dozzle/locales/de.yml

toolbar:
  clear: Leeren
  download: Herunterladen
  download-filtered: Gefilterte Logs Herunterladen
  search: Suchen
  inverse-on: Übereinstimmungen ausschließen (invertiert)
  inverse-off: Übereinstimmungen einschließen (normal)
  show: Zeige nur {std}
  show-all: Zeige alle Streams
  stop: Stop
  start: Start
  restart: Neustarten
  update: Aktualisieren
  update-service: Service Aktualisieren
  update-pulling: Neuestes Image wird geladen...
  update-recreating: Container wird neu erstellt...
  update-done: Container erfolgreich aktualisiert
  update-up-to-date: Bereits aktuell
  show-hostname: Host-Name anzeigen
  show-container-name: Container-Name anzeigen
  shell: Shell
  attach: Anhängen
  copy-permalink: Permanentlink kopieren
  copy-logs: Logs kopieren
  copy-filtered-logs: Gefilterte Logs kopieren
  copying-logs: Logs werden kopiert...
action:
  copy-log: Log kopieren
  copy-link: Permalink kopieren
  see-in-context: Im Kontext anzeigen
  show-details: Details anzeigen
  create-alert: Alarm erstellen
label:
  containers: Container
  container: Keine Container | 1 Container | {count} Container
  host-count: Keine Hosts | 1 Host | {count} Hosts
  service: Kein Service | 1 Service | {count} Services
  services: Service
  running-containers: Laufende Container
  all-containers: Alle Container
  all-namespaces: Alle Namespaces
  host: Host
  hosts: Hosts
  password: Passwort
  username: Benutzername
  container-name: Container Name
  status: Status
  created: Erstellt
  avg-cpu: Avg. CPU (%)
  avg-mem: Avg. MEM (%)
  name: Name
  pinned: Angepinnt
  per-page: Zeilen pro Seite
  host-menu: Hosts und Container
  swarm-menu: Services und Stacks
  group-menu: Benutzerdefinierte Gruppen
  no-logs: Container hat noch keine Logs
  search-status:
    searching: Durchsuche ältere Logs…
    searching-to: Durchsuche ältere Logs… zurück bis {time}
    capped: "{count} Treffer · durchsucht bis {time}"
    exhausted: Alle Logs durchsucht · {count} Treffer
    empty: Keine Treffer · alle Logs durchsucht
  show-all-containers: Zeige alle Container
  collapse-all: Alle einklappen
  collapse-group: Gruppe einklappen
  expand-all: Alle ausklappen
tooltip:
  search: Suche Container (⌘ + k, ⌃k)
  pin-column: Als Spalte anheften
  merge-all: Alles in einen Stream zusammenführen
  network-io: "Netzwerk: ↑ {tx}/s · ↓ {rx}/s"
  disk-io: "Festplatte: ↑ {write}/s · ↓ {read}/s"
  cpu-usage: "CPU {cpu}% / {cores} Kerne"
  memory-usage: "Speicher {used} / {total}"
  volumes: Volumes
  volume-unreachable: von diesem Host nicht erreichbar
  volume-full: "{destination} ist zu {pct} voll"
error:
  page-not-found: Diese Seite existiert nicht.
  host-group-not-found: 'Keine Hosts in der Gruppe "{name}" gefunden'
  invalid-auth: Benutzername und Passwort sind ungültig.
  copy-not-supported: Kopieren in die Zwischenablage wird von Ihrem Browser nicht unterstützt
  copy-not-supported-hint: Zwischenablage nicht verfügbar. Link unten kopieren
  logs-skipped: Zeige {total} versteckte Einträge
  container-not-found: Container nicht gefunden.
