toolbar:
  clear: Temizle
  download: İndir
  download-filtered: Filtrelenmiş Logları İndir
  search: Ara
  inverse-on: Eşleşenleri hariç tut (ters)
  inverse-off: Eşleşenleri dahil et (normal)
  show: Sadece {std} göster
  show-all: Tüm akışları göster
  stop: Durdur
  start: Başlat
  restart: Yeniden Başlat
  update: Güncelle
  update-service: Servisi Güncelle
  update-pulling: En son imaj indiriliyor...
  update-recreating: Konteyner yeniden oluşturuluyor...
  update-done: Konteyner başarıyla güncellendi
  update-up-to-date: Zaten güncel
  show-hostname: Sunucu adını göster
  show-container-name: Konteyner adını göster
  shell: Kabuk
  attach: Bağla
  copy-permalink: Kalıcı bağlantıyı kopyala
  copy-logs: Günlükleri kopyala
  copy-filtered-logs: Filtrelenmiş günlükleri kopyala
  copying-logs: Günlükler kopyalanıyor...
action:
  copy-log: Günlüğü kopyala
  copy-link: Kalıcı bağlantıyı kopyala
  see-in-context: Bağlamda gör
  show-details: Detayları göster
  create-alert: Uyarı oluştur
label:
  containers: Konteynerlar
  container: Konteyner yok | 1 konteyner | {count} konteyner
  host-count: Ana Bilgisayar yok | 1 Ana Bilgisayar | {count} Ana Bilgisayar
  service: Servis yok | 1 servis | {count} servis
  services: Servisler
  running-containers: Çalışan Konteynerlar
  all-containers: Tüm Konteynerlar
  total-containers: Toplam Konteyner
  running: Çalışıyor
  total-cpu-usage: Toplam CPU Kullanımı
  total-mem-usage: Toplam Bellek Kullanımı
  dozzle-version: Dozzle Sürümü
  all: Tümü
  host: Sunucu
  hosts: Sunucular
  password: Şifre
  username: Kullanıcı Adı
  container-name: Konteyner Adı
  status: Durum
  created: Oluşturulma
  avg-cpu: Ort. CPU (%)
  avg-mem: Ort. Bellek (%)
  pinned: Sabitlenmiş
  per-page: Sayfa başına satır
  host-menu: Sunucular ve Konteynerler
  swarm-menu: Servisler ve Yığınlar
  group-menu: Özel Gruplar
  no-logs: Konteyner henüz log içermiyor
  show-all-containers: Tüm konteynerleri göster
  collapse-all: Hepsini daralt
  collapse-group: Grubu daralt
  expand-all: Hepsini genişlet
tooltip:
  search: Konteynerlerde ara (⌘ + k, ⌃k)
  pin-column: Sütun olarak sabitle
  merge-all: Tümünü tek bir akışta birleştir
  network-io: "Ağ: ↑ {tx}/sn · ↓ {rx}/sn"
  disk-io: "Disk: ↑ {write}/sn · ↓ {read}/sn"
  cpu-usage: "CPU {cpu}% / {cores} çekirdek"
  memory-usage: "Bellek {used} / {total}"
  volumes: Birimler
  volume-unreachable: bu sunucudan erişilemiyor
  volume-full: "{destination} {pct} dolu"
error:
  page-not-found: Bu sayfa bulunamadı
  host-group-not-found: '"{name}" grubunda ana bilgisayar bulunamadı'
  invalid-auth: Kullanıcı adı veya şifre geçersiz
  copy-not-supported: Panoya kopyalama tarayıcınızda desteklenmiyor
  copy-not-supported-hint: Pano kullanılamıyor. Aşağıdaki bağlantıyı kopyalayın
  logs-skipped: "{total} gizli girişi göster"
  container-not-found: Konteyner bulunamadı
  action-failed: İşlem Başarısız
  update-failed: Güncelleme Başarısız
  unable-to-complete-action: İşlem tamamlanamadı
  invalid-action: Geçersiz işlem
  unable-to-update: Konteyner güncellenemedi
  something-went-wrong: Bir şeyler ters gitti
  unknown-error: Bilinmeyen hata
  events-stream:
    title: Beklenmeyen Hata
    message: >-
      Dozzle arayüzü API'ye bağlanamadı. Lütfen ağ ayarlarınızı kontrol edin.
