dozzle/locales/nl.yml

toolbar:
  clear: Wissen
  download: Downloaden
  download-filtered: Gefilterde Logs Downloaden
  search: Zoeken
  inverse-on: Overeenkomsten uitsluiten (omgekeerd)
  inverse-off: Overeenkomsten opnemen (normaal)
  show: Toon {std}
  show-all: Toon alles
  stop: Stoppen
  start: Starten
  restart: Herstarten
  update: Bijwerken
  update-service: Service Bijwerken
  update-pulling: Laatste image ophalen...
  update-recreating: Container opnieuw aanmaken...
  update-done: Container succesvol bijgewerkt
  update-up-to-date: Al bijgewerkt
  show-hostname: Toon hostnaam
  show-container-name: Toon containernaam
  shell: Shell
  attach: Koppelen
  copy-permalink: Permanente link kopiëren
  copy-logs: Logs kopiëren
  copy-filtered-logs: Gefilterde logs kopiëren
  copying-logs: Logs kopiëren...
action:
  copy-log: Log kopiëren
  copy-link: Permalink kopiëren
  see-in-context: Bekijk in context
  show-details: Toon details
  create-alert: Waarschuwing aanmaken
label:
  containers: Containers
  container: Geen containers | 1 container | {count} containers
  host-count: Geen Hosts | 1 Host | {count} Hosts
  service: Geen services | 1 service | {count} services
  services: Services
  running-containers: Actieve containers
  all-containers: Alle containers
  all-namespaces: Alle Namespaces
  host: Host
  hosts: Hosts
  password: Wachtwoord
  username: Gebruikersnaam
  container-name: Containernaam
  status: Status
  created: Aangemaakt
  avg-cpu: Gem. CPU (%)
  avg-mem: Gem. geheugen (%)
  name: Naam
  pinned: Vastgezet
  per-page: Rijen per pagina
  host-menu: Hosts en Containers
  swarm-menu: Services en Stacks
  group-menu: Aangepaste groepen
  no-logs: Container heeft nog geen logbestanden
  search-status:
    searching: Oudere logs doorzoeken…
    searching-to: Oudere logs doorzoeken… terug tot {time}
    capped: "{count} overeenkomsten · doorzocht tot {time}"
    exhausted: Alle logs doorzocht · {count} overeenkomsten
    empty: Geen overeenkomsten · alle logs doorzocht
  show-all-containers: Toon alle containers
  collapse-all: Alles inklappen
  collapse-group: Groep inklappen
  expand-all: Alles uitklappen
tooltip:
  search: Zoek containers (⌘ + k, ⌃k)
  pin-column: Vastzetten als kolom
  merge-all: Voeg alles samen in één stream
  network-io: "Netwerk: ↑ {tx}/s · ↓ {rx}/s"
  disk-io: "Schijf: ↑ {write}/s · ↓ {read}/s"
  cpu-usage: "CPU {cpu}% / {cores} kernen"
  memory-usage: "Geheugen {used} / {total}"
  volumes: Volumes
  volume-unreachable: niet bereikbaar vanaf deze host
  volume-full: "{destination} is {pct} vol"
error:
  page-not-found: Deze pagina bestaat niet
  host-group-not-found: 'Geen hosts gevonden in groep "{name}"'
  invalid-auth: Gebruikersnaam of wachtwoord is ongeldig
  copy-not-supported: Kopiëren naar klembord wordt niet ondersteund in je browser
  copy-not-supported-hint: Klembord niet beschikbaar. Kopieer de link hieronder
  logs-skipped: Toon {total} verborgen items
  container-not-found: Container niet gevonden
  action-failed: Actie Mislukt
  update-failed: Update Mislukt
  unable-to-complete-action: Kan actie niet voltooien
  invalid-action: Ongeldige actie
  unable-to-update: Kan container niet bijwerken
  something-went-wrong: Er is iets misgegaan
  unknown-error: Onbekende fout
  events-stream:
    title: Onverwachte fout
    message: >-
      De Dozzle-interface kon geen verbinding maken met de API. Controleer je netwerkinstellingen.