  action-failed: Aktion fehlgeschlagen
  update-failed: Aktualisierung fehlgeschlagen
  unable-to-complete-action: Aktion konnte nicht abgeschlossen werden
  invalid-action: Ungültige Aktion
  unable-to-update: Container konnte nicht aktualisiert werden
  something-went-wrong: Etwas ist schiefgelaufen
  unknown-error: Unbekannter Fehler
  events-stream:
    title: Unerwarteter Fehler
    message: >-
      Das Dozzle UI konnte keine Verbindung zur API herstellen. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen. Wenn Sie einen Reverse-Proxy verwenden, stellen Sie sicher, dass er korrekt konfiguriert ist.
  events-timeout:
    title: Etwas stimmt nicht
    message: >-
      Das Dozzle UI hat beim Verbinden mit der API eine Zeitüberschreitung. Bitte überprüfen Sie die Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.
alert:
  redirected:
    title: Zu neuem Container umgeleitet
    message: Dozzle hat dich automatisch zu dem Container {containerId} umgeleitet.
  similar-container-found:
    title: Ähnlicher Container gefunden
    message: >-
      Dozzle hat einen ähnlichen Container {containerId} gefunden, der auf dem gleichen Host ausgeführt wird. Möchtest Du zu ihm wechseln?
title:
  page-not-found: Seite nicht gefunden
  login: Authentifizierung erforderlich
  dashboard: 1 Container | {count} Container
  settings: Einstellungen
button:
  logout: Ausloggen
  login: Anmeldung
  settings: Einstellungen
  cancel: Abbruch
  redirect: Umleiten
  retry: Retry
placeholder:
  search-containers: Suche Container (⌘ + k, ⌃k)
  search: Suche
settings:
  help-support: >
    Bitte unterstützen Sie Dozzle durch Spenden oder Sponsoring auf GitHub. Ihre Beiträge helfen uns, Dozzle für alle zu verbessern. Vielen Dank! 🙏🏼
  about-desc: Informationen zu Ihrer Dozzle-Installation und wie Sie das Projekt unterstützen können.
  display-desc: Passen Sie an, wie Logs und der Rest der App aussehen. Die Vorschau zeigt Ihre Änderungen live.
  options-desc: Einstellungen für Sprache, Navigation und Gruppierung.
  cloud-desc: Streamen Sie Logs an Dozzle Cloud für KI-gestützte Analysen und Suche über Instanzen hinweg.
  support-title: Dozzle unterstützen
  display: Anzeige
  locale: Sprache überschreiben
  small-scrollbars: Verwende kleinere Scrollbars
  show-timestamps: Zeige Zeitstempel
  soft-wrap: Zeilenumbruch
  datetime-format: Datums- und Zeitformat
  font-size: Schriftgröße für Logs
  color-scheme: Farbschema
  options: Optionen
  show-stopped-containers: Zeige gestoppte Container
  group-containers: Container nach Namespace gruppieren
  about: Über
  search: Aktiviere die Suche mit Dozzle mit
  using-version: Du verwendest <a href="https://dozzle.dev/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Dozzle</a> {version}.
  update-available: >-
    Eine neue Version ist verfügbar! Aktualisiere auf <a href="{href}" target="_blank" rel="noreferrer noopener">{nextVersion}</a>.
  show-std: Zeige stdout und stderr Labels
  automatic-redirect: Automatische Weiterleitung zu neuen Containern mit demselben Namen
  compact: Aktiviere den kompakten Modus für Logs
  size:
    small: Klein
    medium: Mittel
    large: Groß
  theme:
    auto: Auto
    dark: Dunkel
    light: Hell
  redirect:
    instant: Sofort
    delayed: Verzögert
    none: Keine
  grouping:
    always: Immer
    at-least-2: Mindestens 2
    never: Nie
  hour:
    auto: Auto
    12: "12"
    24: "24"
  log:
    preview: Dies ist eine Vorschau auf die Protokolle
    warning: Ein Warnprotokoll sieht wie folgt aus
    complex: Dies ist ein komplexer Protokolleintrag als json
    simple: Dies ist eine sehr, sehr lange Nachricht, die standardmäßig umbrochen wird. Die Deaktivierung von Zeilenumbrüche würde dies unterbinden. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
    multi-line-error:
      start-line: Dies ist eine mehrzeilige Fehlermeldung
      middle-line: mit einer zweiten Zeile
      end-line: und schließlich einer dritten Zeile.
