diff --git a/assets/auto-imports.d.ts b/assets/auto-imports.d.ts
index a3d6e2c3..25e15447 100644
--- a/assets/auto-imports.d.ts
+++ b/assets/auto-imports.d.ts
@@ -219,6 +219,7 @@ declare global {
   const useCloudConfig: typeof import('./composable/cloudConfig').useCloudConfig
   const useCloudLogSearch: typeof import('./composable/cloudLogSearch').useCloudLogSearch
   const useColorMode: typeof import('@vueuse/core').useColorMode
+  const useCommands: typeof import('./composable/commands').useCommands
   const useConfirmDialog: typeof import('@vueuse/core').useConfirmDialog
   const useContainerActions: typeof import('./composable/containerActions').useContainerActions
   const useContainerStore: typeof import('./stores/container').useContainerStore
@@ -423,6 +424,9 @@ declare global {
   export type { CloudLogHit } from './composable/cloudLogSearch'
   import('./composable/cloudLogSearch')
   // @ts-ignore
+  export type { CommandSection, Command } from './composable/commands'
+  import('./composable/commands')
+  // @ts-ignore
   export type { DrawerWidth } from './composable/drawer'
   import('./composable/drawer')
   // @ts-ignore
@@ -661,6 +665,7 @@ declare module 'vue' {
     readonly useCloudConfig: UnwrapRef<typeof import('./composable/cloudConfig')['useCloudConfig']>
     readonly useCloudLogSearch: UnwrapRef<typeof import('./composable/cloudLogSearch')['useCloudLogSearch']>
     readonly useColorMode: UnwrapRef<typeof import('@vueuse/core')['useColorMode']>
+    readonly useCommands: UnwrapRef<typeof import('./composable/commands')['useCommands']>
     readonly useConfirmDialog: UnwrapRef<typeof import('@vueuse/core')['useConfirmDialog']>
     readonly useContainerActions: UnwrapRef<typeof import('./composable/containerActions')['useContainerActions']>
     readonly useContainerStore: UnwrapRef<typeof import('./stores/container')['useContainerStore']>
diff --git a/assets/components/FuzzySearchModal.spec.ts b/assets/components/FuzzySearchModal.spec.ts
index ed9e4945..6b2ca1be 100644
--- a/assets/components/FuzzySearchModal.spec.ts
+++ b/assets/components/FuzzySearchModal.spec.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ import { mount } from "@vue/test-utils";
 import FuzzySearchModal from "./FuzzySearchModal.vue";
 
 import { Container } from "@/models/Container";
+import { lightTheme } from "@/stores/settings";
 import { beforeEach, describe, expect, test, vi } from "vitest";
 import { createI18n } from "vue-i18n";
 import { useRouter } from "vue-router";
@@ -16,7 +17,7 @@ vi.mock("vue-router");
 
 vi.mock("@/stores/config", () => ({
   __esModule: true,
-  default: { base: "", hosts: [{ name: "localhost", id: "localhost" }] },
+  default: { base: "", hosts: [{ name: "localhost", id: "localhost" }], enableActions: true },
   withBase: (path: string) => path,
 }));
 
@@ -119,4 +120,28 @@ describe("<FuzzySearchModal />", () => {
     await wrapper.find("input").trigger("keydown.enter");
     expect(useRouter().push).toHaveBeenCalledWith({ name: "/container/[id]", params: { id: "567" } });
   });
+
+  test("matches commands by keyword", async () => {
+    const wrapper = createFuzzySearchModal();
+    await wrapper.find("input").setValue("theme");
+    const items = wrapper.findAll("li").map((li) => li.text());
+    expect(items).toContain("command-palette.theme-dark");
+  });
+
+  test("theme commands set the theme explicitly", async () => {
+    lightTheme.value = "auto";
+    const wrapper = createFuzzySearchModal();
+
+    await wrapper.find("input").setValue("dark theme");
+    await wrapper.find("input").trigger("keydown.enter");
+    expect(lightTheme.value).toBe("dark");
+
+    await wrapper.find("input").setValue("light theme");
+    await wrapper.find("input").trigger("keydown.enter");
+    expect(lightTheme.value).toBe("light");
+
+    await wrapper.find("input").setValue("system theme");
+    await wrapper.find("input").trigger("keydown.enter");
+    expect(lightTheme.value).toBe("auto");
+  });
 });
diff --git a/assets/components/FuzzySearchModal.vue b/assets/components/FuzzySearchModal.vue
index e0c8a9d8..9c8f06a6 100644
--- a/assets/components/FuzzySearchModal.vue
+++ b/assets/components/FuzzySearchModal.vue
@@ -9,11 +9,11 @@
         tabindex="0"
         class="text-base-content placeholder:text-base-content/40 flex-1 bg-transparent text-base outline-none"
         ref="input"
-        @keydown.down="selectedIndex = Math.min(selectedIndex + 1, data.length - 1)"
+        @keydown.down="selectedIndex = Math.min(selectedIndex + 1, totalCount - 1)"
         @keydown.up="selectedIndex = Math.max(selectedIndex - 1, 0)"
         @keydown.enter.exact="onEnter"
         @keydown.shift.enter.exact.prevent="runLogSearch"
-        @keydown.alt.enter="addColumn(data[selectedIndex].item)"
+        @keydown.alt.enter.exact.prevent="onPin"
         v-model="query"
         :placeholder="placeholderCopy"
       />
@@ -29,51 +29,80 @@
 
