dozzle/locales/id.yml

toolbar:
  clear: Bersihkan
  download: Unduh
  download-filtered: Unduh Log yang Difilter
  search: Cari
  inverse-on: Kecualikan yang cocok (inversi)
  inverse-off: Sertakan yang cocok (normal)
  show: Tampilkan {std}
  show-all: Tampilkan semua
  stop: Hentikan
  start: Mulai
  restart: Mulai ulang
  update: Perbarui
  update-service: Perbarui Layanan
  update-pulling: Mengunduh image terbaru...
  update-recreating: Membuat ulang kontainer...
  update-done: Kontainer berhasil diperbarui
  update-up-to-date: Sudah versi terbaru
  show-hostname: Tampilkan nama host
  show-container-name: Tampilkan nama kontainer
  shell: Shell
  attach: Lampirkan
  copy-permalink: Salin tautan permanen
  copy-logs: Salin log
  copy-filtered-logs: Salin log terfilter
  copying-logs: Menyalin log...
action:
  copy-log: Salin log
  copy-link: Salin permalink
  see-in-context: Lihat dalam konteks
  show-details: Tampilkan detail
  create-alert: Buat peringatan

label:
  containers: Kontainer
  container: Tidak ada kontainer | 1 kontainer | {count} kontainer
  host-count: Tidak ada Host | 1 Host | {count} Host
  service: Tidak ada layanan | 1 layanan | {count} layanan
  services: Layanan
  running-containers: Kontainer Berjalan
  all-containers: Semua Kontainer
  all-namespaces: Semua Namespace
  host: Host
  hosts: Host
  password: Kata sandi
  username: Nama pengguna
  container-name: Nama Kontainer
  status: Status
  created: Dibuat
  avg-cpu: Rata-rata CPU (%)
  avg-mem: Rata-rata MEM (%)
  name: Nama
  pinned: Disematkan
  per-page: Baris per halaman
  host-menu: Host dan Kontainer
  swarm-menu: Layanan dan Stack
  group-menu: Grup Kustom
  no-logs: Kontainer belum memiliki log
  search-status:
    searching: Mencari log lama…
    searching-to: Mencari log lama… kembali ke {time}
    capped: "{count} hasil · dicari kembali ke {time}"
    exhausted: Semua log dicari · {count} hasil
    empty: Tidak ada hasil · semua log dicari
  show-all-containers: Tampilkan semua kontainer
  collapse-all: Tutup semua
  collapse-group: Tutup grup
  expand-all: Buka semua

tooltip:
  search: Cari kontainer (⌘ + k, ⌃k)
  pin-column: Sematkan sebagai kolom
  merge-all: Gabungkan semua ke dalam satu aliran
  network-io: "Jaringan: ↑ {tx}/s · ↓ {rx}/s"
  disk-io: "Disk: ↑ {write}/s · ↓ {read}/s"
  cpu-usage: "CPU {cpu}% / {cores} core"
  memory-usage: "Memori {used} / {total}"
  volumes: Volume
  volume-unreachable: tidak dapat dijangkau dari host ini
  volume-full: "{destination} terisi {pct}"

error:
  page-not-found: Halaman ini tidak ada
  host-group-not-found: 'Tidak ada host yang ditemukan di grup "{name}"'
  invalid-auth: Nama pengguna atau kata sandi tidak valid
  copy-not-supported: Salin ke clipboard tidak didukung di browser Anda
  copy-not-supported-hint: Clipboard tidak tersedia. Salin tautan di bawah ini
  logs-skipped: Tampilkan {total} entri tersembunyi
  container-not-found: Kontainer tidak ditemukan
  action-failed: Tindakan Gagal
  update-failed: Pembaruan Gagal
  unable-to-complete-action: Tidak dapat menyelesaikan tindakan
  invalid-action: Tindakan tidak valid
  unable-to-update: Tidak dapat memperbarui kontainer
  something-went-wrong: Terjadi kesalahan
  unknown-error: Kesalahan tidak diketahui
  events-stream:
    title: Kesalahan Tak Terduga
    message: >-
      UI Dozzle tidak dapat terhubung ke API. Periksa pengaturan jaringan Anda. Jika Anda menggunakan reverse proxy, pastikan konfigurasinya sudah benar.
  events-timeout:
    title: Ada yang tidak beres
    message: >-
      UI Dozzle gagal terhubung ke API karena waktu habis. Periksa koneksi jaringan dan coba lagi.

alert:
  redirected:
    title: Dialihkan ke kontainer baru
    message: Dozzle secara otomatis mengalihkan Anda ke kontainer baru {containerId}.
  similar-container-found:
    title: Kontainer serupa ditemukan
    message: >-
      Dozzle menemukan kontainer serupa {containerId} yang berjalan di host yang sama dan akan otomatis beralih kecuali Anda mengklik 'Batal'.

