dozzle/locales/es.yml

toolbar:
  clear: Limpiar
  download: Descargar
  download-filtered: Descargar Logs Filtrados
  search: Buscar
  inverse-on: Excluir coincidencias (inverso)
  inverse-off: Incluir coincidencias (normal)
  show: Mostrar {std}
  show-all: Mostrar todo
  stop: Detener
  start: Iniciar
  restart: Reiniciar
  update: Actualizar
  update-service: Actualizar Servicio
  update-pulling: Descargando última imagen...
  update-recreating: Recreando contenedor...
  update-done: Contenedor actualizado correctamente
  update-up-to-date: Ya está actualizado
  show-hostname: Mostrar nombre del host
  show-container-name: Mostrar nombre del contenedor
  shell: Shell
  attach: Conectar
  copy-permalink: Copiar enlace permanente
  copy-logs: Copiar registros
  copy-filtered-logs: Copiar registros filtrados
  copying-logs: Copiando registros...
action:
  copy-log: Copiar registro
  copy-link: Copiar enlace permanente
  see-in-context: Ver en contexto
  show-details: Mostrar detalles
  create-alert: Crear alerta
label:
  containers: Contenedores
  container: No contenedores | 1 contenedor | {count} contenedores
  host-count: Sin Hosts | 1 Host | {count} Hosts
  service: Sin servicios | 1 servicio | {count} servicios
  services: Servicios
  running-containers: Contenedores en ejecución
  all-containers: Todos los contenedores
  all-namespaces: Todos los espacios de nombres
  host: Host
  hosts: Hosts
  password: Contraseña
  username: Nombre de usuario
  container-name: Nombre del contenedor
  status: Estado
  created: Creado
  avg-cpu: Promedio de CPU (%)
  avg-mem: Promedio de MEM (%)
  name: Nombre
  pinned: Fijado
  per-page: Filas por página
  host-menu: Hosts y Contenedores
  swarm-menu: Servicios y Stacks
  group-menu: Grupos Personalizados
  no-logs: El contenedor aún no tiene registros
  search-status:
    searching: Buscando registros anteriores…
    searching-to: Buscando registros anteriores… hasta {time}
    capped: "{count} coincidencias · buscado hasta {time}"
    exhausted: Todos los registros buscados · {count} coincidencias
    empty: Sin coincidencias · todos los registros buscados
  show-all-containers: Mostrar todos los contenedores
  collapse-all: Colapsar todo
  collapse-group: Colapsar grupo
  expand-all: Expandir todo
tooltip:
  search: Buscar contenedores (⌘ + K, CTRL + K)
  pin-column: Anclar como columna
  merge-all: Fusionar todo en un flujo
  network-io: "Red: ↑ {tx}/s · ↓ {rx}/s"
  disk-io: "Disco: ↑ {write}/s · ↓ {read}/s"
  cpu-usage: "CPU {cpu}% / {cores} núcleos"
  memory-usage: "Memoria {used} / {total}"
  volumes: Volúmenes
  volume-unreachable: no accesible desde este host
  volume-full: "{destination} está al {pct}"
error:
  page-not-found: Esta página no existe.
  host-group-not-found: 'No se encontraron hosts en el grupo "{name}"'
  invalid-auth: El nombre de usuario y la contraseña no son válidos.
  copy-not-supported: Copiar al portapapeles no está soportado en su navegador
  copy-not-supported-hint: Portapapeles no disponible. Copie el enlace a continuación
  logs-skipped: Mostrar {total} entradas ocultas
  container-not-found: Contenedor no encontrado.
  action-failed: Acción Fallida
  update-failed: Actualización Fallida
  unable-to-complete-action: No se pudo completar la acción
  invalid-action: Acción no válida
  unable-to-update: No se pudo actualizar el contenedor
  something-went-wrong: Algo salió mal
  unknown-error: Error desconocido
  events-stream:
    title: Error inesperado
    message: >-
      Dozzle UI no pudo conectar con la API. Por favor, compruebe la configuración de su red. Si está utilizando un proxy inverso, por favor, asegúrese de que está configurado correctamente.
  events-timeout:
    title: Algo no está bien
    message: >-
      Dozzle UI se agotó el tiempo de espera al conectarse a la API. Por favor, compruebe la conexión de red y vuelva a intentarlo.
alert:
  redirected:
    title: Redirigido a nuevo contenedor
    message: Dozzle le redirigió automáticamente al nuevo contenedor {containerId}.