      Ters proxy kullanıyorsanız, doğru yapılandırıldığından emin olun.
  events-timeout:
    title: Bir şeyler ters gidiyor
    message: >-
      Dozzle arayüzü API'ye bağlanırken zaman aşımına uğradı. Lütfen ağ
      bağlantısını kontrol edin ve tekrar deneyin.
alert:
  redirected:
    title: Yeni konteynere yönlendirildi
    message: Dozzle sizi otomatik olarak yeni {containerId} konteynerine yönlendirdi.
  similar-container-found:
    title: Benzer konteyner bulundu
    message: >-
      Dozzle, aynı sunucuda çalışan benzer bir {containerId} konteyneri buldu ve
      'İptal'e tıklamadığınız sürece otomatik olarak ona geçecektir.
title:
  page-not-found: Sayfa bulunamadı
  login: Kimlik Doğrulama Gerekli
  dashboard: 1 konteyner | {count} konteyner
  settings: Ayarlar
button:
  logout: Çıkış Yap
  login: Giriş Yap
  settings: Ayarlar
  cancel: İptal
  redirect: Yönlendir
  retry: Retry
placeholder:
  search-containers: Konteynerlerde ara (⌘ + k, ⌃k)
  search: Ara
settings:
  help-support: >
    Lütfen GitHub'da bağış yaparak veya bizi sponsor olarak destekleyerek Dozzle'ı destekleyin. Katkılarınız Dozzle'ı herkes için geliştirmemize yardımcı oluyor. Teşekkürler! 🙏🏼
  about-desc: Dozzle kurulumunuz ve projeyi nasıl destekleyebileceğiniz hakkında bilgiler.
  display-desc: Logların ve uygulamanın geri kalanının görünümünü özelleştirin. Önizleme değişikliklerinizi canlı olarak yansıtır.
  options-desc: Dil, gezinme ve gruplama tercihleri.
  cloud-desc: AI destekli incelemeler ve örnekler arasında arama için logları Dozzle Cloud'a aktarın.
  support-title: Dozzle'ı Destekle
  display: Görünüm
  locale: Dili geçersiz kıl
  small-scrollbars: Daha küçük kaydırma çubukları kullan
  show-timestamps: Zaman damgalarını göster
  soft-wrap: Satırları yumuşak kaydır
  datetime-format: Tarih ve saat biçimini geçersiz kıl
  font-size: Günlükler için kullanılacak yazı tipi boyutu
  color-scheme: Renk düzeni
  options: Seçenekler
  show-stopped-containers: Durdurulan konteynerleri göster
  group-containers: Konteynerleri ad alanına göre grupla
  about: Hakkında
  search: Dozzle kullanarak aramayı etkinleştir
  using-version: <a href="https://dozzle.dev/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Dozzle</a> {version} kullanıyorsunuz.
  update-available: >-
    Yeni sürüm mevcut! <a href="{href}" target="_blank"
    rel="noreferrer noopener">{nextVersion}</a> sürümüne güncelleyin.
  show-std: stdout ve stderr etiketlerini göster
  automatic-redirect: Aynı ada sahip yeni konteynerlere otomatik olarak yönlendir
  compact: Günlükler için kompakt modu etkinleştir
  size:
    small: Küçük
    medium: Orta
    large: Büyük
  theme:
    auto: Otomatik
    dark: Karanlık
    light: Açık
  redirect:
    instant: Anında
    delayed: Gecikmeli
    none: Hiçbiri
  grouping:
    always: Her zaman
    at-least-2: En az 2
    never: Asla
  hour:
    auto: Otomatik
    12: "12"
    24: "24"
releases:
  features: bir yeni özellik | {count} özellik
  bugFixes: bir hata düzeltmesi | {count} düzeltme
  breaking: bir kırılma değişikliği | {count} kırılma değişikliği
  three_parts: "{first}, {second} ve {third}"
  two_parts: "{first} ile {second}"
  latest: En son
  no_releases: En son sürüme sahipsiniz
log_actions:
  copy_log: Günlüğü kopyala
  jump_to_context: Bağlama git
toasts:
  copied:
    title: Kopyalandı
    message: Günlük panoya kopyalandı
analytics:
  creating_table: Geçici tablo oluşturuluyor...
  downloading: Konteyner günlükleri alınıyor... ({size})
  evaluating_query: Sorgu değerlendiriliyor...
  total_records: Toplam {count} kayıt.
  showing_first: İlk {count} gösteriliyor.
notifications:
  title: Bildirimler
  description: Uyarıları nerede ve ne zaman alacağınızı yapılandırın
  destinations: Hedefler
  add-destination: Hedef ekle
  alerts: Uyarılar
  add-alert: Uyarı ekle
  add: Ekle
  filter:
    all: Tümü ({count})
    enabled: Etkin ({count})
    paused: Duraklatılmış ({count})
  no-alerts: Henüz uyarı yapılandırılmadı. Başlamak için bir tane oluşturun.
  default-alert-created: "We created a default alert for you. You'll get notified when any container exits with an error. Edit or pause it anytime."
  default-alert-failed: "Couldn't auto-create your alert — here's the form instead."