     <!-- Body: results + log search CTA. Only renders when there is something
          to show — keeps the empty modal compact. -->
-    <div v-if="results.length || logSearchVisible" class="border-base-content/10 border-t">
-      <!-- Containers section -->
-      <template v-if="results.length">
-        <div class="text-base-content/40 px-4 pt-3 pb-1.5 text-xs font-semibold tracking-wider uppercase">
-          {{ $t("cloud-search.containers-section") }} · {{ data.length }}
-        </div>
-        <ul class="max-h-[50vh] overflow-y-auto overscroll-contain pb-1">
-          <li v-for="(result, index) in data" ref="listItems">
-            <a
-              class="hover:bg-base-content/5 flex cursor-pointer items-center gap-3 px-4 py-2"
-              :class="{ 'bg-base-content/10': index === selectedIndex }"
-              @click.prevent="selected(result.item)"
-            >
-              <div :class="result.item.state === 'running' ? 'text-primary' : 'text-base-content/50'">
-                <template v-if="result.item.type === 'container'">
-                  <octicon:container-24 class="size-4" />
-                </template>
-                <template v-else-if="result.item.type === 'service'">
-                  <ph:stack-simple class="size-4" />
-                </template>
-                <template v-else-if="result.item.type === 'stack'">
-                  <ph:stack class="size-4" />
-                </template>
-              </div>
-              <div class="min-w-0 flex-1 truncate text-sm">
-                <template v-if="config.hosts.length > 1 && result.item.host">
-                  <span class="text-base-content/50 font-light">{{ result.item.host }}</span>
-                  <span class="text-base-content/30"> / </span>
-                </template>
-                <span class="text-base-content" data-name v-html="matchedName(result)"></span>
-              </div>
-              <RelativeTime :date="result.item.created" class="text-base-content/40 text-xs" />
-              <span
-                @click.stop.prevent="addColumn(result.item)"
-                :title="$t('tooltip.pin-column')"
-                class="text-base-content/40 hover:text-secondary"
+    <div v-if="totalCount || logSearchVisible" class="border-base-content/10 border-t">
+      <!-- Scroll container spans both sections so the flat Commands + Containers
+           list scrolls as one, matching the unified selection index. -->
+      <div class="max-h-[50vh] overflow-y-auto overscroll-contain">
+        <!-- Commands section -->
+        <template v-if="commandEntries.length">
+          <div class="text-base-content/40 px-4 pt-3 pb-1.5 text-xs font-semibold tracking-wider uppercase">
+            {{ $t("command-palette.section-commands") }} · {{ commandEntries.length }}
+          </div>
+          <ul class="pb-1">
+            <li v-for="(command, index) in commandEntries" :ref="(el) => setItemRef(el, index)">
+              <a
+                class="hover:bg-base-content/5 flex cursor-pointer items-center gap-3 px-4 py-2"
+                :class="{ 'bg-base-content/10': index === selectedIndex }"
+                @click.prevent="runCommand(command)"
               >
-                <ic:sharp-keyboard-return v-if="index === selectedIndex" class="size-4" />
-                <cil:columns v-else-if="result.item.type === 'container'" class="size-4" />
-              </span>
-            </a>
-          </li>
-        </ul>
-      </template>
+                <component :is="command.icon" class="text-base-content/60 size-4 shrink-0" />
+                <span class="min-w-0 flex-1 truncate text-sm">{{ command.title }}</span>
+                <ic:sharp-keyboard-return v-if="index === selectedIndex" class="text-base-content/40 size-4" />
+              </a>
+            </li>
+          </ul>
+        </template>
 