releases:
  features: Ein neues Feature | {count} Features
  bugFixes: Ein Bug Fix | {count} Fixes
  breaking: Ein Breaking Change | {count} Breaking Changes
  three_parts: "{first}, {second} und {third}"
  two_parts: "{first} und {second}"
  latest: Letzte
  no_releases: Du hast die aktuellste Version
log_actions:
  copy_log: Log kopieren
  jump_to_context: Zum Kontext springen
toasts:
  copied:
    title: Kopiert
    message: Log in Zwischenablage kopiert
analytics:
  creating_table: Temporäre Tabelle wird erstellt...
  downloading: Container-Logs werden abgerufen... ({size})
  evaluating_query: Abfrage wird ausgewertet...
  total_records: Insgesamt {count} Datensätze.
  showing_first: Zeige die ersten {count}.
  title: SQL-Analyse
  no_results: Keine Zeilen entsprechen der Abfrage.
  columns: Spalten
  examples: Beispiele
  example_all: Alle Logs
  example_count: Anzahl Zeilen
  example_group: Anzahl nach {column}
notifications:
  title: Benachrichtigungen
  description: Konfigurieren Sie, wo und wann Sie Alarme erhalten möchten
  destinations: Ziele
  add-destination: Ziel hinzufügen
  alerts: Alarme
  add-alert: Alarm hinzufügen
  add: Hinzufügen
  filter:
    all: Alle ({count})
    enabled: Aktiviert ({count})
    paused: Pausiert ({count})
  no-alerts: Noch keine Alarme konfiguriert. Erstellen Sie einen, um loszulegen.
  default-alert-created: "We created a default alert for you. You'll get notified when any container exits with an error. Edit or pause it anytime."
  default-alert-failed: "Couldn't auto-create your alert — here's the form instead."
  alert:
    paused: Pausiert
    containers: Container
    log-filter: Log-Filter
    metric-filter: Metrik
    event-filter: Event
    cooldown: Abklingzeit
    sample-window: Zeitfenster
    destination: Ziel
    dispatcher-deleted: Dispatcher gelöscht
    containers-count: "{count} Container"
    triggered-count: "{count} ausgelöst"
    last-triggered: "Zuletzt: {time}"
  destination:
    http-webhook: HTTP Webhook
    dozzle-cloud: Dozzle Cloud
    edit: Bearbeiten
    duplicate: Duplizieren
    delete: Löschen
  alert-form:
    create-title: Alarm erstellen
    edit-title: Alarm bearbeiten
    description: Abonnieren Sie Log-Ereignisse, die Ihren Kriterien entsprechen
    alert-name: Alarmname
    alert-name-placeholder: z.B. Test API Fehler
    container-filter: Container-Filter
    containers-match: "{count} Container stimmen überein: {names}"
    no-containers-match: Keine Container entsprechen diesem Filter
    log-filter: Log-Filter
    logs-match: "{count} Logs stimmen überein"
    no-logs-match: Keine Logs entsprechen diesem Filter
    destination: Ziel
    select-destination: Wählen Sie ein Ziel
    no-destinations: Keine Ziele konfiguriert. Fügen Sie zuerst eines hinzu.
    preview: Vorschau
    cancel: Abbrechen
    save: Speichern
    create: Alarm erstellen
    metric-filter: Metrik-Ausdruck
    expression-valid: Ausdruck ist gültig
    metric-fields-hint: "Verfügbare Felder: {fields}"
    sample-window-label: Zeitfenster
    sample-window-hint: "Alarm wird ausgelöst, wenn Bedingung für {duration} erfüllt ist"
    cooldown-label: Abklingzeit
    cooldown-hint: "{duration} zwischen Alarmen pro Container"
    no-cooldown: No cooldown
    alert-type: Alarmtyp
    log-alert: Log-Alarm
    metric-alert: Metrik-Alarm
    event-alert: Event Alert
    event-filter: Event Expression
    event-fields-hint: "Available fields: {fields}"
  destination-form:
    create-title: Ziel hinzufügen
    edit-title: Ziel bearbeiten
    description: Wohin sollen Benachrichtigungen gesendet werden?