  alert:
    paused: Duraklatıldı
    containers: Konteynerler
    log-filter: Günlük filtresi
    metric-filter: Metrik
    event-filter: Event
    cooldown: Bekleme süresi
    sample-window: Örnek penceresi
    destination: Hedef
    dispatcher-deleted: Dağıtıcı silindi
    containers-count: "{count} konteyner"
    triggered-count: "{count} tetiklendi"
    last-triggered: "Son: {time}"
  destination:
    http-webhook: HTTP Webhook
    dozzle-cloud: Dozzle Cloud
    edit: Düzenle
    duplicate: Çoğalt
    delete: Sil
  alert-form:
    create-title: Uyarı Oluştur
    edit-title: Uyarıyı Düzenle
    description: Kriterlerinize uyan günlük olaylarına abone olun
    alert-name: Uyarı Adı
    alert-name-placeholder: ör., Test API Hataları
    container-filter: Konteyner Filtresi
    containers-match: "{count} konteyner eşleşiyor: {names}"
    no-containers-match: Bu filtreyle eşleşen konteyner yok
    log-filter: Günlük Filtresi
    logs-match: "{count} günlük eşleşiyor"
    no-logs-match: Bu filtreyle eşleşen günlük yok
    destination: Hedef
    select-destination: Bir hedef seçin
    no-destinations: Yapılandırılmış hedef yok. Önce bir tane ekleyin.
    preview: Önizleme
    cancel: İptal
    save: Kaydet
    create: Uyarı Oluştur
    metric-filter: Metrik İfadesi
    expression-valid: İfade geçerli
    metric-fields-hint: "Kullanılabilir alanlar: {fields}"
    sample-window-label: Örnek Penceresi
    sample-window-hint: "Koşul {duration} boyunca karşılandığında uyarı tetiklenir"
    cooldown-label: Bekleme süresi
    cooldown-hint: "Konteyner başına uyarılar arası {duration}"
    no-cooldown: No cooldown
    alert-type: Uyarı Türü
    log-alert: Günlük Uyarısı
    metric-alert: Metrik Uyarısı
    event-alert: Event Alert
    event-filter: Event Expression
    event-fields-hint: "Available fields: {fields}"
  destination-form:
    create-title: Hedef Ekle
    edit-title: Hedefi Düzenle
    description: Bildirimler nereye gönderilmeli?
    name: Ad
    name-placeholder: ör., Prodüksiyon Slack
    type: Tür
    webhook-title: HTTP Webhook
    webhook-description: Slack, Discord, özel uç nokta
    cloud-title: Dozzle Cloud
    cloud-description: Push bildirimleri, e-posta uyarıları ve yapay zeka destekli özetler
    webhook-url: Webhook URL
    webhook-url-placeholder: https://hooks.foo.com/services/...
    api-key: API Anahtarı
    payload-format: Payload Formatı
    format-slack: Slack
    format-discord: Discord
    format-ntfy: ntfy
    format-custom: Özel
    template: Şablon
    template-hint: Go şablon söz dizimi
    headers: Özel Başlıklar
    headers-hint: İsteğe bağlı HTTP başlıkları (ör. Authorization)
    header-name: Başlık adı
    header-value: Başlık değeri
    add-header: Başlık Ekle
    test: Test
    test-success: Test başarılı
    cancel: İptal
    close: Kapat
    save: Kaydet
    add: Hedef Ekle
    cloud-exists: Dozzle Cloud zaten bağlı
    link-cloud: Hesabı Bağla
    link-cloud-button: Dozzle Cloud'u Bağla
    cloud-settings-hint: Yönetilen kanallarınızı yapılandırmak için şuraya gidin
    cloud-settings-link: Dozzle Cloud Ayarları
    cloud-checking: Bulut durumu kontrol ediliyor...
    cloud-relink: API anahtarınız geçersiz veya süresi dolmuş. Lütfen silin ve hesabınızı tekrar bağlayın.
    cloud-unavailable: Dozzle Cloud is temporarily unavailable. Please try again later.
    cloud-plan: Plan
    cloud-usage: Bu dönemdeki olaylar
  empty-state:
    title: Bildirimlerle başlayın
    description: Konteynerleriniz dikkat gerektirdiğinde nasıl uyarı almak istediğinizi seçin.
  cloud-link-success:
    title: Dozzle Cloud Bağlandı
    message: Örneğiniz başarıyla bağlandı. Ayarlardan bağlantıyı kaldırabilir veya kullanımınızı istediğiniz zaman kontrol edebilirsiniz.
cloud:
  title: Dozzle Cloud
  description: Konteynerlerinizi uzaktan kontrol edin ve kümenizde sorunları araştırmak için yapay zeka kullanın.