title:
  page-not-found: Halaman tidak ditemukan
  login: Autentikasi Diperlukan
  dashboard: 1 kontainer | {count} kontainer
  settings: Pengaturan

button:
  logout: Keluar
  login: Masuk
  settings: Pengaturan
  cancel: Batal
  redirect: Alihkan
  retry: Retry

placeholder:
  search-containers: Cari kontainer (⌘ + k, ⌃k)
  search: Cari

settings:
  help-support: >
    Silakan dukung Dozzle dengan berdonasi atau mensponsori kami di GitHub. Kontribusi Anda membantu kami meningkatkan Dozzle untuk semua orang. Terima kasih! 🙏🏼
  about-desc: Informasi tentang instalasi Dozzle Anda dan cara mendukung proyek ini.
  display-desc: Sesuaikan tampilan log dan sisa aplikasi. Pratinjau mencerminkan perubahan Anda secara langsung.
  options-desc: Preferensi bahasa, navigasi, dan pengelompokan.
  cloud-desc: Streaming log ke Dozzle Cloud untuk investigasi bertenaga AI dan pencarian lintas instans.
  support-title: Dukung Dozzle
  display: Tampilan
  locale: Ganti bahasa
  small-scrollbars: Gunakan scrollbar kecil
  show-timestamps: Tampilkan cap waktu
  soft-wrap: Bungkus baris secara lunak
  datetime-format: Ganti format tanggal dan waktu
  font-size: Ukuran font untuk log
  color-scheme: Skema warna
  options: Opsi
  show-stopped-containers: Tampilkan kontainer yang dihentikan
  group-containers: Kelompokkan kontainer berdasarkan namespace
  about: Tentang
  search: Aktifkan pencarian dengan Dozzle menggunakan
  using-version: Anda menggunakan <a href="https://dozzle.dev/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Dozzle</a> {version}.
  update-available: >-
    Versi baru tersedia! Perbarui ke <a href="{href}" target="_blank" rel="noreferrer noopener">{nextVersion}</a>.
  show-std: Tampilkan label stdout dan stderr
  automatic-redirect: Alihkan otomatis ke kontainer baru dengan nama yang sama
  compact: Aktifkan mode ringkas untuk log
  size:
    small: Kecil
    medium: Sedang
    large: Besar
  theme:
    auto: Auto
    dark: Gelap
    light: Terang
  redirect:
    instant: Instan
    delayed: Tertunda
    none: Tidak ada
  grouping:
    always: Selalu
    at-least-2: Setidaknya 2
    never: Tidak pernah
  hour:
    auto: Auto
    12: "12"
    24: "24"
  log:
    preview: Ini adalah pratinjau log
    warning: Log peringatan seperti ini
    complex: Ini adalah entri log kompleks dalam format json
    simple: Ini adalah pesan yang sangat panjang yang akan terbungkus secara default. Menonaktifkan pembungkusan lunak akan menonaktifkannya. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
    multi-line-error:
      start-line: Ini adalah pesan kesalahan multi-baris
      middle-line: dengan baris kedua
      end-line: dan akhirnya baris ketiga.

releases:
  features: satu fitur baru | {count} fitur
  bugFixes: satu perbaikan bug | {count} perbaikan
  breaking: satu perubahan besar | {count} perubahan besar
  three_parts: "{first}, {second}, dan {third}"
  two_parts: "{first} dengan {second}"
  latest: Terbaru
  no_releases: Anda sudah menggunakan versi terbaru

