dozzle/locales/ko.yml

toolbar:
  clear: 지우기
  download: 다운로드
  download-filtered: 필터링된 로그 다운로드
  search: 검색
  inverse-on: 일치 항목 제외 (반전)
  inverse-off: 일치 항목 포함 (일반)
  show: "{std} 보기"
  show-all: 전체 보기
  stop: 중지
  start: 시작
  restart: 다시 시작
  update: 업데이트
  update-service: 서비스 업데이트
  update-pulling: 최신 이미지 가져오는 중...
  update-recreating: 컨테이너 재생성 중...
  update-done: 컨테이너가 성공적으로 업데이트되었습니다
  update-up-to-date: 이미 최신 버전입니다
  show-hostname: 호스트 이름 보기
  show-container-name: 컨테이너 이름 보기
  shell: 셸
  attach: 연결
  copy-permalink: 영구 링크 복사
  copy-logs: 로그 복사
  copy-filtered-logs: 필터된 로그 복사
  copying-logs: 로그 복사 중...
action:
  copy-log: 로그 복사
  copy-link: 영구 링크 복사
  see-in-context: 컨텍스트에서 보기
  show-details: 세부 정보 표시
  create-alert: 알림 생성
label:
  containers: 컨테이너
  container: 컨테이너가 없습니다 | 컨테이너 1개 | 컨테이너 {count}개
  host-count: 호스트가 없습니다 | 호스트 1개 | 호스트 {count}개
  service: 서비스가 없습니다 | 서비스 1개 | 서비스 {count}개
  services: 서비스
  running-containers: 실행 중인 컨테이너
  all-containers: 전체 컨테이너
  host: 호스트
  hosts: 호스트
  password: 비밀번호
  username: 사용자 이름
  container-name: 컨테이너 이름
  status: 상태
  created: 만든 날짜
  avg-cpu: 평균 CPU (%)
  avg-mem: 평균 메모리 (%)
  name: 이름
  pinned: 고정됨
  per-page: 페이지당 행 수
  host-menu: 호스트 및 컨테이너
  swarm-menu: 서비스 및 스택
  group-menu: 사용자 그룹
  no-logs: 아직 로그가 없습니다
  search-status:
    searching: 이전 로그 검색 중…
    searching-to: 이전 로그 검색 중… {time}까지
    capped: "{count}개 일치 · {time}까지 검색함"
    exhausted: 모든 로그 검색 완료 · {count}개 일치
    empty: 일치 항목 없음 · 모든 로그 검색함
  show-all-containers: 전체 컨테이너 보기
  collapse-all: 전체 접기
  collapse-group: 그룹 접기
  expand-all: 전체 펼치기
tooltip:
  search: 컨테이너 검색 (⌘ + k, ⌃k)
  pin-column: 열로 고정
  merge-all: 모두 하나의 스트림으로 병합
  network-io: "네트워크: ↑ {tx}/s · ↓ {rx}/s"
  disk-io: "디스크: ↑ {write}/s · ↓ {read}/s"
  cpu-usage: "CPU {cpu}% / {cores} 코어"
  memory-usage: "메모리 {used} / {total}"
  volumes: 볼륨
  volume-unreachable: 이 호스트에서 접근할 수 없음
  volume-full: "{destination}이(가) {pct} 사용 중"
error:
  page-not-found: 페이지를 찾을 수 없습니다
  host-group-not-found: '"{name}" 그룹에 호스트가 없습니다'
  invalid-auth: 사용자 이름 또는 비밀번호가 올바르지 않습니다
  copy-not-supported: 클립보드 복사는 브라우저에서 지원되지 않습니다
  copy-not-supported-hint: 클립보드를 사용할 수 없습니다. 아래 링크를 복사하세요
  logs-skipped: 숨겨진 항목 {total}개 보기
  container-not-found: 컨테이너를 찾을 수 없습니다
  action-failed: 작업 실패
  update-failed: 업데이트 실패
  unable-to-complete-action: 작업을 완료할 수 없습니다
  invalid-action: 잘못된 작업
  unable-to-update: 컨테이너를 업데이트할 수 없습니다
  something-went-wrong: 문제가 발생했습니다
  unknown-error: 알 수 없는 오류
  events-stream:
    title: 예상치 못한 오류
    message: >-
      Dozzle UI가 API에 연결하지 못했습니다. 네트워크 설정을 확인해 주세요.