+        <!-- Containers section -->
+        <template v-if="containerEntries.length">
+          <div
+            class="text-base-content/40 px-4 pt-3 pb-1.5 text-xs font-semibold tracking-wider uppercase"
+            :class="{ 'border-base-content/10 mt-1 border-t': commandEntries.length }"
+          >
+            {{ $t("cloud-search.containers-section") }} · {{ containerEntries.length }}
+          </div>
+          <ul class="pb-1">
+            <li
+              v-for="(result, index) in containerEntries"
+              :ref="(el) => setItemRef(el, commandEntries.length + index)"
+            >
+              <a
+                class="hover:bg-base-content/5 flex cursor-pointer items-center gap-3 px-4 py-2"
+                :class="{ 'bg-base-content/10': commandEntries.length + index === selectedIndex }"
+                @click.prevent="selected(result.item)"
+              >
+                <div :class="result.item.state === 'running' ? 'text-primary' : 'text-base-content/50'">
+                  <template v-if="result.item.type === 'container'">
+                    <octicon:container-24 class="size-4" />
+                  </template>
+                  <template v-else-if="result.item.type === 'service'">
+                    <ph:stack-simple class="size-4" />
+                  </template>
+                  <template v-else-if="result.item.type === 'stack'">
+                    <ph:stack class="size-4" />
+                  </template>
+                </div>
+                <div class="min-w-0 flex-1 truncate text-sm">
+                  <template v-if="config.hosts.length > 1 && result.item.host">
+                    <span class="text-base-content/50 font-light">{{ result.item.host }}</span>
+                    <span class="text-base-content/30"> / </span>
+                  </template>
+                  <span class="text-base-content" data-name v-html="matchedName(result)"></span>
+                </div>
+                <RelativeTime :date="result.item.created" class="text-base-content/40 text-xs" />
+                <span
+                  @click.stop.prevent="addColumn(result.item)"
+                  :title="$t('tooltip.pin-column')"
+                  class="text-base-content/40 hover:text-secondary"
+                >
+                  <ic:sharp-keyboard-return v-if="commandEntries.length + index === selectedIndex" class="size-4" />
+                  <cil:columns v-else-if="result.item.type === 'container'" class="size-4" />
+                </span>
+              </a>
+            </li>
+          </ul>
+        </template>
+      </div>
       <!-- Log search CTA -->
       <div
         v-if="logSearchVisible"
@@ -130,7 +159,7 @@
     <div
       class="bg-base-300/40 border-base-content/10 text-base-content/50 flex items-center gap-4 border-t px-4 py-2 text-xs"
     >
-      <span v-if="results.length" class="flex items-center gap-1.5">
+      <span v-if="totalCount" class="flex items-center gap-1.5">
         <kbd class="kbd kbd-xs">↵</kbd> {{ $t("cloud-search.open-container") }}
       </span>
       <span v-if="cloudSearch.available.value && logSearchVisible" class="flex items-center gap-1">
@@ -164,6 +193,7 @@ import { useFuse } from "@vueuse/integrations/useFuse";
 import { type FuseResult } from "fuse.js";
 import { useCloudConfig } from "@/composable/cloudConfig";
 import { useCloudLogSearch } from "@/composable/cloudLogSearch";
+import { useCommands, type Command } from "@/composable/commands";
 
 const close = defineEmit();
 
@@ -176,9 +206,15 @@ const route = useRoute();
 const initialQuery = route?.path === "/cloud/search" && typeof route.query?.q === "string" ? route.query.q : "";
 const query = ref(initialQuery);
 const input = ref<HTMLInputElement>();
-const listItems = ref<HTMLInputElement[]>();
+const listItems = ref<(Element | null)[]>([]);
 const selectedIndex = ref(0);
 
+// Function ref into a single flat array so Commands and Containers share one
+// selection index for arrow-key navigation and scroll-into-view.
+function setItemRef(el: any, index: number) {
+  listItems.value[index] = (el?.$el ?? el) as Element | null;
+}
+
 const containerStore = useContainerStore();
 const pinnedStore = usePinnedLogsStore();
 const { visibleContainers } = storeToRefs(containerStore);
@@ -268,6 +304,20 @@ const { results: fuseResults } = useFuse(query, list, {
 
 const results = computed(() => (query.value ? fuseResults.value : []));
 
+// Commands palette. Fuzzy-matched against title/keywords while typing; the
+// context commands (container actions) show up front on an empty query.
+const { commands, contextCommands } = useCommands();
+const { results: commandFuseResults } = useFuse(query, commands, {
+  fuseOptions: {
+    keys: ["title", "keywords"],
+    useExtendedSearch: true,
+    threshold: 0.3,
+  },
+});
+const commandEntries = computed<Command[]>(() =>
+  query.value ? commandFuseResults.value.map((r) => r.item) : contextCommands.value,
+);
+
 const data = computed(() => {
   return [...results.value].sort((a: FuseResult<Item>, b: FuseResult<Item>) => {
     if (a.score === b.score) {
@@ -284,14 +334,26 @@ const data = computed(() => {
   });
 });
 
-watch(query, (data) => {
-  if (data.length > 0) {
-    selectedIndex.value = 0;
+// Container hits, mirrors the previously named `data` list for the template.
+const containerEntries = computed(() => data.value);
+const totalCount = computed(() => commandEntries.value.length + containerEntries.value.length);
+
+// Reset to the top only when the user types. Live SSE container add/remove
+// changes totalCount too, and resetting on that would snap the selection back
+// to 0 while the palette is open.
+watch(query, () => {
+  selectedIndex.value = 0;
+});
+
+// Keep the selection in bounds when the result count shrinks underneath it.
+watch(totalCount, (count) => {
+  if (selectedIndex.value > count - 1) {
+    selectedIndex.value = Math.max(count - 1, 0);
   }
 });
 
 watch(selectedIndex, () => {
-  listItems.value?.[selectedIndex.value].scrollIntoView({ block: "end" });
+  listItems.value?.[selectedIndex.value]?.scrollIntoView({ block: "nearest" });
 });
 
 function selected(item: Item) {
@@ -305,17 +367,35 @@ function selected(item: Item) {
   close();
 }
 
+async function runCommand(command: Command) {
+  close();
+  await command.perform();
+}
+
 function onEnter() {
-  // Plain Enter prefers a container match if one is selected. With no
-  // container matches (cloud-only query like "OOM"), fall back to log search
-  // so the user isn't stuck on a popup that does nothing.
-  if (data.value.length > 0) {
-    selected(data.value[selectedIndex.value].item);
+  // Commands come first in the flat list, then containers. With nothing
+  // selectable (cloud-only query like "OOM"), fall back to log search so the
+  // user isn't stuck on a popup that does nothing.
+  const commandCount = commandEntries.value.length;
+  if (selectedIndex.value < commandCount) {
+    runCommand(commandEntries.value[selectedIndex.value]);
+  } else if (containerEntries.value.length > 0) {
+    selected(containerEntries.value[selectedIndex.value - commandCount].item);
   } else if (cloudSearch.available.value && logSearchVisible.value) {
     runLogSearch();
   }
 }
 
