dozzle/locales/it.yml

toolbar:
  clear: Pulisci
  download: Scarica
  download-filtered: Scarica Log Filtrati
  search: Cerca
  inverse-on: Escludi corrispondenze (inverso)
  inverse-off: Includi corrispondenze (normale)
  show: Mostra solo {std}
  show-all: Mostra tutto
  stop: Stop
  start: Start
  restart: Restart
  update: Aggiorna
  update-service: Aggiorna Servizio
  update-pulling: Download dell'ultima immagine...
  update-recreating: Ricreazione del container...
  update-done: Container aggiornato con successo
  update-up-to-date: Già aggiornato
  show-hostname: Mostra nome host
  show-container-name: Mostra nome container
  shell: Shell
  attach: Collega
  copy-permalink: Copia link permanente
  copy-logs: Copia log
  copy-filtered-logs: Copia log filtrati
  copying-logs: Copia dei log...
action:
  copy-log: Copia log
  copy-link: Copia permalink
  see-in-context: Vedi nel contesto
  show-details: Mostra dettagli
  create-alert: Crea avviso
label:
  containers: Container
  container: Nessun container | 1 container | {count} container
  host-count: Nessun Host | 1 Host | {count} Host
  service: Nessun servizio | 1 servizio | {count} servizi
  services: Servizi
  running-containers: Container in esecuzione
  all-containers: Tutti i Container
  all-namespaces: Tutti i Namespace
  host: Host
  hosts: Hosts
  password: Password
  username: Username
  container-name: Nome Container
  status: Stato
  created: Creato
  avg-cpu: CPU (%)
  avg-mem: MEM (%)
  name: Nome
  pinned: Fissato
  per-page: Righe per pagina
  host-menu: Host e Container
  swarm-menu: Servizi e Stack
  group-menu: Gruppi Personalizzati
  no-logs: Il container non ha ancora log
  search-status:
    searching: Ricerca nei log meno recenti…
    searching-to: Ricerca nei log meno recenti… fino a {time}
    capped: "{count} risultati · cercato fino a {time}"
    exhausted: Cercato in tutti i log · {count} risultati
    empty: Nessun risultato · cercato in tutti i log
  show-all-containers: Mostra tutti i container
  collapse-all: Comprimi tutto
  collapse-group: Comprimi gruppo
  expand-all: Espandi tutto
tooltip:
  search: Ricerca container (⌘ + k, ⌃k)
  pin-column: Blocca come colonna
  merge-all: Unisci tutto in un flusso
  network-io: "Rete: ↑ {tx}/s · ↓ {rx}/s"
  disk-io: "Disco: ↑ {write}/s · ↓ {read}/s"
  cpu-usage: "CPU {cpu}% / {cores} core"
  memory-usage: "Memoria {used} / {total}"
  volumes: Volumi
  volume-unreachable: non raggiungibile da questo host
  volume-full: "{destination} è pieno al {pct}"
error:
  page-not-found: Questa pagina non esiste
  host-group-not-found: 'Nessun host trovato nel gruppo "{name}"'
  invalid-auth: Username o password non valide
  copy-not-supported: La copia negli appunti non è supportata dal tuo browser
  copy-not-supported-hint: Appunti non disponibili. Copia il link qui sotto
  logs-skipped: Mostra {total} voci nascoste
  container-not-found: Container non trovato
  action-failed: Azione Fallita
  update-failed: Aggiornamento Fallito
  unable-to-complete-action: Impossibile completare l'azione
  invalid-action: Azione non valida
  unable-to-update: Impossibile aggiornare il container
  something-went-wrong: Qualcosa è andato storto
  unknown-error: Errore sconosciuto
  events-stream:
    title: Errore inaspettato
    message: >-
      Dozzle UI non è stato in grado di connettersi alle API. Controlla la tua configurazione di rete. Se stai utilizzando un reverse proxy, assicurati di averlo configurato correttamente.
  events-timeout:
    title: Qualcosa non è corretto
    message: >-
      Dozzle UI timed out durante la connessione alle API. Controlla la configurazione di rete e riprova.
alert:
  redirected:
    title: Reindirizzamento ad un nuovo container
    message: Dozzle si è reindirizzato automaticamente ad un nuovo container {containerId}.
  similar-container-found:
    title: Trovato un Container simile
    message: >-
      Dozzle ha trovato un Container simile {containerId} in esecuzione sullo stesso Host e passerà automaticamente ad esso se non premi 'Cancel'.