      리버스 프록시를 사용 중이라면 설정이 올바른지 확인해 주세요.
  events-timeout:
    title: 문제가 발생했습니다
    message: >-
      Dozzle UI가 API 연결 중에 시간 초과되었습니다. 네트워크 상태를 확인하고 다시 시도해 주세요.
alert:
  redirected:
    title: 새 컨테이너로 이동했습니다
    message: Dozzle이 자동으로 새 컨테이너 {containerId}로 이동했습니다.
  similar-container-found:
    title: 비슷한 컨테이너를 찾았습니다
    message: >-
      Dozzle이 같은 호스트에서 실행 중인 비슷한 컨테이너 {containerId}를 찾았습니다.
      '취소'를 누르지 않으면 자동으로 해당 컨테이너로 전환됩니다.
title:
  page-not-found: 페이지를 찾을 수 없습니다
  login: 인증이 필요합니다
  dashboard: 컨테이너 1개 | 컨테이너 {count}개
  settings: 설정
button:
  logout: 로그아웃
  login: 로그인
  settings: 설정
  cancel: 취소
  redirect: 이동
  retry: Retry
placeholder:
  search-containers: 컨테이너 검색 (⌘ + k, ⌃k)
  search: 검색
settings:
  help-support: >
    GitHub에서 후원하거나 기부로 Dozzle을 응원해 주세요. 여러분의 도움으로
    모두를 위한 더 나은 Dozzle을 만들 수 있습니다. 감사합니다! 🙏🏼
  about-desc: Dozzle 설치 정보와 프로젝트를 후원하는 방법입니다.
  display-desc: 로그와 앱의 나머지 부분의 모습을 사용자 지정합니다. 미리보기에 변경 사항이 실시간으로 반영됩니다.
  options-desc: 언어, 탐색 및 그룹화 환경설정.
  cloud-desc: Dozzle Cloud로 로그를 스트리밍하여 AI 기반 조사 및 인스턴스 간 검색을 수행합니다.
  support-title: Dozzle 후원
  display: 화면 설정
  locale: 언어 변경
  small-scrollbars: 작은 스크롤바 사용
  show-timestamps: 타임스탬프 표시
  soft-wrap: 자동 줄바꿈
  datetime-format: 날짜 및 시간 형식 변경
  font-size: 로그 글꼴 크기
  color-scheme: 색상 테마
  options: 옵션
  show-stopped-containers: 중지된 컨테이너 보기
  group-containers: 네임스페이스별로 컨테이너 그룹화
  about: 정보
  search: Dozzle 검색 기능 사용
  using-version: <a href="https://dozzle.dev/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Dozzle</a> {version}을 사용하고 있습니다.
  update-available: >-
    새 버전이 있습니다! <a href="{href}" target="_blank"
    rel="noreferrer noopener">{nextVersion}</a>으로 업데이트하세요.
  show-std: stdout 및 stderr 라벨 표시
  automatic-redirect: 같은 이름의 새 컨테이너로 자동 이동
  compact: 로그 간단하게 보기
  size:
    small: 작게
    medium: 중간
    large: 크게
  theme:
    auto: 자동
    dark: 어두움
    light: 밝음
  redirect:
    instant: 즉시
    delayed: 지연
    none: 안 함
  grouping:
    always: 항상
    at-least-2: 최소 2개
    never: 안 함
  hour:
    auto: 자동
    12: "12"
    24: "24"
  log:
    preview: 로그 미리보기입니다
    warning: 경고 로그는 이렇게 표시됩니다
    complex: JSON 형태의 복잡한 로그 항목입니다
    simple: 기본적으로 줄바꿈되는 매우 긴 메시지입니다. 자동 줄바꿈을 비활성화하면 이 기능이 꺼집니다. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
    multi-line-error:
      start-line: 여러 줄로 된 오류 메시지입니다
      middle-line: 두 번째 줄과
      end-line: 마지막 세 번째 줄입니다.