  similar-container-found:
    title: Contenedor similar encontrado
    message: >-
      Dozzle encontró un contenedor similar {containerId} que se está ejecutando en el mismo host. ¿Quieres cambiar a él?
title:
  page-not-found: Página no encontrada
  login: Autenticación requerida
  dashboard: 1 contenedor | {count} contenedores
  settings: Configuración
button:
  logout: Cerrar la sesión
  login: Iniciar sesión
  settings: Configuración
  cancel: Cancelar
  redirect: Redirigir
  retry: Retry
placeholder:
  search-containers: Buscar contenedores (⌘ + K, CTRL + K)
  search: Buscar
cloud-search:
  containers-section: "Contenedores"
  search-logs-for: "Buscar logs por \"{query}\""
  across-containers: "indexados en todos tus contenedores"
  connect-to-enable: "Conecta Dozzle Cloud para buscar logs"
  enable-streaming-to-search: "Activa el streaming de logs a Cloud"
  open-container: "abrir contenedor"
  search-logs-shortcut: "buscar logs"
  cloud-connected: "Cloud conectado"
  results-page-title: "Búsqueda de logs"
  no-results: "No hay líneas de log coincidentes."
  search-failed: "La búsqueda en Cloud falló."
  search-empty-prompt: "Escribe una consulta para buscar en los logs."
  searching: "Buscando…"
  hits-count: "{n} resultados"
  window-suffix: "en los últimos 14 días"
  hero-title-cloud: "Buscar contenedores y logs"
  hero-title-plain: "Buscar contenedores"
  hero-pill-indexed: "Índice Cloud"
  modal-placeholder-cloud: "Buscar contenedores y logs…"
  modal-placeholder-plain: "Buscar contenedores…"
  col-time: "Hora"
  col-level: "Nivel"
  col-container: "Contenedor"
  col-message: "Mensaje"
  container-removed: "El contenedor ha sido eliminado"
  cta-settings: "Configuración de Cloud"
  container-removed-pill: "eliminado"
settings:
  help-support: >
    Por favor, apoya a Dozzle donando o patrocinándonos en GitHub. Tus contribuciones nos ayudan a mejorar Dozzle para todos. ¡Gracias! 🙏🏼
  about-desc: Información sobre tu instalación de Dozzle y cómo apoyar el proyecto.
  display-desc: Personaliza la apariencia de los logs y del resto de la aplicación. La vista previa refleja tus cambios en vivo.
  options-desc: Preferencias de idioma, navegación y agrupación.
  cloud-desc: Transmite logs a Dozzle Cloud para investigaciones con IA y búsqueda entre instancias.
  support-title: Apoya a Dozzle
  display: Vista
  locale: Sobrescribir idioma
  small-scrollbars: Utilizar barras de desplazamiento más pequeñas
  show-timestamps: Mostrar marcas de tiempo
  soft-wrap: Líneas de texto con ajuste suave
  datetime-format: Sobrescribir el formato de fecha y hora
  font-size: Tamaño de letra a utilizar para los registros
  color-scheme: Esquema de colores
  options: Opciones
  show-stopped-containers: Mostrar contenedores parados
  group-containers: Agrupar contenedores por namespace
  about: Acerca de
  search: Activar la búsqueda con Dozzle mediante
  using-version: Estás usando <a href="https://dozzle.dev/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Dozzle</a> {version}.
  update-available: >-
    ¡La nueva versión está disponible! Actualizar a la <a href="{href}" target="_blank" rel="noreferrer noopener">{nextVersion}</a>.
  show-std: Mostrar etiquetas de salida estándar y salida de error estándar
  automatic-redirect: Redireccionar automáticamente a nuevos contenedores con el mismo nombre
  compact: Modo compacto
  size:
    small: Pequeño
    medium: Mediano
    large: Grande
  theme:
    auto: Auto
    dark: Oscuro
    light: Claro
  redirect:
    instant: Instantáneo
    delayed: Retrasado
    none: Ninguno
  grouping:
    always: Siempre
    at-least-2: Al menos 2
    never: Nunca
  hour:
    auto: Auto
    12: "12"
    24: "24"
  log:
    preview: Esta es una vista previa de los registros
    warning: Un registro de advertencia se ve así
    complex: Esta es una entrada de registro compleja en formato json
    simple: Este es un mensaje muy largo que por defecto se ajustará. Desactivar los ajustes suaves deshabilitará esto. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
    multi-line-error:
      start-line: Este es un mensaje de error de múltiples líneas
      middle-line: con una segunda línea
      end-line: y finalmente una tercera línea.