log_actions:
  copy_log: Salin log
  jump_to_context: Lompat ke konteks

toasts:
  copied:
    title: Disalin
    message: Log disalin ke clipboard

analytics:
  creating_table: Membuat tabel sementara...
  downloading: Mengambil log kontainer... ({size})
  evaluating_query: Mengevaluasi kueri...
  total_records: Total {count} entri.
  showing_first: Menampilkan {count} pertama.
  title: Analitik SQL
  no_results: Tidak ada baris yang cocok dengan kueri.
  columns: Kolom
  examples: Contoh
  example_all: Semua log
  example_count: Jumlah baris
  example_group: Hitung berdasarkan {column}
notifications:
  title: Notifikasi
  description: Konfigurasikan di mana dan kapan menerima peringatan
  destinations: Tujuan
  add-destination: Tambah tujuan
  alerts: Peringatan
  add-alert: Tambah peringatan
  add: Tambah
  filter:
    all: Semua ({count})
    enabled: Diaktifkan ({count})
    paused: Dijeda ({count})
  no-alerts: Belum ada peringatan yang dikonfigurasi. Buat satu untuk memulai.
  default-alert-created: "We created a default alert for you. You'll get notified when any container exits with an error. Edit or pause it anytime."
  default-alert-failed: "Couldn't auto-create your alert — here's the form instead."
  alert:
    paused: Dijeda
    containers: Kontainer
    log-filter: Filter log
    metric-filter: Metrik
    event-filter: Event
    cooldown: Jeda
    sample-window: Jendela sampel
    destination: Tujuan
    dispatcher-deleted: Dispatcher dihapus
    containers-count: "{count} kontainer"
    triggered-count: "{count} terpicu"
    last-triggered: "Terakhir: {time}"
  destination:
    http-webhook: HTTP Webhook
    dozzle-cloud: Dozzle Cloud
    edit: Edit
    duplicate: Duplikat
    delete: Hapus
  alert-form:
    create-title: Buat Peringatan
    edit-title: Edit Peringatan
    description: Berlangganan ke event log yang sesuai dengan kriteria Anda
    alert-name: Nama Peringatan
    alert-name-placeholder: mis., Kesalahan API Test
    container-filter: Filter Kontainer
    containers-match: "{count} kontainer cocok: {names}"
    no-containers-match: Tidak ada kontainer yang cocok dengan filter ini
    log-filter: Filter Log
    logs-match: "{count} log cocok"
    no-logs-match: Tidak ada log yang cocok dengan filter ini
    destination: Tujuan
    select-destination: Pilih tujuan
    no-destinations: Tidak ada tujuan yang dikonfigurasi. Tambahkan satu terlebih dahulu.
    preview: Pratinjau
    cancel: Batal
    save: Simpan
    create: Buat Peringatan
    metric-filter: Ekspresi Metrik
    expression-valid: Ekspresi valid
    metric-fields-hint: "Field tersedia: {fields}"
    sample-window-label: Jendela Sampel
    sample-window-hint: "Peringatan dipicu ketika kondisi terpenuhi selama {duration}"
    cooldown-label: Jeda
    cooldown-hint: "{duration} antara peringatan per kontainer"
    no-cooldown: No cooldown
    alert-type: Jenis Peringatan
    log-alert: Peringatan Log
    metric-alert: Peringatan Metrik
    event-alert: Event Alert
    event-filter: Event Expression
    event-fields-hint: "Available fields: {fields}"
  destination-form:
    create-title: Tambah Tujuan
    edit-title: Edit Tujuan
    description: Ke mana notifikasi harus dikirim?
    name: Nama
    name-placeholder: mis., Slack Produksi
    type: Tipe
    webhook-title: HTTP Webhook
    webhook-description: Slack, Discord, endpoint kustom
    cloud-title: Dozzle Cloud
    cloud-description: Notifikasi push, peringatan email, dan ringkasan bertenaga AI
    webhook-url: URL Webhook
    webhook-url-placeholder: https://hooks.foo.com/services/...
    api-key: Kunci API
    payload-format: Format Payload
    format-slack: Slack
    format-discord: Discord
    format-ntfy: ntfy
    format-custom: Kustom
    template: Template
    template-hint: Sintaks template Go
    headers: Header Kustom
    headers-hint: Header HTTP opsional (mis. Authorization)
    header-name: Nama header
    header-value: Nilai header
    add-header: Tambah Header
    test: Test
    test-success: Test berhasil
    cancel: Batal
    close: Tutup
    save: Simpan
    add: Tambah Tujuan
    cloud-exists: Dozzle Cloud sudah tertaut
    link-cloud: Tautkan Akun
    link-cloud-button: Tautkan Dozzle Cloud
    cloud-settings-hint: Untuk mengonfigurasi saluran terkelola Anda, buka
    cloud-settings-link: Pengaturan Dozzle Cloud
    cloud-checking: Memeriksa status cloud...
    cloud-relink: Kunci API Anda tidak valid atau kedaluwarsa. Silakan hapus dan hubungkan akun Anda lagi.