      Gebruik je een reverse proxy? Zorg er dan voor dat deze correct is geconfigureerd.
  events-timeout:
    title: Er gaat iets mis
    message: >-
      De verbinding met de API is verlopen. Controleer je netwerkverbinding en probeer het opnieuw.
alert:
  redirected:
    title: Doorgestuurd naar nieuwe container
    message: Dozzle heeft je automatisch doorgestuurd naar de nieuwe container {containerId}.
  similar-container-found:
    title: Vergelijkbare container gevonden
    message: >-
      Dozzle heeft een vergelijkbare container gevonden ({containerId}) op dezelfde host. Je wordt hier automatisch naartoe omgeleid, tenzij je op 'Annuleren' klikt.
title:
  page-not-found: Pagina niet gevonden
  login: Aanmelding vereist
  dashboard: 1 container | {count} containers
  settings: Instellingen
button:
  logout: Afmelden
  login: Aanmelden
  settings: Instellingen
  cancel: Annuleren
  redirect: Doorsturen
  retry: Retry
placeholder:
  search-containers: Zoek containers (⌘ + k, ⌃k)
  search: Zoeken
settings:
  help-support: >
    Steun Dozzle door te doneren of door ons te sponsoren op GitHub. Jouw bijdrage helpt ons om Dozzle verder te verbeteren voor iedereen. Hartelijk dank! 🙏🏼
  about-desc: Informatie over jouw Dozzle-installatie en hoe je het project kunt ondersteunen.
  display-desc: Pas aan hoe logs en de rest van de app eruitzien. De voorbeeldweergave toont je wijzigingen live.
  options-desc: Voorkeuren voor taal, navigatie en groepering.
  cloud-desc: Stream logs naar Dozzle Cloud voor AI-gestuurde analyses en zoeken over instanties heen.
  support-title: Steun Dozzle
  display: Weergave
  locale: Taal aanpassen
  small-scrollbars: Kleinere scrollbalk gebruiken
  show-timestamps: Tijdstempel tonen
  soft-wrap: Regels zacht afbreken
  datetime-format: Datum- en tijdnotatie aanpassen
  font-size: Lettergrootte voor logs
  color-scheme: Kleurmodus
  options: Opties
  show-stopped-containers: Gestopte containers tonen
  group-containers: Groepeer containers op namespace
  about: Over
  search: Doorzoeken inschakelen via Dozzle
  using-version: Je gebruikt <a href="https://dozzle.dev/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Dozzle</a> {version}.
  update-available: >-
    Er is een nieuwe versie beschikbaar! Update naar <a href="{href}" target="_blank" rel="noreferrer noopener">{nextVersion}</a>.
  show-std: Toon stdout- en stderr-labels
  automatic-redirect: Automatisch omleiden naar nieuwe containers met dezelfde naam
  compact: Compacte modus inschakelen voor logs
  size:
    small: Klein
    medium: Middel
    large: Groot
  theme:
    auto: Auto
    dark: Donker
    light: Licht
  redirect:
    instant: Direct
    delayed: Vertraagd
    none: Geen
  grouping:
    always: Altijd
    at-least-2: Minimaal 2
    never: Nooit
  hour:
    auto: Auto
    12: "12"
    24: "24"
  log:
    preview: Voorbeeld van de logweergave
    warning: Een waarschuwingslog ziet er zo uit
    complex: Dit is een complexe logvermelding in JSON-formaat
    simple: Dit is een hele lange logregel die standaard wordt afgebroken. Als je zachte afbreking uitschakelt, gebeurt dit niet. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
    multi-line-error:
      start-line: Dit is een foutmelding over meerdere regels
      middle-line: met een tweede regel
      end-line: en tenslotte een derde regel.
releases:
  features: één nieuwe functie | {count} functies
  bugFixes: één bugfix | {count} bugfixes
  breaking: één breaking change | {count} breaking changes
  three_parts: "{first}, {second} en {third}"
  two_parts: "{first} met {second}"
  latest: Meest recent
  no_releases: Je gebruikt de nieuwste versie
log_actions:
  copy_log: Log kopiëren
  jump_to_context: Ga naar context
toasts:
  copied:
    title: Gekopieerd
    message: Log gekopieerd naar klembord
analytics:
  creating_table: Tijdelijke tabel wordt aangemaakt...
  downloading: Containerlogs worden opgehaald... ({size})
  evaluating_query: Query wordt geëvalueerd...
  total_records: In totaal {count} resultaten.
  showing_first: Eerste {count} worden weergegeven.
  title: SQL-analyse
  no_results: Geen rijen komen overeen met de query.
  columns: Kolommen
  examples: Voorbeelden
  example_all: Alle logs
  example_count: Aantal rijen
  example_group: Aantal per {column}
notifications:
  title: Meldingen
  description: Configureer waar en wanneer je waarschuwingen ontvangt
  destinations: Bestemmingen
  add-destination: Bestemming toevoegen
  alerts: Waarschuwingen
  add-alert: Waarschuwing toevoegen
  add: Toevoegen
  filter:
    all: Alle ({count})
    enabled: Ingeschakeld ({count})
    paused: Gepauzeerd ({count})
  no-alerts: Nog geen waarschuwingen geconfigureerd. Maak er een om te beginnen.