+function onPin() {
+  // Alt+Enter pins a container column. Only meaningful when a container row is
+  // selected, not a command.
+  const commandCount = commandEntries.value.length;
+  if (selectedIndex.value >= commandCount) {
+    const entry = containerEntries.value[selectedIndex.value - commandCount];
+    if (entry?.item.type === "container") addColumn(entry.item);
+  }
+}
+
 function runLogSearch() {
   if (!cloudSearch.available.value) return;
   const q = query.value.trim();
diff --git a/assets/composable/commands.ts b/assets/composable/commands.ts
new file mode 100644
index 00000000..ee4f1eaa
--- /dev/null
+++ b/assets/composable/commands.ts
@@ -0,0 +1,201 @@
+import type { Component } from "vue";
+import { Container } from "@/models/Container";
+import { useContainerActions } from "@/composable/containerActions";
+import config from "@/stores/config";
+import {
+  lightTheme,
+  compact,
+  showTimestamp,
+  softWrap,
+  showAllContainers,
+  showStd,
+  smallerScrollbars,
+} from "@/stores/settings";
+
+import mdiThemeLightDark from "~icons/mdi/theme-light-dark";
+import mdiWhiteBalanceSunny from "~icons/mdi/white-balance-sunny";
+import mdiWeatherNight from "~icons/mdi/weather-night";
+import mdiFormatLineSpacing from "~icons/mdi/format-line-spacing";
+import mdiClockOutline from "~icons/mdi/clock-outline";
+import mdiWrap from "~icons/mdi/wrap";
+import mdiEyeOutline from "~icons/mdi/eye-outline";
+import mdiFormatListBulleted from "~icons/mdi/format-list-bulleted";
+import mdiUnfoldMoreHorizontal from "~icons/mdi/unfold-more-horizontal";
+import mdiCogOutline from "~icons/mdi/cog-outline";
+import carbonRestart from "~icons/carbon/restart";
+import mdiStop from "~icons/mdi/stop";
+import mdiPlay from "~icons/mdi/play";
+import mdiDownload from "~icons/mdi/download";
+
+export type CommandSection = "container" | "settings" | "navigation";
+
+export type Command = {
+  id: string;
+  title: string;
+  section: CommandSection;
+  icon: Component;
+  keywords?: string;
+  perform: () => unknown;
+};
+
+// Central registry for the Cmd+K command palette. Commands are recomputed on
+// every access so context-sensitive entries (container actions, current
+// toggle labels) stay in sync with the route and settings.
+export function useCommands() {
+  const { t } = useI18n();
+  const router = useRouter();
+  const route = useRoute();
+  const containerStore = useContainerStore();
+
+  const currentId = computed(() =>
+    route?.name === "/container/[id]" && typeof route.params.id === "string" ? route.params.id : "",
+  );
+  // Null-safe: containerStore.currentContainer is a stubbed action under
+  // @pinia/testing, so guard against it being absent.
+  const currentContainerRef = containerStore.currentContainer?.(currentId);
+  const currentContainer = computed(() => currentContainerRef?.value as Container | undefined);
+
+  // Bound to the current container. The cast is safe because the action
+  // handlers only read container.value when invoked, and container commands are
+  // only pushed into the list when currentContainer is truthy — so the handlers
+  // never run against an undefined container.
+  const { start, stop, restart, update } = useContainerActions(currentContainer as Ref<Container>);
+
+  const commands = computed<Command[]>(() => {
+    const list: Command[] = [];
+
+    const container = currentContainer.value;
+    if (container && config.enableActions) {
+      const name = container.name;
+      list.push({
+        id: "container.restart",
+        section: "container",
+        icon: carbonRestart,
+        title: t("command-palette.restart-container", { name }),
+        keywords: "restart reboot",
+        perform: restart,
+      });
+      if (container.state === "running") {
+        list.push({
+          id: "container.stop",
+          section: "container",
+          icon: mdiStop,
+          title: t("command-palette.stop-container", { name }),
+          keywords: "stop kill halt",
+          perform: stop,
+        });
+      } else {
+        list.push({
+          id: "container.start",
+          section: "container",
+          icon: mdiPlay,
+          title: t("command-palette.start-container", { name }),
+          keywords: "start run",
+          perform: start,
+        });
+      }
+      list.push({
+        id: "container.update",
+        section: "container",
+        icon: mdiDownload,
+        title: t("command-palette.update-container", { name }),