  learn-more: Daha fazla bilgi
  link-instance: Örneği bağla
  relink-instance: Örneği yeniden bağla
  connected: Bağlı
  plan: Plan
  usage: Bu dönemdeki olaylar
  dashboard: Pano
  settings: Ayarlar
  error: Bağlantı hatası. Lütfen örneğinizi yeniden bağlayın.
  error-unavailable: Dozzle Cloud is temporarily unavailable. Please try again later.
  unlink: Bağlantıyı kaldır
  unlink-confirm: Dozzle Cloud bağlantısını kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Bu, tüm bulut bildirim hedeflerini kaldıracaktır.
  stream-logs: Konteyner günlüklerini Dozzle Cloud'a yayınla
  stream-logs-help: Yapay zeka destekli incelemeler ve günlük araması için gereklidir. Tüm günlük içeriğini bu örnekte tutmak için devre dışı bırakın.
  welcome:
    title: "Cloud, container'larınız için akıllı bir triyajdır."
    subtitle: "Başlangıç arıza sinyalleri seti önceden seçili — sizi buraya getiren şeyi söyleyin de ince ayar yapalım."
    question: "Başlamadan önce kısa bir soru — Cloud'u en çok ne için kullanmak istiyorsunuz?"
    placeholder: "örn. Plex konteynerim gece çöktüğünde bilmek istiyorum..."
    or-pick: "Veya birini seçin:"
    chip-alerts: Sorun bildirimleri almak
    chip-assistant: Asistan'a loglarımı sormak
    chip-search-logs: Tüm loglarımda arama yapmak
    chip-remote-access: Loglara uzaktan erişmek
    chip-digests: Günlük log özetleri almak
    chip-other: Başka bir şey
    get-started: Başla
    skip: Şimdilik geç
    step2-title: "Cloud'un önceleyeceği sinyalleri seçin."
    create-alert: İlk uyarınızı oluşturun
    step2-body: "Cloud, her olayı iletmek yerine bozuk görünen şeyleri izler, araştırır ve yalnızca önemli olduğunda sizi rahatsız eder. Bunu iyi yapabilmek için Cloud sinyallere ihtiyaç duyar. Aşağıda başlangıç arıza olayları setini önceden seçtik — yerelde tutmayı tercih ettiklerinizi işaretten kaldırın."
    footer: "Neyin paylaşılacağını istediğiniz zaman Bildirimler sayfasından değiştirebilirsiniz. Cloud, abone etmediğiniz logları asla almaz."
    signals:
      exited: "Container hatayla sonlandı"
      exited-desc: "Bir container sıfır olmayan bir çıkış koduyla durduğunda tetiklenir."
      unhealthy: "Container unhealthy duruma geçti"
      unhealthy-desc: "Bir container'ın healthcheck'i unhealthy'ye geçtiğinde tetiklenir."
      oom: "Container çekirdek tarafından sonlandırıldı (OOM)"
      oom-desc: "Docker bellek yetersizliği nedeniyle bir sonlandırma bildirdiğinde tetiklenir."
      restart: "Container yeniden başlatıldı"
      restart-desc: "Varsayılan olarak kapalı — tek başına gürültülü; Cloud bunu döngü tespiti için de kullanır."
      disk: "Bir bağlamada disk alanı azalıyor"
      disk-desc: "Bağlı bir birim %85 doluluğu aştığında tetiklenir."
    create-alerts: "Seçili sinyalleri aç"
    later: "Bunu daha sonra yapacağım"
cloud-search:
  containers-section: "Konteynerler"
  search-logs-for: "\"{query}\" için logları ara"
  across-containers: "tüm konteynerleriniz arasında indekslenmiş"
  connect-to-enable: "Logları aramak için Dozzle Cloud'a bağlanın"
  enable-streaming-to-search: "Log akışını Cloud'a etkinleştirin"
  open-container: "konteyneri aç"
  search-logs-shortcut: "logları ara"
  cloud-connected: "Cloud bağlı"
  results-page-title: "Log araması"
  no-results: "Eşleşen log satırı yok."
  search-failed: "Cloud araması başarısız oldu."
  search-empty-prompt: "Loglarda arama yapmak için bir sorgu yazın."
  searching: "Aranıyor…"
  hits-count: "{n} sonuç"
  window-suffix: "son 14 gün içinde"
  hero-title-cloud: "Konteynerleri ve logları ara"
  hero-title-plain: "Konteynerleri ara"
  hero-pill-indexed: "Cloud indeksi"
  modal-placeholder-cloud: "Konteynerleri ve logları ara…"
  modal-placeholder-plain: "Konteynerleri ara…"
  col-time: "Zaman"
  col-level: "Seviye"
  col-container: "Konteyner"
  col-message: "Mesaj"
  container-removed: "Konteyner silindi"
  cta-settings: "Cloud ayarları"
  container-removed-pill: "silindi"