releases:
  features: 새 기능 1개 | 새 기능 {count}개
  bugFixes: 버그 수정 1개 | 버그 수정 {count}개
  breaking: 주요 변경사항 1개 | 주요 변경사항 {count}개
  three_parts: "{first}, {second} 그리고 {third}"
  two_parts: "{first} 및 {second}"
  latest: 최신
  no_releases: 최신 버전을 사용하고 있습니다
log_actions:
  copy_log: 로그 복사
  jump_to_context: 해당 위치로 이동
toasts:
  copied:
    title: 복사 완료
    message: 로그가 클립보드에 복사되었습니다
analytics:
  creating_table: 임시 테이블을 생성하고 있습니다...
  downloading: 컨테이너 로그를 가져오고 있습니다... ({size})
  evaluating_query: 쿼리를 실행하고 있습니다...
  total_records: 총 {count}개 기록
  showing_first: 처음 {count}개 표시
  title: SQL 분석
  no_results: 쿼리와 일치하는 행이 없습니다.
  columns: 열
  examples: 예시
  example_all: 모든 로그
  example_count: 행 수
  example_group: "{column}별 개수"
notifications:
  title: 알림
  description: 알림을 받을 위치와 시간을 설정합니다
  destinations: 목적지
  add-destination: 목적지 추가
  alerts: 알림
  add-alert: 알림 추가
  add: 추가
  filter:
    all: 전체 ({count})
    enabled: 활성화됨 ({count})
    paused: 일시정지됨 ({count})
  no-alerts: 아직 설정된 알림이 없습니다. 시작하려면 하나를 만드세요.
  default-alert-created: "We created a default alert for you. You'll get notified when any container exits with an error. Edit or pause it anytime."
  default-alert-failed: "Couldn't auto-create your alert — here's the form instead."
  alert:
    paused: 일시정지됨
    containers: 컨테이너
    log-filter: 로그 필터
    metric-filter: 메트릭
    event-filter: Event
    cooldown: 대기 시간
    sample-window: 샘플 창
    destination: 목적지
    dispatcher-deleted: 디스패처 삭제됨
    containers-count: "컨테이너 {count}개"
    triggered-count: "{count}회 트리거됨"
    last-triggered: "마지막: {time}"
  destination:
    http-webhook: HTTP 웹훅
    dozzle-cloud: Dozzle Cloud
    edit: 편집
    duplicate: 복제
    delete: 삭제
  alert-form:
    create-title: 알림 만들기
    edit-title: 알림 편집
    description: 기준에 맞는 로그 이벤트를 구독합니다
    alert-name: 알림 이름
    alert-name-placeholder: "예: 테스트 API 오류"
    container-filter: 컨테이너 필터
    containers-match: "컨테이너 {count}개 일치: {names}"
    no-containers-match: 이 필터와 일치하는 컨테이너가 없습니다
    log-filter: 로그 필터
    logs-match: "로그 {count}개 일치"
    no-logs-match: 이 필터와 일치하는 로그가 없습니다
    destination: 목적지
    select-destination: 목적지 선택
    no-destinations: 설정된 목적지가 없습니다. 먼저 하나를 추가하세요.