+        keywords: "update pull recreate upgrade",
+        perform: update,
+      });
+    }
+
+    list.push(
+      // lightTheme is tri-state, so expose each value as its own command rather
+      // than a single toggle — that keeps "auto" (follow OS) reachable and makes
+      // the target theme explicit instead of depending on the current state.
+      {
+        id: "settings.theme-auto",
+        section: "settings",
+        icon: mdiThemeLightDark,
+        title: t("command-palette.theme-auto"),
+        keywords: "theme auto system color mode appearance",
+        perform: () => (lightTheme.value = "auto"),
+      },
+      {
+        id: "settings.theme-light",
+        section: "settings",
+        icon: mdiWhiteBalanceSunny,
+        title: t("command-palette.theme-light"),
+        keywords: "theme light color mode appearance",
+        perform: () => (lightTheme.value = "light"),
+      },
+      {
+        id: "settings.theme-dark",
+        section: "settings",
+        icon: mdiWeatherNight,
+        title: t("command-palette.theme-dark"),
+        keywords: "theme dark color mode appearance",
+        perform: () => (lightTheme.value = "dark"),
+      },
+      {
+        id: "settings.toggle-compact",
+        section: "settings",
+        icon: mdiFormatLineSpacing,
+        title: t("command-palette.toggle-compact"),
+        keywords: "compact density spacing",
+        perform: () => (compact.value = !compact.value),
+      },
+      {
+        id: "settings.toggle-timestamps",
+        section: "settings",
+        icon: mdiClockOutline,
+        title: t("command-palette.toggle-timestamps"),
+        keywords: "timestamp time date",
+        perform: () => (showTimestamp.value = !showTimestamp.value),
+      },
+      {
+        id: "settings.toggle-soft-wrap",
+        section: "settings",
+        icon: mdiWrap,
+        title: t("command-palette.toggle-soft-wrap"),
+        keywords: "wrap soft line",
+        perform: () => (softWrap.value = !softWrap.value),
+      },
+      {
+        id: "settings.toggle-stopped",
+        section: "settings",
+        icon: mdiEyeOutline,
+        title: t("command-palette.toggle-stopped"),
+        keywords: "stopped hidden all containers exited",
+        perform: () => (showAllContainers.value = !showAllContainers.value),
+      },
+      {
+        id: "settings.toggle-std",
+        section: "settings",
+        icon: mdiFormatListBulleted,
+        title: t("command-palette.toggle-std"),
+        keywords: "stdout stderr std labels stream",
+        perform: () => (showStd.value = !showStd.value),
+      },
+      {
+        id: "settings.toggle-scrollbars",
+        section: "settings",
+        icon: mdiUnfoldMoreHorizontal,
+        title: t("command-palette.toggle-scrollbars"),
+        keywords: "scrollbar smaller thin",
+        perform: () => (smallerScrollbars.value = !smallerScrollbars.value),
+      },
+      {
+        id: "navigation.settings",
+        section: "navigation",
+        icon: mdiCogOutline,
+        title: t("command-palette.open-settings"),
+        keywords: "settings preferences options config",
+        perform: () => router.push("/settings"),
+      },
+    );
+
+    return list;
+  });
+
+  // Commands shown before the user types anything: the context-sensitive
+  // container actions so e.g. Restart is one keystroke away on a container page.
+  const contextCommands = computed(() => commands.value.filter((c) => c.section === "container"));
+
+  return { commands, contextCommands };
+}
diff --git a/locales/da.yml b/locales/da.yml
index 0a60c862..3dfe73ec 100644
--- a/locales/da.yml
+++ b/locales/da.yml
@@ -408,3 +408,19 @@ cloud-search:
   container-removed: "Containeren er slettet"
   cta-settings: "Cloud-indstillinger"
   container-removed-pill: "slettet"
+command-palette:
+  section-commands: Kommandoer
+  restart-container: Genstart {name}
+  stop-container: Stop {name}
+  start-container: Start {name}
+  update-container: Opdater {name}
+  theme-auto: Brug systemtema
+  theme-light: Skift til lyst tema
+  theme-dark: Skift til mørkt tema
+  toggle-compact: Skift kompakt tilstand
+  toggle-timestamps: Skift tidsstempler
+  toggle-soft-wrap: Skift blød ombrydning
+  toggle-stopped: Skift stoppede containere
+  toggle-std: Skift stdout/stderr-etiketter
+  toggle-scrollbars: Skift mindre rullepaneler
+  open-settings: Åbn indstillinger
diff --git a/locales/de.yml b/locales/de.yml
