toolbar:
  clear: Počisti
  download: Prenesi
  download-filtered: Prenesi Filtrirane Dnevnike
  search: Iskanje
  inverse-on: Izključi ujemanja (obratno)
  inverse-off: Vključi ujemanja (običajno)
  show: Prikaži {std}
  show-all: Prikaži vse
  stop: Ustavi
  start: Začni
  show-container-name: Prikaži ime zabojnika
  shell: Lupina
  attach: Priloži
  copy-permalink: Kopiraj trajno povezavo
  copy-logs: Kopiraj dnevnike
  copy-filtered-logs: Kopiraj filtrirane dnevnike
  copying-logs: Kopiranje dnevnikov...
  restart: Ponovni zagon
  update: Posodobi
  update-service: Posodobi Storitev
  update-pulling: Prenašanje najnovejše slike...
  update-recreating: Ponovno ustvarjanje zabojnika...
  update-done: Zabojnik uspešno posodobljen
  update-up-to-date: Že posodobljen
  show-hostname: Prikaži ime gostitelja
action:
  copy-log: Kopiraj dnevnik
  copy-link: Kopiraj trajno povezavo
  see-in-context: Glej v kontekstu
  show-details: Prikaži podrobnosti
  create-alert: Ustvari opozorilo
label:
  containers: Zabojniki
  host-count: Ni Gostiteljev | 1 Gostitelj | {count} Gostiteljev
  service: Ni storitev | 1 storitev | {count} storitev
  running-containers: Delujoči zabojniki
  all-containers: Vsi zabojniki
  host: Gostitelj
  hosts: Gostitelji
  password: Geslo
  username: Uporabniško ime
  status: Stanje
  created: Ustvarjeno
  avg-cpu: CPE povprečje (%)
  pinned: Pripeto
  per-page: Vrstic na stran
  host-menu: Gostitelji in zabojniki
  swarm-menu: Storitve in skladi
  group-menu: Skupine po meri
  show-all-containers: Prikaži vse zabojnike
  collapse-all: Strni vse
  collapse-group: Strni skupino
  expand-all: Razširi vse
  container-name: Ime zabojnika
  container: Ni zabojnikov | 1 zabojnik | {count} zabojnikov
  services: Storitve
  avg-mem: Povprečje spomina (%)
  no-logs: Zabojnik še nima dnevnika
tooltip:
  search: Iskanje zabojnikov (⌘ + k, ⌃k)
  pin-column: Pripni kot stolpec
  merge-all: Združi vse v en tok
  network-io: "Omrežje: ↑ {tx}/s · ↓ {rx}/s"
  disk-io: "Disk: ↑ {write}/s · ↓ {read}/s"
  cpu-usage: "CPE {cpu}% / {cores} jeder"
  memory-usage: "Pomnilnik {used} / {total}"
  volumes: Nosilci
  volume-unreachable: nedosegljivo iz tega gostitelja
  volume-full: "{destination} je {pct} poln"
error:
  page-not-found: Ta stran ne obstaja
  host-group-not-found: 'V skupini "{name}" ni najdenih gostiteljev'
  invalid-auth: Uporabniško ime ali geslo nista veljavna
  copy-not-supported: Kopiranje v odložišče ni podprto v vašem brskalniku
  copy-not-supported-hint: Odložišče ni na voljo. Kopirajte spodnjo povezavo
  logs-skipped: Prikaži {total} skritih vnosov
  events-stream:
    title: Nepričakovana napaka
    message: Uporabniški vmesnik Dozzle se ni mogel povezati z API-jem.
      Preverite omrežne nastavitve. Če uporabljate obratni proxy, se
      prepričajte, da je pravilno konfiguriran.
  events-timeout:
    title: Nekaj ni v redu
    message: Časovna omejitev uporabniškega vmesnika Dozzle je potekla med
      povezovanjem z API-jem. Preverite omrežno povezavo in poskusite znova.
  container-not-found: Zabojnika ni bilo mogoče najti
  action-failed: Dejanje Neuspešno
  update-failed: Posodobitev Neuspešna
  unable-to-complete-action: Dejanja ni mogoče dokončati
  invalid-action: Neveljavno dejanje
  unable-to-update: Zabojnika ni mogoče posodobiti
  something-went-wrong: Nekaj je šlo narobe
  unknown-error: Neznana napaka
alert:
  redirected:
    title: Preusmerjeno v nov zabojnik
    message: Dozzle vas je samodejno preusmeril v nov zabojnik {containerId}.
  similar-container-found:
    title: Najden podoben zabojnik
    message: Dozzle je našel podoben zabojnik {containerId}, ki se izvaja na
      istem gostitelju in bo samodejno preklopil nanj, razen če kliknete
      »Prekliči«.