    preview: 미리보기
    cancel: 취소
    save: 저장
    create: 알림 만들기
    metric-filter: 메트릭 표현식
    expression-valid: 표현식이 유효합니다
    metric-fields-hint: "사용 가능한 필드: {fields}"
    sample-window-label: 샘플 창
    sample-window-hint: "조건이 {duration} 동안 충족되면 알림이 트리거됩니다"
    cooldown-label: 대기 시간
    cooldown-hint: "컨테이너당 알림 간격 {duration}"
    no-cooldown: No cooldown
    alert-type: 알림 유형
    log-alert: 로그 알림
    metric-alert: 메트릭 알림
    event-alert: Event Alert
    event-filter: Event Expression
    event-fields-hint: "Available fields: {fields}"
  destination-form:
    create-title: 목적지 추가
    edit-title: 목적지 편집
    description: 알림을 어디로 보낼까요?
    name: 이름
    name-placeholder: "예: 프로덕션 Slack"
    type: 유형
    webhook-title: HTTP 웹훅
    webhook-description: Slack, Discord, 사용자 정의 엔드포인트
    cloud-title: Dozzle Cloud
    cloud-description: 푸시 알림, 이메일 알림 및 AI 기반 요약
    webhook-url: 웹훅 URL
    webhook-url-placeholder: https://hooks.foo.com/services/...
    api-key: API 키
    payload-format: 페이로드 형식
    format-slack: Slack
    format-discord: Discord
    format-ntfy: ntfy
    format-custom: 사용자 정의
    template: 템플릿
    template-hint: Go 템플릿 구문
    headers: 사용자 정의 헤더
    headers-hint: "선택적 HTTP 헤더 (예: Authorization)"
    header-name: 헤더 이름
    header-value: 헤더 값
    add-header: 헤더 추가
    test: 테스트
    test-success: 테스트 성공
    cancel: 취소
    close: 닫기
    save: 저장
    add: 목적지 추가
    cloud-exists: Dozzle Cloud가 이미 연결되어 있습니다
    link-cloud: 계정 연결
    link-cloud-button: Dozzle Cloud 연결
    cloud-settings-hint: 관리 채널을 설정하려면 다음으로 이동하세요
    cloud-settings-link: Dozzle Cloud 설정
    cloud-checking: 클라우드 상태 확인 중...
    cloud-relink: API 키가 유효하지 않거나 만료되었습니다. 삭제 후 계정을 다시 연결해 주세요.
    cloud-unavailable: Dozzle Cloud is temporarily unavailable. Please try again later.
    cloud-plan: 플랜
    cloud-usage: 이번 기간 이벤트
  empty-state:
    title: 알림 시작하기
    description: 컨테이너에 문제가 생겼을 때 알림을 받을 방법을 선택하세요.
  cloud-link-success:
    title: Dozzle Cloud 연결됨
    message: 인스턴스가 성공적으로 연결되었습니다. 설정에서 연결을 해제하거나 사용량을 언제든지 확인할 수 있습니다.
cloud:
  title: Dozzle Cloud
  description: 원격으로 컨테이너를 제어하고 AI를 사용하여 클러스터 전반의 문제를 조사하세요.
  learn-more: 자세히 알아보기
  link-instance: 인스턴스 연결
  relink-instance: 인스턴스 재연결
  connected: 연결됨
  plan: 플랜
  usage: 이번 기간 이벤트
  dashboard: 대시보드
  settings: 설정
  error: 연결 오류. 인스턴스를 다시 연결해 주세요.
  error-unavailable: Dozzle Cloud is temporarily unavailable. Please try again later.
  unlink: 연결 해제
  unlink-confirm: Dozzle Cloud 연결을 해제하시겠습니까? 모든 클라우드 알림 목적지가 삭제됩니다.
  stream-logs: 컨테이너 로그를 Dozzle Cloud로 전송
  stream-logs-help: AI 기반 분석 및 로그 검색에 필요합니다. 모든 로그 내용을 이 인스턴스에 유지하려면 비활성화하세요.
  welcome:
    title: "Cloud는 컨테이너를 위한 지능형 트리아지입니다."