index 4744a121..cb95b850 100644
--- a/locales/de.yml
+++ b/locales/de.yml
@@ -408,3 +408,19 @@ cloud-search:
   container-removed: "Container wurde gelöscht"
   cta-settings: "Cloud-Einstellungen"
   container-removed-pill: "gelöscht"
+command-palette:
+  section-commands: Befehle
+  restart-container: "{name} neu starten"
+  stop-container: "{name} stoppen"
+  start-container: "{name} starten"
+  update-container: "{name} aktualisieren"
+  theme-auto: Systemdesign verwenden
+  theme-light: Zu hellem Design wechseln
+  theme-dark: Zu dunklem Design wechseln
+  toggle-compact: Kompaktmodus umschalten
+  toggle-timestamps: Zeitstempel umschalten
+  toggle-soft-wrap: Zeilenumbruch umschalten
+  toggle-stopped: Gestoppte Container umschalten
+  toggle-std: stdout/stderr-Labels umschalten
+  toggle-scrollbars: Kleinere Scrollleisten umschalten
+  open-settings: Einstellungen öffnen
diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 2c7bd1cc..07deaf09 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -160,6 +160,22 @@ cloud-search:
   container-removed: Container has been deleted
   cta-settings: "Cloud settings"
   container-removed-pill: removed
+command-palette:
+  section-commands: Commands
+  restart-container: Restart {name}
+  stop-container: Stop {name}
+  start-container: Start {name}
+  update-container: Update {name}
+  theme-auto: Use system theme
+  theme-light: Switch to light theme
+  theme-dark: Switch to dark theme
+  toggle-compact: Toggle compact mode
+  toggle-timestamps: Toggle timestamps
+  toggle-soft-wrap: Toggle soft wrap
+  toggle-stopped: Toggle stopped containers
+  toggle-std: Toggle stdout/stderr labels
+  toggle-scrollbars: Toggle smaller scrollbars
+  open-settings: Open settings
 settings:
   help-support: >
     Please support Dozzle by donating or sponsoring us on GitHub. Your contributions help us improve Dozzle for
diff --git a/locales/es.yml b/locales/es.yml
index 23cf3156..d3c911b9 100644
--- a/locales/es.yml
+++ b/locales/es.yml
@@ -156,6 +156,22 @@ cloud-search:
   container-removed: "El contenedor ha sido eliminado"
   cta-settings: "Configuración de Cloud"
   container-removed-pill: "eliminado"
+command-palette:
+  section-commands: Comandos
+  restart-container: Reiniciar {name}
+  stop-container: Detener {name}
+  start-container: Iniciar {name}
+  update-container: Actualizar {name}
+  theme-auto: Usar tema del sistema
+  theme-light: Cambiar a tema claro
+  theme-dark: Cambiar a tema oscuro
+  toggle-compact: Alternar modo compacto
+  toggle-timestamps: Alternar marcas de tiempo
+  toggle-soft-wrap: Alternar ajuste de línea
+  toggle-stopped: Alternar contenedores detenidos
+  toggle-std: Alternar etiquetas stdout/stderr
+  toggle-scrollbars: Alternar barras de desplazamiento más pequeñas
+  open-settings: Abrir configuración
 settings:
   help-support: >
     Por favor, apoya a Dozzle donando o patrocinándonos en GitHub. Tus contribuciones nos ayudan a mejorar Dozzle para todos. ¡Gracias! 🙏🏼
diff --git a/locales/fr.yml b/locales/fr.yml
index 97c6bcf1..aeb54d61 100644
--- a/locales/fr.yml
+++ b/locales/fr.yml
@@ -408,3 +408,19 @@ cloud-search:
   container-removed: "Le conteneur a été supprimé"
   cta-settings: "Paramètres Cloud"
   container-removed-pill: "supprimé"
+command-palette:
+  section-commands: Commandes
+  restart-container: Redémarrer {name}
+  stop-container: Arrêter {name}
+  start-container: Démarrer {name}
+  update-container: Mettre à jour {name}
+  theme-auto: Utiliser le thème du système
+  theme-light: Passer au thème clair
+  theme-dark: Passer au thème sombre
+  toggle-compact: Basculer le mode compact
+  toggle-timestamps: Basculer les horodatages
+  toggle-soft-wrap: Basculer le retour à la ligne
+  toggle-stopped: Basculer les conteneurs arrêtés
+  toggle-std: Basculer les étiquettes stdout/stderr
+  toggle-scrollbars: Basculer les barres de défilement réduites
+  open-settings: Ouvrir les paramètres
diff --git a/locales/id.yml b/locales/id.yml
index 63b7b6fe..57879c76 100644
--- a/locales/id.yml
+++ b/locales/id.yml
@@ -420,3 +420,19 @@ cloud-search:
   container-removed: "Kontainer telah dihapus"
   cta-settings: "Pengaturan Cloud"
   container-removed-pill: "dihapus"
+command-palette:
+  section-commands: Perintah
+  restart-container: Mulai ulang {name}
+  stop-container: Hentikan {name}
+  start-container: Jalankan {name}
+  update-container: Perbarui {name}
+  theme-auto: Gunakan tema sistem
+  theme-light: Beralih ke tema terang