title:
  page-not-found: Pagina non trovata
  login: Autenticazione richiesta
  dashboard: 1 container | {count} container
  settings: Impostazioni
button:
  logout: Logout
  login: Login
  settings: Impostazioni
  cancel: Annulla
  redirect: Reindirizza
  retry: Retry
placeholder:
  search-containers: Ricerca container (⌘ + k, ⌃k)
  search: Cerca
settings:
  help-support: >
    Per favore sostieni Dozzle donando o sponsorizzandoci su GitHub. I tuoi contributi ci aiutano a migliorare Dozzle per tutti. Grazie! 🙏🏼
  about-desc: Informazioni sulla tua installazione di Dozzle e su come sostenere il progetto.
  display-desc: Personalizza l'aspetto dei log e del resto dell'app. L'anteprima riflette le modifiche in tempo reale.
  options-desc: Preferenze di lingua, navigazione e raggruppamento.
  cloud-desc: Trasmetti i log a Dozzle Cloud per analisi basate su IA e ricerca tra le istanze.
  support-title: Sostieni Dozzle
  display: Visualizza
  locale: Sovrascrivi Lingua
  small-scrollbars: Usa una scrollbars più piccola
  show-timestamps: Visualizza timestamp
  soft-wrap: Soft Wrap
  datetime-format: Sovrascrivi data e formato dell'ora
  font-size: Grandezza del Font da usare nei log
  color-scheme: Tema colori
  options: Opzioni
  show-stopped-containers: Visualizza i container arrestati
  group-containers: Raggruppa i container per namespace
  about: Circa
  search: Abilita la ricerca attraverso Dozzle
  using-version: Stai utilizzando <a href="https://dozzle.dev/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Dozzle</a> {version}.
  update-available: >-
    Nuova versione disponibile! Aggiorna a <a href="{href}" target="_blank" rel="noreferrer noopener">{nextVersion}</a>.
  show-std: Visualizza stdout e stderr
  automatic-redirect: Reindirizza automaticamente al nuovo container con lo stesso nome
  compact: Abilita la modalità compatta per i log
  size:
    small: Piccolo
    medium: Medio
    large: Grande
  theme:
    auto: Auto
    dark: Scuro
    light: Chiaro
  redirect:
    instant: Immediato
    delayed: Ritardato
    none: Nessuno
  grouping:
    always: Sempre
    at-least-2: Almeno 2
    never: Mai
  hour:
    auto: Auto
    12: "12"
    24: "24"
  log:
    preview: Questa è un'anteprima dei log
    warning: Un log di avviso appare così
    complex: Questa è un log complesso in formato json
    simple: Questo è un messaggio molto molto lungo che dovrebbe andare a capo automaticamente. Disabilitando il soft wrap si può disabilitare questa funzione. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
    multi-line-error:
      start-line: Questo è un messaggio di errore su più righe
      middle-line: una seconda riga
      end-line: e infine una terza riga.
releases:
  features: nuova funzione | {count} funzioni
  bugFixes: nuovo bug fix | {count} fix
  breaking: nuovo breaking change | {count} breaking change
  three_parts: "{first}, {second} e {third}"
  two_parts: "{first} e {second}"
  latest: Ultimo
  no_releases: Stai utilizzando l'ultima versione
log_actions:
  copy_log: Copia log
  jump_to_context: Vai a
toasts:
  copied:
    title: Copiato
    message: Log copiato nella clipboard
analytics:
  creating_table: Creazione tabella temporanea...
  downloading: Recupero dei log dei container... ({size})
  evaluating_query: Valutazione della query...
  total_records: Totale {count} record.
  showing_first: Mostrati i primi {count}.
  title: Analisi SQL
  no_results: Nessuna riga corrisponde alla query.
  columns: Colonne
  examples: Esempi
  example_all: Tutti i log
  example_count: Numero di righe
  example_group: Conteggio per {column}
notifications:
  title: Notifiche
  description: Configura dove e quando ricevere avvisi
  destinations: Destinazioni
  add-destination: Aggiungi destinazione
  alerts: Avvisi
  add-alert: Aggiungi avviso
  add: Aggiungi
  filter:
    all: Tutti ({count})
    enabled: Abilitati ({count})
    paused: In pausa ({count})
  no-alerts: Nessun avviso configurato. Creane uno per iniziare.