releases:
  features: una nueva característica | {count} características
  bugFixes: una corrección de error | {count} correcciones
  breaking: un cambio importante | {count} cambios importantes
  three_parts: "{features}, {bugFixes} y {breaking}"
  two_parts: "{features} y {bugFixes}"
  latest: Último
  no_releases: No hay lanzamientos
log_actions:
  copy_log: Copiar registro
  jump_to_context: Ir al contexto
toasts:
  copied:
    title: Copiado
    message: Registro copiado al portapapeles
analytics:
  creating_table: Creando tabla temporal...
  downloading: Obteniendo registros de contenedores... ({size})
  evaluating_query: Evaluando consulta...
  total_records: Total {count} registros.
  showing_first: Mostrando los primeros {count}.
  title: Análisis SQL
  no_results: Ninguna fila coincide con la consulta.
  columns: Columnas
  examples: Ejemplos
  example_all: Todos los registros
  example_count: Número de filas
  example_group: Conteo por {column}
notifications:
  title: Notificaciones
  description: Configure dónde y cuándo recibir alertas
  destinations: Destinos
  add-destination: Añadir destino
  alerts: Alertas
  add-alert: Añadir alerta
  add: Añadir
  filter:
    all: Todos ({count})
    enabled: Habilitados ({count})
    paused: Pausados ({count})
  no-alerts: Aún no hay alertas configuradas. Cree una para comenzar.
  default-alert-created: "We created a default alert for you. You'll get notified when any container exits with an error. Edit or pause it anytime."
  default-alert-failed: "Couldn't auto-create your alert — here's the form instead."
  alert:
    paused: Pausado
    containers: Contenedores
    log-filter: Filtro de registro
    metric-filter: Métrica
    event-filter: Event
    cooldown: Tiempo de espera
    sample-window: Ventana de muestreo
    destination: Destino
    dispatcher-deleted: Dispatcher eliminado
    containers-count: "{count} contenedores"
    triggered-count: "{count} activados"
    last-triggered: "Último: {time}"
  destination:
    http-webhook: HTTP Webhook
    dozzle-cloud: Dozzle Cloud
    edit: Editar
    duplicate: Duplicar
    delete: Eliminar
  alert-form:
    create-title: Crear Alerta
    edit-title: Editar Alerta
    description: Suscríbase a eventos de registro que coincidan con sus criterios
    alert-name: Nombre de la Alerta
    alert-name-placeholder: ej., Errores de API de Prueba
    container-filter: Filtro de Contenedor
    containers-match: "{count} contenedores coinciden: {names}"
    no-containers-match: Ningún contenedor coincide con este filtro
    log-filter: Filtro de Registro
    logs-match: "{count} registros coinciden"
    no-logs-match: Ningún registro coincide con este filtro
    destination: Destino
    select-destination: Seleccione un destino
    no-destinations: No hay destinos configurados. Añada uno primero.
    preview: Vista previa
    cancel: Cancelar
    save: Guardar
    create: Crear Alerta
    metric-filter: Expresión de Métrica
    expression-valid: La expresión es válida
    metric-fields-hint: "Campos disponibles: {fields}"
    sample-window-label: Ventana de muestreo
    sample-window-hint: "La alerta se activa cuando la condición se cumple durante {duration}"
    cooldown-label: Tiempo de espera
    cooldown-hint: "{duration} entre alertas por contenedor"
    no-cooldown: No cooldown
    alert-type: Tipo de alerta
    log-alert: Alerta de registro
    metric-alert: Alerta de métrica
    event-alert: Event Alert
    event-filter: Event Expression
    event-fields-hint: "Available fields: {fields}"
  destination-form:
    create-title: Añadir Destino
    edit-title: Editar Destino
    description: ¿Dónde deben enviarse las notificaciones?
    name: Nombre
    name-placeholder: ej., Slack de Producción
    type: Tipo
    webhook-title: HTTP Webhook
    webhook-description: Slack, Discord, endpoint personalizado
    cloud-title: Dozzle Cloud
    cloud-description: Notificaciones push, alertas por correo electrónico y resúmenes con IA
    webhook-url: URL del Webhook
    webhook-url-placeholder: https://hooks.foo.com/services/...