+  theme-dark: Beralih ke tema gelap
+  toggle-compact: Alihkan mode ringkas
+  toggle-timestamps: Alihkan stempel waktu
+  toggle-soft-wrap: Alihkan bungkus lembut
+  toggle-stopped: Alihkan kontainer yang dihentikan
+  toggle-std: Alihkan label stdout/stderr
+  toggle-scrollbars: Alihkan bilah gulir lebih kecil
+  open-settings: Buka pengaturan
diff --git a/locales/it.yml b/locales/it.yml
index dd62f2e3..96700eec 100644
--- a/locales/it.yml
+++ b/locales/it.yml
@@ -408,3 +408,19 @@ cloud-search:
   container-removed: "Il container è stato eliminato"
   cta-settings: "Impostazioni Cloud"
   container-removed-pill: "eliminato"
+command-palette:
+  section-commands: Comandi
+  restart-container: Riavvia {name}
+  stop-container: Ferma {name}
+  start-container: Avvia {name}
+  update-container: Aggiorna {name}
+  theme-auto: Usa tema di sistema
+  theme-light: Passa al tema chiaro
+  theme-dark: Passa al tema scuro
+  toggle-compact: Attiva/disattiva modalità compatta
+  toggle-timestamps: Attiva/disattiva timestamp
+  toggle-soft-wrap: Attiva/disattiva a capo automatico
+  toggle-stopped: Attiva/disattiva container fermati
+  toggle-std: Attiva/disattiva etichette stdout/stderr
+  toggle-scrollbars: Attiva/disattiva barre di scorrimento più piccole
+  open-settings: Apri impostazioni
diff --git a/locales/ko.yml b/locales/ko.yml
index 749149fa..2ba97a6d 100644
--- a/locales/ko.yml
+++ b/locales/ko.yml
@@ -412,3 +412,19 @@ cloud-search:
   container-removed: "컨테이너가 삭제되었습니다"
   cta-settings: "Cloud 설정"
   container-removed-pill: "삭제됨"
+command-palette:
+  section-commands: 명령
+  restart-container: "{name} 재시작"
+  stop-container: "{name} 중지"
+  start-container: "{name} 시작"
+  update-container: "{name} 업데이트"
+  theme-auto: 시스템 테마 사용
+  theme-light: 밝은 테마로 전환
+  theme-dark: 어두운 테마로 전환
+  toggle-compact: 컴팩트 모드 전환
+  toggle-timestamps: 타임스탬프 전환
+  toggle-soft-wrap: 자동 줄바꿈 전환
+  toggle-stopped: 중지된 컨테이너 전환
+  toggle-std: stdout/stderr 라벨 전환
+  toggle-scrollbars: 작은 스크롤바 전환
+  open-settings: 설정 열기
diff --git a/locales/nl.yml b/locales/nl.yml
index bd71ae72..eaac86d1 100644
--- a/locales/nl.yml
+++ b/locales/nl.yml
@@ -409,3 +409,19 @@ cloud-search:
   container-removed: "Container is verwijderd"
   cta-settings: "Cloud-instellingen"
   container-removed-pill: "verwijderd"
+command-palette:
+  section-commands: Opdrachten
+  restart-container: "{name} opnieuw starten"
+  stop-container: "{name} stoppen"
+  start-container: "{name} starten"
+  update-container: "{name} bijwerken"
+  theme-auto: Systeemthema gebruiken
+  theme-light: Overschakelen naar licht thema
+  theme-dark: Overschakelen naar donker thema
+  toggle-compact: Compacte modus omschakelen
+  toggle-timestamps: Tijdstempels omschakelen
+  toggle-soft-wrap: Zachte terugloop omschakelen
+  toggle-stopped: Gestopte containers omschakelen
+  toggle-std: stdout/stderr-labels omschakelen
+  toggle-scrollbars: Kleinere schuifbalken omschakelen
+  open-settings: Instellingen openen
diff --git a/locales/pl.yml b/locales/pl.yml
index 77b34cbf..b7c04f42 100644
--- a/locales/pl.yml
+++ b/locales/pl.yml
@@ -411,3 +411,19 @@ cloud-search:
   container-removed: "Kontener został usunięty"
   cta-settings: "Ustawienia Cloud"
   container-removed-pill: "usunięty"
+command-palette:
+  section-commands: Polecenia
+  restart-container: Uruchom ponownie {name}
+  stop-container: Zatrzymaj {name}
+  start-container: Uruchom {name}
+  update-container: Zaktualizuj {name}
+  theme-auto: Użyj motywu systemowego
+  theme-light: Przełącz na jasny motyw
+  theme-dark: Przełącz na ciemny motyw
+  toggle-compact: Przełącz tryb kompaktowy
+  toggle-timestamps: Przełącz znaczniki czasu
+  toggle-soft-wrap: Przełącz zawijanie wierszy
+  toggle-stopped: Przełącz zatrzymane kontenery
+  toggle-std: Przełącz etykiety stdout/stderr
+  toggle-scrollbars: Przełącz mniejsze paski przewijania
+  open-settings: Otwórz ustawienia
diff --git a/locales/pt.yml b/locales/pt.yml
index 57026cc9..b42e4edb 100644
--- a/locales/pt.yml
+++ b/locales/pt.yml
@@ -408,3 +408,19 @@ cloud-search:
   container-removed: "O container foi excluído"
   cta-settings: "Configurações da Cloud"
   container-removed-pill: "removido"
+command-palette:
+  section-commands: Comandos
+  restart-container: Reiniciar {name}
+  stop-container: Parar {name}
+  start-container: Iniciar {name}
+  update-container: Atualizar {name}
+  theme-auto: Usar tema do sistema
+  theme-light: Mudar para tema claro