title:
  page-not-found: Strani ni bilo mogoče najti
  login: Zahtevana overitev
  dashboard: 1 zabojnik| {count} zabojnikov
  settings: Nastavitve
button:
  logout: Odjava
  cancel: Prekliči
  redirect: Preusmeritev
  retry: Retry
  login: Prijava
  settings: Nastavitve
placeholder:
  search-containers: Iskanje zabojnikov (⌘ + k, ⌃k)
  search: Iskanje
settings:
  about-desc: Informacije o vaši namestitvi Dozzle in kako podpreti projekt.
  display-desc: Prilagodite videz dnevnikov in preostalega dela aplikacije. Predogled v živo prikazuje vaše spremembe.
  options-desc: Nastavitve jezika, navigacije in združevanja.
  cloud-desc: Pretakajte dnevnike v Dozzle Cloud za preiskave z umetno inteligenco in iskanje med instancami.
  support-title: Podprite Dozzle
  display: Prikaz
  locale: Preglasi jezik
  small-scrollbars: Uporabite manjše drsne trakove
  show-timestamps: Prikaži časovne žige
  soft-wrap: Mehke ovojne linije
  datetime-format: Preglasi obliko zapisa datuma in časa
  font-size: Velikost pisave za dnevnike
  color-scheme: Barvna shema
  options: Možnosti
  show-stopped-containers: Prikaži ustavljene zabojnike
  group-containers: Združi zabojnike po imenskem prostoru
  about: O programu
  search: Omogočite iskanje z Dozzle z uporabo
  update-available: Nova različica je na voljo! Posodobi na <a href="{href}"
    target="_blank" rel="noreferrer noopener">{nextVersion}</a>.
  show-std: Prikaži oznake stdout in stderr
  compact: Omogoči kompaktni način za dnevnike
  size:
    small: Majhna
    medium: Srednja
    large: Velika
  theme:
    auto: Samodejno
    dark: Temna
    light: Svetla
  redirect:
    instant: Takojšnje
    delayed: Zakasnelo
    none: Brez
  grouping:
    always: Vedno
    at-least-2: Vsaj 2
    never: Nikoli
  hour:
    auto: Samodejno
    12: "12"
    24: "24"
  log:
    preview: To je predogled dnevnikov
    warning: Dnevnik opozoril izgleda tako
    complex: To je zapleten vnos v dnevnik kot json
    multi-line-error:
      start-line: To je večvrstično sporočilo o napaki
      middle-line: z drugo vrstico
      end-line: in nazadnje tretja vrstica.
    simple: To je zelo zelo dolgo sporočilo, ki bi se privzeto prelomilo. Če
      onemogočite mehke ovoje, bi to onemogočili. Lorem ipsum dolor sit amet,
      consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et
      dolore magna aliqua.
  using-version: Uporabljaš <a href="https://dozzle.dev/" target="_blank"
    rel="noreferrer noopener">Dozzle</a> {version}.
  help-support: "Prosimo, podprite Dozzle z donacijo ali sponzoriranjem na GitHubu.
    Vaši prispevki nam pomagajo izboljšati Dozzle za vse. Hvala! 🙏🏼\n"
  automatic-redirect: Samodejna preusmeritev na nove zabojnike z istim imenom
releases:
  features: ena nova funkcija | {count} funkcij
  bugFixes: en popravek napake | {counr} popravkov
  breaking: ena ključna sprememba | {count} ključnih sprememb
  three_parts: "{first}, {second} in {third}"
  two_parts: "{first} s/z {second}"
  latest: Najnovejše
  no_releases: Imate najnovejšo različico
log_actions:
  copy_log: Kopiraj dnevnik
  jump_to_context: Skoči na kontekst
toasts:
  copied:
    title: Kopirano
    message: Kopirano v odložišče
analytics:
  downloading: Pridobivanje dnevnikov zabojnika... ({size})
  evaluating_query: Ocenjevanje poizvedbe...
  total_records: Skupaj zapisov {count}.
  showing_first: Prikaz prvih {count}.
  creating_table: Ustvarjanje začasne tabele...
notifications:
  title: Obvestila
  description: Nastavite kje in kdaj prejemati opozorila
  destinations: Cilji
  add-destination: Dodaj cilj
  alerts: Opozorila
  add-alert: Dodaj opozorilo
  add: Dodaj
  filter:
    all: Vsi ({count})
    enabled: Omogočeni ({count})
    paused: Ustavljeni ({count})
  no-alerts: Opozorila še niso nastavljena. Ustvarite enega za začetek.
  default-alert-created: "We created a default alert for you. You'll get notified when any container exits with an error. Edit or pause it anytime."
  default-alert-failed: "Couldn't auto-create your alert — here's the form instead."