    api-key: Clave API
    payload-format: Formato de Payload
    format-slack: Slack
    format-discord: Discord
    format-ntfy: ntfy
    format-custom: Personalizado
    template: Plantilla
    template-hint: Sintaxis de plantilla Go
    headers: Encabezados Personalizados
    headers-hint: Encabezados HTTP opcionales (ej. Authorization)
    header-name: Nombre del encabezado
    header-value: Valor del encabezado
    add-header: Añadir Encabezado
    test: Probar
    test-success: Prueba exitosa
    cancel: Cancelar
    close: Cerrar
    save: Guardar
    add: Añadir Destino
    cloud-exists: Dozzle Cloud ya está vinculado
    link-cloud: Vincular Cuenta
    link-cloud-button: Vincular Dozzle Cloud
    cloud-settings-hint: Para configurar sus canales administrados, vaya a
    cloud-settings-link: Configuración de Dozzle Cloud
    cloud-checking: Verificando estado de la nube...
    cloud-relink: Su clave API es inválida o ha expirado. Por favor, elimine y vincule su cuenta de nuevo.
    cloud-unavailable: Dozzle Cloud is temporarily unavailable. Please try again later.
    cloud-plan: Plan
    cloud-usage: Eventos en este período
  empty-state:
    title: Comenzar con las notificaciones
    description: Elija cómo desea recibir alertas cuando sus contenedores necesiten atención.
  cloud-link-success:
    title: Dozzle Cloud Vinculado
    message: Su instancia se ha conectado correctamente. Puede desvincularla en la configuración o consultar su uso en cualquier momento.
cloud:
  title: Dozzle Cloud
  description: Controle sus contenedores de forma remota y use IA para investigar problemas en su clúster.
  learn-more: Más información
  link-instance: Vincular instancia
  relink-instance: Revincular instancia
  connected: Conectado
  plan: Plan
  usage: Eventos en este período
  dashboard: Panel
  settings: Configuración
  error: Error de conexión. Por favor, revincule su instancia.
  error-unavailable: Dozzle Cloud is temporarily unavailable. Please try again later.
  unlink: Desvincular
  unlink-confirm: ¿Está seguro de que desea desvincular de Dozzle Cloud? Esto eliminará todos los destinos de notificación en la nube.
  stream-logs: Transmitir registros de contenedores a Dozzle Cloud
  stream-logs-help: Necesario para investigaciones con IA y búsqueda de registros. Desactívelo para mantener todo el contenido de los registros en esta instancia.
  welcome:
    title: "Cloud es un triaje inteligente para tus contenedores."
    subtitle: "Un conjunto inicial de señales de fallo está preseleccionado — cuéntanos qué te trajo aquí para que podamos ajustarlo."
    question: "Una pregunta rápida antes de empezar — ¿para qué quieres usar Cloud principalmente?"
    placeholder: "ej. Quiero saber cuando mi contenedor Plex se cae por la noche..."
    or-pick: "O elige una opción:"
    chip-alerts: Recibir notificaciones de problemas
    chip-assistant: Preguntar al Asistente sobre mis logs
    chip-search-logs: Buscar en todos mis logs
    chip-remote-access: Acceder a logs remotamente
    chip-digests: Recibir resúmenes diarios de logs
    chip-other: Otra cosa
    get-started: Empezar
    skip: Saltar por ahora
    step2-title: "Elige las señales que Cloud debe triar."
    create-alert: Crear tu primera alerta
    step2-body: "En lugar de reenviar cada evento, Cloud vigila las cosas que parecen rotas, las investiga y solo te interrumpe cuando importa. Para hacerlo bien, Cloud necesita señales. Hemos preseleccionado un conjunto inicial de eventos de fallo abajo — desmarca lo que prefieras mantener local."
    footer: "Puedes cambiar lo que se comparte en cualquier momento desde la página de Notificaciones. Cloud nunca recibe logs a los que no lo hayas suscrito."
    signals:
      exited: "Contenedor terminó con un error"
      exited-desc: "Se dispara cuando un contenedor se detiene con un código de salida distinto de cero."
      unhealthy: "Contenedor pasó a estado unhealthy"
      unhealthy-desc: "Se dispara cuando el healthcheck de un contenedor pasa a unhealthy."
      oom: "Contenedor terminado por el kernel (OOM)"
      oom-desc: "Se dispara cuando Docker reporta un kill por falta de memoria."
      restart: "Contenedor reiniciado"
      restart-desc: "Desactivado por defecto — ruidoso por sí solo; Cloud también lo usa para detectar bucles."
      disk: "Espacio en disco bajo en algún volumen"
      disk-desc: "Se dispara cuando algún volumen montado supera el 85% de uso."
    create-alerts: "Activar señales seleccionadas"
    later: "Lo haré después"