  default-alert-created: "We created a default alert for you. You'll get notified when any container exits with an error. Edit or pause it anytime."
  default-alert-failed: "Couldn't auto-create your alert — here's the form instead."
  alert:
    paused: Gepauzeerd
    containers: Containers
    log-filter: Logfilter
    metric-filter: Metriek
    event-filter: Event
    cooldown: Wachttijd
    sample-window: Steekproefvenster
    destination: Bestemming
    dispatcher-deleted: Dispatcher verwijderd
    containers-count: "{count} containers"
    triggered-count: "{count} geactiveerd"
    last-triggered: "Laatst: {time}"
  destination:
    http-webhook: HTTP Webhook
    dozzle-cloud: Dozzle Cloud
    edit: Bewerken
    duplicate: Dupliceren
    delete: Verwijderen
  alert-form:
    create-title: Waarschuwing aanmaken
    edit-title: Waarschuwing bewerken
    description: Abonneer op loggebeurtenissen die voldoen aan je criteria
    alert-name: Waarschuwingsnaam
    alert-name-placeholder: bijv. Test API-fouten
    container-filter: Containerfilter
    containers-match: "{count} containers komen overeen: {names}"
    no-containers-match: Geen containers komen overeen met dit filter
    log-filter: Logfilter
    logs-match: "{count} logs komen overeen"
    no-logs-match: Geen logs komen overeen met dit filter
    destination: Bestemming
    select-destination: Selecteer een bestemming
    no-destinations: Geen bestemmingen geconfigureerd. Voeg er eerst een toe.
    preview: Voorbeeld
    cancel: Annuleren
    save: Opslaan
    create: Waarschuwing aanmaken
    metric-filter: Metriekexpressie
    expression-valid: Expressie is geldig
    metric-fields-hint: "Beschikbare velden: {fields}"
    sample-window-label: Steekproefvenster
    sample-window-hint: "Waarschuwing wordt geactiveerd wanneer de voorwaarde gedurende {duration} is voldaan"
    cooldown-label: Wachttijd
    cooldown-hint: "{duration} tussen waarschuwingen per container"
    no-cooldown: No cooldown
    alert-type: Waarschuwingstype
    log-alert: Logwaarschuwing
    metric-alert: Metrikwaarschuwing
    event-alert: Event Alert
    event-filter: Event Expression
    event-fields-hint: "Available fields: {fields}"
  destination-form:
    create-title: Bestemming toevoegen
    edit-title: Bestemming bewerken
    description: Waar moeten meldingen naartoe worden gestuurd?
    name: Naam
    name-placeholder: bijv. Productie Slack
    type: Type
    webhook-title: HTTP Webhook
    webhook-description: Slack, Discord, aangepast eindpunt
    cloud-title: Dozzle Cloud
    cloud-description: Pushmeldingen, e-mailwaarschuwingen en AI-samenvattingen
    webhook-url: Webhook URL
    webhook-url-placeholder: https://hooks.foo.com/services/...
    api-key: API-sleutel
    payload-format: Payload-formaat
    format-slack: Slack
    format-discord: Discord
    format-ntfy: ntfy
    format-custom: Aangepast
    template: Sjabloon
    template-hint: Go-sjabloonsyntaxis
    headers: Aangepaste Headers
    headers-hint: Optionele HTTP-headers (bijv. Authorization)
    header-name: Headernaam
    header-value: Headerwaarde
    add-header: Header toevoegen
    test: Testen
    test-success: Test geslaagd
    cancel: Annuleren
    close: Sluiten
    save: Opslaan
    add: Bestemming toevoegen
    cloud-exists: Dozzle Cloud is al gekoppeld
    link-cloud: Account koppelen
    link-cloud-button: Dozzle Cloud koppelen
    cloud-settings-hint: Om je beheerde kanalen te configureren, ga naar
    cloud-settings-link: Dozzle Cloud-instellingen
    cloud-checking: Cloudstatus controleren...
    cloud-relink: Uw API-sleutel is ongeldig of verlopen. Verwijder en koppel uw account opnieuw.
    cloud-unavailable: Dozzle Cloud is temporarily unavailable. Please try again later.
    cloud-plan: Plan
    cloud-usage: Gebeurtenissen deze periode
  empty-state:
    title: Aan de slag met meldingen
    description: Kies hoe je waarschuwingen wilt ontvangen wanneer je containers aandacht nodig hebben.
  cloud-link-success:
    title: Dozzle Cloud gekoppeld
    message: Je instantie is succesvol verbonden. Je kunt de koppeling ongedaan maken in de instellingen of je gebruik op elk moment bekijken.
cloud:
  title: Dozzle Cloud
  description: Beheer je containers op afstand en gebruik AI om problemen in je cluster te onderzoeken.