    name: Name
    name-placeholder: z.B. Produktion Slack
    type: Typ
    webhook-title: HTTP Webhook
    webhook-description: Slack, Discord, benutzerdefinierter Endpunkt
    cloud-title: Dozzle Cloud
    cloud-description: Push-Benachrichtigungen, E-Mail-Alarme und KI-gestützte Zusammenfassungen
    webhook-url: Webhook URL
    webhook-url-placeholder: https://hooks.foo.com/services/...
    api-key: API-Schlüssel
    payload-format: Payload-Format
    format-slack: Slack
    format-discord: Discord
    format-ntfy: ntfy
    format-custom: Benutzerdefiniert
    template: Vorlage
    template-hint: Go-Template-Syntax
    headers: Benutzerdefinierte Header
    headers-hint: Optionale HTTP-Header (z.B. Authorization)
    header-name: Header-Name
    header-value: Header-Wert
    add-header: Header hinzufügen
    test: Testen
    test-success: Test erfolgreich
    cancel: Abbrechen
    close: Schließen
    save: Speichern
    add: Ziel hinzufügen
    cloud-exists: Dozzle Cloud ist bereits verknüpft
    link-cloud: Konto verknüpfen
    link-cloud-button: Dozzle Cloud verknüpfen
    cloud-settings-hint: Um Ihre verwalteten Kanäle zu konfigurieren, gehen Sie zu
    cloud-settings-link: Dozzle Cloud Einstellungen
    cloud-checking: Cloud-Status wird überprüft...
    cloud-relink: Ihr API-Schlüssel ist ungültig oder abgelaufen. Bitte löschen und verknüpfen Sie Ihr Konto erneut.
    cloud-unavailable: Dozzle Cloud is temporarily unavailable. Please try again later.
    cloud-plan: Plan
    cloud-usage: Ereignisse in diesem Zeitraum
  empty-state:
    title: Erste Schritte mit Benachrichtigungen
    description: Wählen Sie aus, wie Sie Alarme erhalten möchten, wenn Ihre Container Aufmerksamkeit benötigen.
  cloud-link-success:
    title: Dozzle Cloud verknüpft
    message: Ihre Instanz wurde erfolgreich verbunden. Sie können die Verknüpfung in den Einstellungen aufheben oder Ihre Nutzung jederzeit einsehen.
cloud:
  title: Dozzle Cloud
  description: Steuern Sie Ihre Container aus der Ferne und nutzen Sie KI, um Probleme in Ihrem Cluster zu untersuchen.
  learn-more: Mehr erfahren
  link-instance: Instanz verknüpfen
  relink-instance: Instanz erneut verknüpfen
  connected: Verbunden
  plan: Plan
  usage: Ereignisse in diesem Zeitraum
  dashboard: Dashboard
  settings: Einstellungen
  error: Verbindungsfehler. Bitte verknüpfen Sie Ihre Instanz erneut.
  error-unavailable: Dozzle Cloud is temporarily unavailable. Please try again later.
  unlink: Verknüpfung aufheben
  unlink-confirm: Sind Sie sicher, dass Sie die Verknüpfung mit Dozzle Cloud aufheben möchten? Dies entfernt alle Cloud-Benachrichtigungsziele.
  stream-logs: Container-Logs an Dozzle Cloud streamen
  stream-logs-help: Erforderlich für KI-gestützte Analysen und Log-Suche. Deaktivieren, um sämtliche Log-Inhalte auf dieser Instanz zu behalten.
  welcome:
    title: "Cloud ist eine intelligente Triage für Ihre Container."