  default-alert-created: "We created a default alert for you. You'll get notified when any container exits with an error. Edit or pause it anytime."
  default-alert-failed: "Couldn't auto-create your alert — here's the form instead."
  alert:
    paused: In pausa
    containers: Container
    log-filter: Filtro log
    metric-filter: Metrica
    event-filter: Event
    cooldown: Tempo di attesa
    sample-window: Finestra di campionamento
    destination: Destinazione
    dispatcher-deleted: Dispatcher eliminato
    containers-count: "{count} container"
    triggered-count: "{count} attivati"
    last-triggered: "Ultimo: {time}"
  destination:
    http-webhook: HTTP Webhook
    dozzle-cloud: Dozzle Cloud
    edit: Modifica
    duplicate: Duplica
    delete: Elimina
  alert-form:
    create-title: Crea Avviso
    edit-title: Modifica Avviso
    description: Iscriviti agli eventi di log che corrispondono ai tuoi criteri
    alert-name: Nome Avviso
    alert-name-placeholder: es., Errori API Test
    container-filter: Filtro Container
    containers-match: "{count} container corrispondono: {names}"
    no-containers-match: Nessun container corrisponde a questo filtro
    log-filter: Filtro Log
    logs-match: "{count} log corrispondono"
    no-logs-match: Nessun log corrisponde a questo filtro
    destination: Destinazione
    select-destination: Seleziona una destinazione
    no-destinations: Nessuna destinazione configurata. Aggiungine una prima.
    preview: Anteprima
    cancel: Annulla
    save: Salva
    create: Crea Avviso
    metric-filter: Espressione Metrica
    expression-valid: L'espressione è valida
    metric-fields-hint: "Campi disponibili: {fields}"
    sample-window-label: Finestra di campionamento
    sample-window-hint: "L'avviso si attiva quando la condizione è soddisfatta per {duration}"
    cooldown-label: Tempo di attesa
    cooldown-hint: "{duration} tra gli avvisi per container"
    no-cooldown: No cooldown
    alert-type: Tipo di avviso
    log-alert: Avviso log
    metric-alert: Avviso metrica
    event-alert: Event Alert
    event-filter: Event Expression
    event-fields-hint: "Available fields: {fields}"
  destination-form:
    create-title: Aggiungi Destinazione
    edit-title: Modifica Destinazione
    description: Dove devono essere inviate le notifiche?
    name: Nome
    name-placeholder: es., Slack Produzione
    type: Tipo
    webhook-title: HTTP Webhook
    webhook-description: Slack, Discord, endpoint personalizzato
    cloud-title: Dozzle Cloud
    cloud-description: Notifiche push, avvisi email e riepiloghi basati su AI
    webhook-url: URL Webhook
    webhook-url-placeholder: https://hooks.foo.com/services/...
    api-key: Chiave API
    payload-format: Formato Payload
    format-slack: Slack
    format-discord: Discord
    format-ntfy: ntfy
    format-custom: Personalizzato
    template: Template
    template-hint: Sintassi template Go
    headers: Header Personalizzati
    headers-hint: Header HTTP opzionali (es. Authorization)
    header-name: Nome header
    header-value: Valore header
    add-header: Aggiungi Header
    test: Test
    test-success: Test riuscito
    cancel: Annulla
    close: Chiudi
    save: Salva
    add: Aggiungi Destinazione
    cloud-exists: Dozzle Cloud è già collegato
    link-cloud: Collega Account
    link-cloud-button: Collega Dozzle Cloud
    cloud-settings-hint: Per configurare i tuoi canali gestiti, vai a
    cloud-settings-link: Impostazioni Dozzle Cloud
    cloud-checking: Verifica dello stato cloud...
    cloud-relink: La tua chiave API non è valida o è scaduta. Elimina e collega nuovamente il tuo account.
    cloud-unavailable: Dozzle Cloud is temporarily unavailable. Please try again later.
    cloud-plan: Piano
    cloud-usage: Eventi in questo periodo
  empty-state:
    title: Inizia con le notifiche
    description: Scegli come vuoi ricevere avvisi quando i tuoi container richiedono attenzione.
  cloud-link-success:
    title: Dozzle Cloud Collegato
    message: La tua istanza è stata connessa con successo. Puoi scollegarla nelle impostazioni o controllare il tuo utilizzo in qualsiasi momento.
cloud:
  title: Dozzle Cloud
  description: Controlla i tuoi container da remoto e usa l'AI per investigare problemi nel tuo cluster.