+  theme-dark: Mudar para tema escuro
+  toggle-compact: Alternar modo compacto
+  toggle-timestamps: Alternar carimbos de data/hora
+  toggle-soft-wrap: Alternar quebra de linha
+  toggle-stopped: Alternar contêineres parados
+  toggle-std: Alternar rótulos stdout/stderr
+  toggle-scrollbars: Alternar barras de rolagem menores
+  open-settings: Abrir configurações
diff --git a/locales/ru.yml b/locales/ru.yml
index 9374cf54..f0cf071c 100644
--- a/locales/ru.yml
+++ b/locales/ru.yml
@@ -408,3 +408,19 @@ cloud-search:
   container-removed: "Контейнер был удалён"
   cta-settings: "Настройки Cloud"
   container-removed-pill: "удалён"
+command-palette:
+  section-commands: Команды
+  restart-container: Перезапустить {name}
+  stop-container: Остановить {name}
+  start-container: Запустить {name}
+  update-container: Обновить {name}
+  theme-auto: Использовать системную тему
+  theme-light: Переключить на светлую тему
+  theme-dark: Переключить на тёмную тему
+  toggle-compact: Переключить компактный режим
+  toggle-timestamps: Переключить метки времени
+  toggle-soft-wrap: Переключить мягкий перенос
+  toggle-stopped: Переключить остановленные контейнеры
+  toggle-std: Переключить метки stdout/stderr
+  toggle-scrollbars: Переключить уменьшенные полосы прокрутки
+  open-settings: Открыть настройки
diff --git a/locales/sl.yml b/locales/sl.yml
index 24e627f1..87d4bab1 100644
--- a/locales/sl.yml
+++ b/locales/sl.yml
@@ -414,3 +414,19 @@ cloud-search:
   container-removed: "Vsebnik je bil izbrisan"
   cta-settings: "Nastavitve Cloud"
   container-removed-pill: "izbrisano"
+command-palette:
+  section-commands: Ukazi
+  restart-container: Znova zaženi {name}
+  stop-container: Ustavi {name}
+  start-container: Zaženi {name}
+  update-container: Posodobi {name}
+  theme-auto: Uporabi sistemsko temo
+  theme-light: Preklopi na svetlo temo
+  theme-dark: Preklopi na temno temo
+  toggle-compact: Preklopi strnjeni način
+  toggle-timestamps: Preklopi časovne žige
+  toggle-soft-wrap: Preklopi mehko prelamljanje
+  toggle-stopped: Preklopi ustavljene vsebnike
+  toggle-std: Preklopi oznake stdout/stderr
+  toggle-scrollbars: Preklopi manjše drsnike
+  open-settings: Odpri nastavitve
diff --git a/locales/tr.yml b/locales/tr.yml
index 7c4a49cb..dc644dee 100644
--- a/locales/tr.yml
+++ b/locales/tr.yml
@@ -412,3 +412,19 @@ cloud-search:
   container-removed: "Konteyner silindi"
   cta-settings: "Cloud ayarları"
   container-removed-pill: "silindi"
+command-palette:
+  section-commands: Komutlar
+  restart-container: "{name} yeniden başlat"
+  stop-container: "{name} durdur"
+  start-container: "{name} başlat"
+  update-container: "{name} güncelle"
+  theme-auto: Sistem temasını kullan
+  theme-light: Açık temaya geç
+  theme-dark: Koyu temaya geç
+  toggle-compact: Kompakt modu aç/kapat
+  toggle-timestamps: Zaman damgalarını aç/kapat
+  toggle-soft-wrap: Yumuşak kaydırmayı aç/kapat
+  toggle-stopped: Durdurulmuş konteynerleri aç/kapat
+  toggle-std: stdout/stderr etiketlerini aç/kapat
+  toggle-scrollbars: Daha küçük kaydırma çubuklarını aç/kapat
+  open-settings: Ayarları aç
diff --git a/locales/zh-tw.yml b/locales/zh-tw.yml
index af660677..eaf5c408 100644
--- a/locales/zh-tw.yml
+++ b/locales/zh-tw.yml
@@ -411,3 +411,19 @@ cloud-search:
   container-removed: "容器已被刪除"
   cta-settings: "Cloud 設定"
   container-removed-pill: "已刪除"
+command-palette:
+  section-commands: 命令
+  restart-container: 重新啟動 {name}
+  stop-container: 停止 {name}
+  start-container: 啟動 {name}
+  update-container: 更新 {name}
+  theme-auto: 使用系統主題
+  theme-light: 切換到淺色主題
+  theme-dark: 切換到深色主題
+  toggle-compact: 切換精簡模式
+  toggle-timestamps: 切換時間戳記
+  toggle-soft-wrap: 切換軟換行
+  toggle-stopped: 切換已停止的容器
+  toggle-std: 切換 stdout/stderr 標籤
+  toggle-scrollbars: 切換較小的捲軸
+  open-settings: 開啟設定
diff --git a/locales/zh.yml b/locales/zh.yml
index 913147c7..e995eaba 100644
--- a/locales/zh.yml
+++ b/locales/zh.yml
@@ -408,3 +408,19 @@ cloud-search:
   container-removed: "容器已被删除"
   cta-settings: "Cloud 设置"
   container-removed-pill: "已删除"
+command-palette:
+  section-commands: 命令
+  restart-container: 重启 {name}
+  stop-container: 停止 {name}
+  start-container: 启动 {name}
+  update-container: 更新 {name}
+  theme-auto: 使用系统主题
+  theme-light: 切换到浅色主题
+  theme-dark: 切换到深色主题
+  toggle-compact: 切换紧凑模式
+  toggle-timestamps: 切换时间戳
+  toggle-soft-wrap: 切换软换行
+  toggle-stopped: 切换已停止的容器
+  toggle-std: 切换 stdout/stderr 标签
+  toggle-scrollbars: 切换更小的滚动条
+  open-settings: 打开设置