toolbar:
  clear: Temizle
  download: İndir
  search: Ara
  show: Sadece {std} göster
  show-all: Tüm akışları göster
  stop: Durdur
  start: Başlat
  restart: Yeniden Başlat
label:
  containers: Konteynerlar
  running-containers: Çalışan Konteynerlar
  all-containers: Tüm Konteynerlar
  total-containers: Toplam Konteyner
  running: Çalışıyor
  total-cpu-usage: Toplam CPU Kullanımı
  total-mem-usage: Toplam Bellek Kullanımı
  dozzle-version: Dozzle Sürümü
  all: Tümü
  host: Sunucu
  hosts: Sunucular
  password: Şifre
  username: Kullanıcı Adı
  container-name: Konteyner Adı
  status: Durum
  created: Oluşturulma
  avg-cpu: Ort. CPU (%)
  avg-mem: Ort. Bellek (%)
  pinned: Sabitlenmiş
  host-menu: Sunucular ve Konteynerler
  swarm-menu: Servisler ve Yığınlar
  group-menu: Özel Gruplar
tooltip:
  search: Konteynerlerde ara (⌘ + k, ⌃k)
  pin-column: Sütun olarak sabitle
  merge-services: Tüm servisleri tek görünümde birleştir
  merge-containers: Tüm konteynerleri tek görünümde birleştir
  merge-hosts: Bu sunucudaki tüm konteynerleri tek görünümde birleştir
error:
  page-not-found: Bu sayfa bulunamadı
  invalid-auth: Kullanıcı adı veya şifre geçersiz
  logs-skipped: "{total} giriş atlanıldı"
  container-not-found: Konteyner bulunamadı
  events-stream:
    title: Beklenmeyen Hata
    message: >-
      Dozzle arayüzü API'ye bağlanamadı. Lütfen ağ ayarlarınızı kontrol edin.
      Ters proxy kullanıyorsanız, doğru yapılandırıldığından emin olun.
  events-timeout:
    title: Bir şeyler ters gidiyor
    message: >-
      Dozzle arayüzü API'ye bağlanırken zaman aşımına uğradı. Lütfen ağ
      bağlantısını kontrol edin ve tekrar deneyin.
alert:
  redirected:
    title: Yeni konteynere yönlendirildi
    message: Dozzle sizi otomatik olarak yeni {containerId} konteynerine yönlendirdi.
  similar-container-found:
    title: Benzer konteyner bulundu
    message: >-
      Dozzle, aynı sunucuda çalışan benzer bir {containerId} konteyneri buldu ve
      'İptal'e tıklamadığınız sürece otomatik olarak ona geçecektir.
title:
  page-not-found: Sayfa bulunamadı
  login: Kimlik Doğrulama Gerekli
  dashboard: 1 konteyner | {count} konteyner
  settings: Ayarlar
button:
  logout: Çıkış Yap
  login: Giriş Yap
  settings: Ayarlar
placeholder:
  search-containers: Konteynerlerde ara (⌘ + k, ⌃k)
  search: Ara
settings:
  display: Görünüm
  locale: Dili geçersiz kıl
  small-scrollbars: Daha küçük kaydırma çubukları kullan
  show-timesamps: Zaman damgalarını göster
  soft-wrap: Satırları yumuşak kaydır
  datetime-format: Tarih ve saat biçimini geçersiz kıl
  font-size: Günlükler için kullanılacak yazı tipi boyutu
  color-scheme: Renk düzeni
  options: Seçenekler
  show-stopped-containers: Durdurulan konteynerleri göster
  about: Hakkında
  search: Dozzle kullanarak aramayı etkinleştir
  using-version: Dozzle {version} kullanıyorsunuz.
  update-available: >-
    Yeni sürüm mevcut! <a href="{href}" target="_blank"
    rel="noreferrer noopener">{nextVersion}</a> sürümüne güncelleyin.
  show-std: stdout ve stderr etiketlerini göster
  automatic-redirect: Aynı ada sahip yeni konteynerlere otomatik olarak yönlendir
  compact: Günlükler için kompakt modu etkinleştir
releases:
  features: bir yeni özellik | {count} özellik
  bugFixes: bir hata düzeltmesi | {count} düzeltme
  breaking: bir kırılma değişikliği | {count} kırılma değişikliği
  three_parts: "{first}, {second} ve {third}"
  two_parts: "{first} ile {second}"
  latest: En son
  no_releases: En son sürüme sahipsiniz
log_actions:
  copy_log: Günlüğü kopyala
  jump_to_context: Bağlama git
toasts:
  copied:
    title: Kopyalandı
    message: Günlük panoya kopyalandı