  learn-more: Scopri di più
  link-instance: Collega istanza
  relink-instance: Ricollega istanza
  connected: Connesso
  plan: Piano
  usage: Eventi in questo periodo
  dashboard: Dashboard
  settings: Impostazioni
  error: Errore di connessione. Ricollega la tua istanza.
  error-unavailable: Dozzle Cloud is temporarily unavailable. Please try again later.
  unlink: Scollega
  unlink-confirm: Sei sicuro di voler scollegare da Dozzle Cloud? Questo rimuoverà tutte le destinazioni di notifica cloud.
  stream-logs: Invia i log dei container a Dozzle Cloud
  stream-logs-help: Necessario per le indagini basate sull'IA e la ricerca nei log. Disattiva per mantenere tutto il contenuto dei log su questa istanza.
  welcome:
    title: "Cloud è un triage intelligente per i tuoi container."
    subtitle: "Un set iniziale di segnali di errore è preselezionato — dicci cosa ti ha portato qui così possiamo affinarlo."
    question: "Una domanda veloce prima di iniziare — per cosa vorresti usare Cloud principalmente?"
    placeholder: "es. Voglio sapere quando il mio container Plex si blocca di notte..."
    or-pick: "Oppure scegli:"
    chip-alerts: Ricevere notifiche sui problemi
    chip-assistant: Chiedi all'Assistente dei miei log
    chip-search-logs: Cercare in tutti i miei log
    chip-remote-access: Accedere ai log da remoto
    chip-digests: Ricevere riepiloghi giornalieri dei log
    chip-other: Altro
    get-started: Inizia
    skip: Salta per ora
    step2-title: "Scegli i segnali che Cloud deve smistare."
    create-alert: Crea il tuo primo avviso
    step2-body: "Invece di inoltrare ogni evento, Cloud osserva le cose che sembrano rotte, le investiga e ti interrompe solo quando conta. Per farlo bene, Cloud ha bisogno di segnali. Abbiamo preselezionato qui sotto un set iniziale di eventi di errore — deseleziona tutto ciò che preferisci tenere in locale."
    footer: "Puoi cambiare ciò che viene condiviso in qualsiasi momento dalla pagina Notifiche. Cloud non riceve mai log a cui non lo hai abbonato."
    signals:
      exited: "Container terminato con errore"
      exited-desc: "Si attiva quando un container si ferma con un codice di uscita diverso da zero."
      unhealthy: "Container diventato unhealthy"
      unhealthy-desc: "Si attiva quando l'healthcheck di un container passa a unhealthy."
      oom: "Container ucciso dal kernel (OOM)"
      oom-desc: "Si attiva quando Docker segnala un kill per esaurimento memoria."
      restart: "Container riavviato"
      restart-desc: "Disattivo di default — rumoroso da solo; Cloud lo usa anche per rilevare loop."
      disk: "Spazio su disco in esaurimento su un volume"
      disk-desc: "Si attiva quando un volume montato supera l'85% di utilizzo."
    create-alerts: "Attiva i segnali selezionati"
    later: "Lo farò dopo"
cloud-search:
  containers-section: "Container"
  search-logs-for: "Cerca log per \"{query}\""
  across-containers: "indicizzati su tutti i tuoi container"
  connect-to-enable: "Connetti Dozzle Cloud per cercare nei log"
  enable-streaming-to-search: "Abilita lo streaming dei log su Cloud"
  open-container: "apri container"
  search-logs-shortcut: "cerca log"
  cloud-connected: "Cloud connesso"
  results-page-title: "Ricerca log"
  no-results: "Nessuna riga di log corrispondente."
  search-failed: "Ricerca Cloud fallita."
  search-empty-prompt: "Digita una query per cercare nei log."
  searching: "Ricerca…"
  hits-count: "{n} risultati"
  window-suffix: "negli ultimi 14 giorni"
  hero-title-cloud: "Cerca container e log"
  hero-title-plain: "Cerca container"
  hero-pill-indexed: "Indice Cloud"
  modal-placeholder-cloud: "Cerca container e log…"
  modal-placeholder-plain: "Cerca container…"
  col-time: "Ora"
  col-level: "Livello"
  col-container: "Container"
  col-message: "Messaggio"
  container-removed: "Il container è stato eliminato"
  cta-settings: "Impostazioni Cloud"
  container-removed-pill: "eliminato"