  learn-more: Meer informatie
  link-instance: Instantie koppelen
  relink-instance: Instantie opnieuw koppelen
  connected: Verbonden
  plan: Plan
  usage: Gebeurtenissen deze periode
  dashboard: Dashboard
  settings: Instellingen
  error: Verbindingsfout. Koppel je instantie opnieuw.
  error-unavailable: Dozzle Cloud is temporarily unavailable. Please try again later.
  unlink: Ontkoppelen
  unlink-confirm: Weet je zeker dat je de koppeling met Dozzle Cloud wilt opheffen? Dit verwijdert alle cloudmeldingsbestemmingen.
  stream-logs: Containerlogs streamen naar Dozzle Cloud
  stream-logs-help: Vereist voor AI-gestuurd onderzoek en zoeken in logs. Schakel uit om alle loginhoud op deze instantie te houden.
  welcome:
    title: "Cloud is een slimme triage voor je containers."
    subtitle: "Een startset met foutsignalen is voorgeselecteerd — vertel ons wat je hier bracht zodat we het kunnen afstemmen."
    question: "Een snelle vraag voordat we beginnen — waarvoor wil je Cloud het meest gebruiken?"
    placeholder: "bijv. Ik wil weten wanneer mijn Plex-container 's nachts crasht..."
    or-pick: "Of kies er een:"
    chip-alerts: Meldingen over problemen ontvangen
    chip-assistant: Vraag de Assistent over mijn logs
    chip-search-logs: Door al mijn logs zoeken
    chip-remote-access: Logs op afstand bekijken
    chip-digests: Dagelijkse logoverzichten ontvangen
    chip-other: Iets anders
    get-started: Aan de slag
    skip: Nu overslaan
    step2-title: "Kies de signalen die Cloud moet triëren."
    create-alert: Maak je eerste melding
    step2-body: "In plaats van elk event door te sturen, let Cloud op dingen die kapot lijken, onderzoekt ze en onderbreekt je alleen als het ertoe doet. Om dat goed te doen heeft Cloud signalen nodig. We hebben hieronder een startset met foutgebeurtenissen voorgeselecteerd — vink alles uit wat je liever lokaal houdt."
    footer: "Je kunt op elk moment via de Notificatiepagina veranderen wat er wordt gedeeld. Cloud ontvangt nooit logs waarop je het niet hebt geabonneerd."
    signals:
      exited: "Container afgesloten met fout"
      exited-desc: "Wordt geactiveerd wanneer een container stopt met een exitcode anders dan nul."
      unhealthy: "Container werd unhealthy"
      unhealthy-desc: "Wordt geactiveerd wanneer de healthcheck van een container overgaat naar unhealthy."
      oom: "Container gedood door de kernel (OOM)"
      oom-desc: "Wordt geactiveerd wanneer Docker een out-of-memory kill meldt."
      restart: "Container herstart"
      restart-desc: "Standaard uit — luidruchtig op zichzelf; Cloud gebruikt het ook voor loopdetectie."
      disk: "Schijfruimte raakt op op een volume"
      disk-desc: "Wordt geactiveerd wanneer een aangekoppeld volume voor meer dan 85% vol is."
    create-alerts: "Geselecteerde signalen aanzetten"
    later: "Dat doe ik later"
cloud-search:
  containers-section: "Containers"
  search-logs-for: "Logs zoeken op \"{query}\""
  across-containers: "geïndexeerd over al je containers"
  connect-to-enable: "Dozzle Cloud verbinden om logs te zoeken"
  enable-streaming-to-search: "Schakel logstreaming naar Cloud in"
  open-container: "container openen"
  search-logs-shortcut: "logs zoeken"
  cloud-connected: "Cloud verbonden"
  results-page-title: "Logs doorzoeken"
  no-results: "Geen overeenkomende logregels."
  search-failed: "Cloud-zoekopdracht mislukt."
  search-empty-prompt: "Typ een zoekopdracht om logs te doorzoeken."
  searching: "Zoeken…"
  hits-count: "{n} treffers"
  window-suffix: "in de afgelopen 14 dagen"
  hero-title-cloud: "Containers en logs zoeken"
  hero-title-plain: "Containers zoeken"
  hero-pill-indexed: "Cloud-index"
  modal-placeholder-cloud: "Containers en logs zoeken…"
  modal-placeholder-plain: "Containers zoeken…"
  col-time: "Tijd"
  col-level: "Niveau"
  col-container: "Container"
  col-message: "Bericht"
  container-removed: "Container is verwijderd"
  cta-settings: "Cloud-instellingen"
  container-removed-pill: "verwijderd"