    subtitle: "Ein Starter-Set an Fehlersignalen ist vorausgewählt — sagen Sie uns, was Sie hergeführt hat, damit wir es feinabstimmen können."
    question: "Eine kurze Frage bevor wir loslegen — wobei soll Cloud Ihnen am meisten helfen?"
    placeholder: "z.B. Ich möchte wissen, wenn mein Plex-Container nachts abstürzt..."
    or-pick: "Oder wählen Sie:"
    chip-alerts: Benachrichtigungen bei Problemen
    chip-assistant: Den Assistenten zu meinen Logs befragen
    chip-search-logs: Über meine Logs hinweg suchen
    chip-remote-access: Logs aus der Ferne abrufen
    chip-digests: Tägliche Log-Zusammenfassungen erhalten
    chip-other: Etwas anderes
    get-started: Loslegen
    skip: Jetzt überspringen
    step2-title: "Wählen Sie die Signale aus, die Cloud triagieren soll."
    create-alert: Erste Benachrichtigung erstellen
    step2-body: "Statt jedes Ereignis weiterzuleiten, beobachtet Cloud Dinge, die kaputt aussehen, untersucht sie und unterbricht Sie nur, wenn es wichtig ist. Dafür braucht Cloud Signale. Wir haben unten ein Starter-Set an Fehlerereignissen vorausgewählt — deaktivieren Sie alles, was Sie lieber lokal behalten möchten."
    footer: "Sie können jederzeit auf der Benachrichtigungsseite ändern, was geteilt wird. Cloud erhält niemals Logs, die Sie nicht abonniert haben."
    signals:
      exited: "Container mit Fehler beendet"
      exited-desc: "Wird ausgelöst, wenn ein Container mit einem Exit-Code ungleich null stoppt."
      unhealthy: "Container wurde unhealthy"
      unhealthy-desc: "Wird ausgelöst, wenn der Healthcheck eines Containers auf unhealthy wechselt."
      oom: "Container vom Kernel beendet (OOM)"
      oom-desc: "Wird ausgelöst, wenn Docker einen Out-of-Memory-Kill meldet."
      restart: "Container neu gestartet"
      restart-desc: "Standardmäßig aus — für sich allein laut; Cloud nutzt es auch zur Loop-Erkennung."
      disk: "Speicherplatz auf einem Volume wird knapp"
      disk-desc: "Wird ausgelöst, wenn ein eingebundenes Volume zu über 85% belegt ist."
    create-alerts: "Ausgewählte Signale aktivieren"
    later: "Das mache ich später"
cloud-search:
  containers-section: "Container"
  search-logs-for: "Logs durchsuchen nach \"{query}\""
  across-containers: "indexiert über alle deine Container"
  connect-to-enable: "Dozzle Cloud verbinden, um Logs zu durchsuchen"
  enable-streaming-to-search: "Log-Streaming zur Cloud aktivieren"
  open-container: "Container öffnen"
  search-logs-shortcut: "Logs durchsuchen"
  cloud-connected: "Cloud verbunden"
  results-page-title: "Log-Suche"
  no-results: "Keine passenden Logzeilen."
  search-failed: "Cloud-Suche fehlgeschlagen."
  search-empty-prompt: "Suchanfrage eingeben, um Logs zu durchsuchen."
  searching: "Suche läuft…"
  hits-count: "{n} Treffer"
  window-suffix: "in den letzten 14 Tagen"
  hero-title-cloud: "Container und Logs durchsuchen"
  hero-title-plain: "Container durchsuchen"
  hero-pill-indexed: "Cloud-Index"
  modal-placeholder-cloud: "Container und Logs durchsuchen…"
  modal-placeholder-plain: "Container durchsuchen…"
  col-time: "Zeit"
  col-level: "Level"
  col-container: "Container"
  col-message: "Nachricht"
  container-removed: "Container wurde gelöscht"
  cta-settings: "Cloud-Einstellungen"
  container-removed-pill: "gelöscht"