  alert:
    paused: Ustavljeno
    containers: Zabojniki
    log-filter: Filter dnevnika
    metric-filter: Metrika
    event-filter: Event
    cooldown: Čas mirovanja
    sample-window: Vzorčno okno
    destination: Cilj
    dispatcher-deleted: Pošiljatelj izbrisan
    containers-count: "{count} zabojnikov"
    triggered-count: "{count} sproženih"
    last-triggered: "Zadnje: {time}"
  destination:
    http-webhook: HTTP Webhook
    dozzle-cloud: Dozzle Cloud
    edit: Uredi
    duplicate: Podvoji
    delete: Izbriši
  alert-form:
    create-title: Ustvari Opozorilo
    edit-title: Uredi Opozorilo
    description: Naročite se na dogodke dnevnika, ki ustrezajo vašim kriterijem
    alert-name: Ime Opozorila
    alert-name-placeholder: npr., Napake Testnega API-ja
    container-filter: Filter Zabojnikov
    containers-match: "{count} zabojnikov ustreza: {names}"
    no-containers-match: Noben zabojnik ne ustreza temu filtru
    log-filter: Filter Dnevnika
    logs-match: "{count} dnevnikov ustreza"
    no-logs-match: Noben dnevnik ne ustreza temu filtru
    destination: Cilj
    select-destination: Izberite cilj
    no-destinations: Cilji niso nastavljeni. Najprej dodajte enega.
    preview: Predogled
    cancel: Prekliči
    save: Shrani
    create: Ustvari Opozorilo
    metric-filter: Izraz metrike
    expression-valid: Izraz je veljaven
    metric-fields-hint: "Razpoložljiva polja: {fields}"
    sample-window-label: Vzorčno okno
    sample-window-hint: "Opozorilo se sproži, ko je pogoj izpolnjen za {duration}"
    cooldown-label: Čas mirovanja
    cooldown-hint: "{duration} med opozorili na zabojnik"
    no-cooldown: No cooldown
    alert-type: Vrsta opozorila
    log-alert: Opozorilo dnevnika
    metric-alert: Opozorilo metrike
    event-alert: Event Alert
    event-filter: Event Expression
    event-fields-hint: "Available fields: {fields}"
  destination-form:
    create-title: Dodaj Cilj
    edit-title: Uredi Cilj
    description: Kam naj se pošiljajo obvestila?
    name: Ime
    name-placeholder: npr., Produkcijski Slack
    type: Tip
    webhook-title: HTTP Webhook
    webhook-description: Slack, Discord, končna točka po meri
    cloud-title: Dozzle Cloud
    cloud-description: Push obvestila, e-poštna opozorila in povzetki z umetno inteligenco
    webhook-url: URL Webhook
    webhook-url-placeholder: https://hooks.foo.com/services/...
    api-key: API Ključ
    payload-format: Format Payload
    format-slack: Slack
    format-discord: Discord
    format-ntfy: ntfy
    format-custom: Po meri
    template: Predloga
    template-hint: Sintaksa predloge Go
    headers: Prilagojene Glave
    headers-hint: Neobvezne HTTP glave (npr. Authorization)
    header-name: Ime glave
    header-value: Vrednost glave
    add-header: Dodaj Glavo
    test: Test
    test-success: Test uspešen
    cancel: Prekliči
    close: Zapri
    save: Shrani
    add: Dodaj Cilj
    cloud-exists: Dozzle Cloud je že povezan
    link-cloud: Poveži Račun
    link-cloud-button: Poveži Dozzle Cloud
    cloud-settings-hint: Za nastavitev upravljanih kanalov pojdite na
    cloud-settings-link: Nastavitve Dozzle Cloud
    cloud-checking: Preverjanje stanja oblaka...
    cloud-relink: Vaš API ključ je neveljaven ali potekel. Prosimo, izbrišite in ponovno povežite svoj račun.
    cloud-unavailable: Dozzle Cloud is temporarily unavailable. Please try again later.
    cloud-plan: Načrt
    cloud-usage: Dogodki v tem obdobju
  empty-state:
    title: Začnite z obvestili
    description: Izberite, kako želite prejemati opozorila, ko vaši zabojniki potrebujejo pozornost.
  cloud-link-success:
    title: Dozzle Cloud Povezan
    message: Vaša instanca je bila uspešno povezana. Povezavo lahko prekinete v nastavitvah ali kadar koli preverite svojo uporabo.
cloud:
  title: Dozzle Cloud
  description: Upravljajte svoje zabojnike na daljavo in uporabite UI za preiskovanje težav v vašem grozdu.
  learn-more: Več o tem
  link-instance: Poveži instanco
  relink-instance: Ponovno poveži instanco
  connected: Povezano
  plan: Načrt
  usage: Dogodki v tem obdobju
  dashboard: Nadzorna plošča
  settings: Nastavitve
  error: Napaka povezave. Prosimo, ponovno povežite svojo instanco.