    cloud-unavailable: Dozzle Cloud is temporarily unavailable. Please try again later.
    cloud-plan: Paket
    cloud-usage: Event periode ini
  empty-state:
    title: Mulai dengan notifikasi
    description: Pilih cara Anda ingin menerima peringatan saat kontainer Anda membutuhkan perhatian.
  cloud-link-success:
    title: Dozzle Cloud Tertaut
    message: Instans Anda telah berhasil terhubung. Anda dapat melepaskan tautan di pengaturan atau memeriksa penggunaan Anda kapan saja.
cloud:
  title: Dozzle Cloud
  description: Kendalikan kontainer Anda dari jarak jauh dan gunakan AI untuk menyelidiki masalah di seluruh kluster Anda.
  learn-more: Pelajari lebih lanjut
  link-instance: Tautkan instans
  relink-instance: Tautkan ulang instans
  connected: Terhubung
  plan: Paket
  usage: Event periode ini
  dashboard: Dasbor
  settings: Pengaturan
  error: Kesalahan koneksi. Silakan tautkan ulang instans Anda.
  error-unavailable: Dozzle Cloud is temporarily unavailable. Please try again later.
  unlink: Lepaskan tautan
  unlink-confirm: Apakah Anda yakin ingin melepaskan tautan dari Dozzle Cloud? Ini akan menghapus semua tujuan notifikasi cloud.
  stream-logs: Streaming log kontainer ke Dozzle Cloud
  stream-logs-help: Diperlukan untuk investigasi bertenaga AI dan pencarian log. Nonaktifkan untuk menyimpan seluruh konten log di instance ini.
  welcome:
    title: "Cloud adalah triage cerdas untuk kontainer Anda."
    subtitle: "Sekumpulan sinyal kegagalan awal sudah dipilih — beri tahu kami apa yang membawa Anda kemari agar bisa kami sesuaikan."
    question: "Satu pertanyaan cepat sebelum mulai — apa yang paling Anda harapkan dari Cloud?"
    placeholder: "mis. Saya ingin tahu ketika kontainer Plex saya crash di malam hari..."
    or-pick: "Atau pilih satu:"
    chip-alerts: Dapatkan notifikasi masalah
    chip-assistant: Tanya Asisten tentang log saya
    chip-search-logs: Cari di seluruh log saya
    chip-remote-access: Akses log dari jarak jauh
    chip-digests: Dapatkan ringkasan log harian
    chip-other: Lainnya
    get-started: Mulai
    skip: Lewati untuk sekarang
    step2-title: "Pilih sinyal yang harus ditangani Cloud."
    create-alert: Buat peringatan pertama Anda
    step2-body: "Alih-alih meneruskan setiap kejadian, Cloud mengawasi hal-hal yang tampak rusak, menyelidikinya, dan hanya mengganggu Anda saat penting. Untuk melakukannya dengan baik, Cloud butuh sinyal. Kami sudah memilih sekumpulan kejadian kegagalan awal di bawah — hapus centang apa pun yang ingin Anda simpan secara lokal saja."
    footer: "Anda dapat mengubah apa yang dibagikan kapan saja dari halaman Notifikasi. Cloud tidak pernah menerima log yang belum Anda langgankan."
    signals:
      exited: "Kontainer keluar dengan error"
      exited-desc: "Dipicu ketika kontainer berhenti dengan kode keluar non-nol."
      unhealthy: "Kontainer menjadi unhealthy"
      unhealthy-desc: "Dipicu ketika healthcheck kontainer berubah menjadi unhealthy."
      oom: "Kontainer dimatikan kernel (OOM)"
      oom-desc: "Dipicu ketika Docker melaporkan kill karena kehabisan memori."
      restart: "Kontainer dimulai ulang"
      restart-desc: "Mati secara default — berisik sendirian; Cloud juga memakainya untuk deteksi loop."
      disk: "Ruang disk hampir habis di salah satu volume"
      disk-desc: "Dipicu ketika ada volume yang terpasang lebih dari 85% terisi."
    create-alerts: "Aktifkan sinyal terpilih"
    later: "Nanti saja"
cloud-search:
  containers-section: "Kontainer"
  search-logs-for: "Cari log untuk \"{query}\""
  across-containers: "diindeks di semua kontainer Anda"
  connect-to-enable: "Hubungkan Dozzle Cloud untuk mencari log"
  enable-streaming-to-search: "Aktifkan streaming log ke Cloud"
  open-container: "buka kontainer"
  search-logs-shortcut: "cari log"
  cloud-connected: "Cloud terhubung"
  results-page-title: "Pencarian log"
  no-results: "Tidak ada baris log yang cocok."
  search-failed: "Pencarian Cloud gagal."
  search-empty-prompt: "Ketik kueri untuk mencari di log."
  searching: "Mencari…"
  hits-count: "{n} hasil"
  window-suffix: "dalam 14 hari terakhir"
  hero-title-cloud: "Cari kontainer dan log"
  hero-title-plain: "Cari kontainer"
  hero-pill-indexed: "Indeks Cloud"
  modal-placeholder-cloud: "Cari kontainer dan log…"
  modal-placeholder-plain: "Cari kontainer…"
  col-time: "Waktu"
  col-level: "Level"
  col-container: "Kontainer"
  col-message: "Pesan"
  container-removed: "Kontainer telah dihapus"
  cta-settings: "Pengaturan Cloud"
  container-removed-pill: "dihapus"