    subtitle: "기본 장애 신호 세트가 미리 선택되어 있습니다 — 무엇 때문에 오셨는지 알려 주시면 맞춰 조정할게요."
    question: "시작하기 전에 간단한 질문 — Cloud를 주로 어떤 용도로 사용하고 싶으신가요?"
    placeholder: "예: Plex 컨테이너가 밤에 중단되면 알고 싶어요..."
    or-pick: "또는 하나를 선택하세요:"
    chip-alerts: 문제 알림 받기
    chip-assistant: 어시스턴트에게 로그 질문하기
    chip-search-logs: 내 로그 전체에서 검색
    chip-remote-access: 원격으로 로그 접근
    chip-digests: 일일 로그 요약 받기
    chip-other: 기타
    get-started: 시작하기
    skip: 나중에 하기
    step2-title: "Cloud가 분류할 신호를 선택하세요."
    create-alert: 첫 번째 알림 만들기
    step2-body: "모든 이벤트를 전달하는 대신, Cloud는 망가져 보이는 것들을 지켜보고 조사하며 중요할 때만 알립니다. 이를 잘 하려면 Cloud에 신호가 필요합니다. 아래에 기본 장애 이벤트 세트를 미리 선택해 두었습니다 — 로컬로만 두고 싶은 항목은 체크를 해제하세요."
    footer: "공유되는 내용은 알림 페이지에서 언제든지 변경할 수 있습니다. Cloud는 구독하지 않은 로그를 절대 받지 않습니다."
    signals:
      exited: "컨테이너가 오류로 종료됨"
      exited-desc: "컨테이너가 0이 아닌 종료 코드로 멈췄을 때 발동합니다."
      unhealthy: "컨테이너가 unhealthy 상태가 됨"
      unhealthy-desc: "컨테이너의 healthcheck가 unhealthy로 전환될 때 발동합니다."
      oom: "컨테이너가 커널에 의해 종료됨 (OOM)"
      oom-desc: "Docker가 메모리 부족 종료를 보고할 때 발동합니다."
      restart: "컨테이너 재시작됨"
      restart-desc: "기본 꺼짐 — 단독으로는 시끄러움; Cloud는 루프 감지에도 사용합니다."
      disk: "볼륨의 디스크 공간 부족"
      disk-desc: "마운트된 볼륨의 사용량이 85%를 초과하면 발동합니다."
    create-alerts: "선택한 신호 켜기"
    later: "나중에 할게요"
cloud-search:
  containers-section: "컨테이너"
  search-logs-for: "\"{query}\" 로그 검색"
  across-containers: "모든 컨테이너에서 색인됨"
  connect-to-enable: "로그를 검색하려면 Dozzle Cloud에 연결하세요"
  enable-streaming-to-search: "Cloud로 로그 스트리밍 활성화"
  open-container: "컨테이너 열기"
  search-logs-shortcut: "로그 검색"
  cloud-connected: "Cloud 연결됨"
  results-page-title: "로그 검색"
  no-results: "일치하는 로그 라인이 없습니다."
  search-failed: "Cloud 검색 실패."
  search-empty-prompt: "로그를 검색하려면 쿼리를 입력하세요."
  searching: "검색 중…"
  hits-count: "{n}개 결과"
  window-suffix: "최근 14일 동안"
  hero-title-cloud: "컨테이너 및 로그 검색"
  hero-title-plain: "컨테이너 검색"
  hero-pill-indexed: "Cloud 인덱스"
  modal-placeholder-cloud: "컨테이너 및 로그 검색…"
  modal-placeholder-plain: "컨테이너 검색…"
  col-time: "시간"
  col-level: "레벨"
  col-container: "컨테이너"
  col-message: "메시지"
  container-removed: "컨테이너가 삭제되었습니다"
  cta-settings: "Cloud 설정"
  container-removed-pill: "삭제됨"