  error-unavailable: Dozzle Cloud is temporarily unavailable. Please try again later.
  unlink: Prekini povezavo
  unlink-confirm: Ali ste prepričani, da želite prekiniti povezavo z Dozzle Cloud? To bo odstranilo vse cilje obvestil v oblaku.
  stream-logs: Pretakanje dnevnikov vsebnikov v Dozzle Cloud
  stream-logs-help: Potrebno za preiskave z umetno inteligenco in iskanje po dnevnikih. Onemogočite, da vsa vsebina dnevnikov ostane na tej instanci.
  welcome:
    title: "Cloud je inteligentna triaža za vaše vsebnike."
    subtitle: "Začetni nabor signalov napak je vnaprej izbran — povejte nam, kaj vas je pripeljalo sem, da ga lahko prilagodimo."
    question: "Hitro vprašanje preden začnemo — za kaj želite Cloud najbolj uporabljati?"
    placeholder: "npr. Želim vedeti, ko se moj Plex vsebnik ponoči sesuje..."
    or-pick: "Ali izberite:"
    chip-alerts: Prejemati obvestila o težavah
    chip-assistant: Vprašaj pomočnika o mojih dnevnikih
    chip-search-logs: Iskati po vseh mojih dnevnikih
    chip-remote-access: Dostop do dnevnikov na daljavo
    chip-digests: Prejemati dnevne povzetke dnevnikov
    chip-other: Nekaj drugega
    get-started: Začni
    skip: Preskoči za zdaj
    step2-title: "Izberite signale, ki naj jih Cloud triažira."
    create-alert: Ustvarite prvo opozorilo
    step2-body: "Namesto da posreduje vsak dogodek, Cloud opazuje stvari, ki so videti pokvarjene, jih razišče in vas prekine samo, kadar je pomembno. Da to dobro počne, Cloud potrebuje signale. Spodaj smo vnaprej izbrali začetni nabor dogodkov napak — odkljukajte vse, kar raje ohranite lokalno."
    footer: "Kar je deljeno, lahko kadar koli spremenite na strani Obvestila. Cloud nikoli ne prejme dnevnikov, na katere ga niste naročili."
    signals:
      exited: "Vsebnik končan z napako"
      exited-desc: "Sproži se, ko se vsebnik ustavi z neničelno izhodno kodo."
      unhealthy: "Vsebnik je postal unhealthy"
      unhealthy-desc: "Sproži se, ko healthcheck vsebnika preide v unhealthy."
      oom: "Vsebnik je ubilo jedro (OOM)"
      oom-desc: "Sproži se, ko Docker poroča o prekinitvi zaradi pomanjkanja pomnilnika."
      restart: "Vsebnik znova zagnan"
      restart-desc: "Privzeto izklopljeno — sam po sebi hrupen; Cloud ga uporablja tudi za zaznavanje zank."
      disk: "Na enem od nosilcev zmanjkuje prostora na disku"
      disk-desc: "Sproži se, ko je kateri koli priklopljen nosilec napolnjen več kot 85%."
    create-alerts: "Vklopi izbrane signale"
    later: "To bom naredil pozneje"
cloud-search:
  containers-section: "Vsebniki"
  search-logs-for: "Iskanje dnevnikov za \"{query}\""
  across-containers: "indeksirano po vseh vaših vsebnikih"
  connect-to-enable: "Povežite Dozzle Cloud za iskanje po dnevnikih"
  enable-streaming-to-search: "Omogoči pretakanje dnevnikov v Cloud"
  open-container: "odpri vsebnik"
  search-logs-shortcut: "išči po dnevnikih"
  cloud-connected: "Cloud povezan"
  results-page-title: "Iskanje dnevnikov"
  no-results: "Ni ujemajočih se vrstic dnevnika."
  search-failed: "Iskanje v Cloudu ni uspelo."
  search-empty-prompt: "Vpišite poizvedbo za iskanje po dnevnikih."
  searching: "Iskanje…"
  hits-count: "{n} zadetkov"
  window-suffix: "v zadnjih 14 dneh"
  hero-title-cloud: "Iskanje vsebnikov in dnevnikov"
  hero-title-plain: "Iskanje vsebnikov"
  hero-pill-indexed: "Cloud indeks"
  modal-placeholder-cloud: "Iskanje vsebnikov in dnevnikov…"
  modal-placeholder-plain: "Iskanje vsebnikov…"
  col-time: "Čas"
  col-level: "Raven"
  col-container: "Vsebnik"
  col-message: "Sporočilo"
  container-removed: "Vsebnik je bil izbrisan"
  cta-settings: "Nastavitve Cloud"
  container-removed-pill: "izbrisano"
