dozzle/locales/pt.yml

toolbar:
  clear: Limpar
  download: Baixar
  download-filtered: Baixar Logs Filtrados
  search: Pesquisar
  inverse-on: Excluir correspondências (inverso)
  inverse-off: Incluir correspondências (normal)
  show: Mostrar {std}
  show-all: Mostrar tudo
  stop: Parar
  start: Iniciar
  restart: Reiniciar
  update: Atualizar
  update-service: Atualizar Serviço
  update-pulling: Baixando imagem mais recente...
  update-recreating: Recriando container...
  update-done: Container atualizado com sucesso
  update-up-to-date: Já está atualizado
  show-hostname: Mostrar nome do host
  show-container-name: Mostrar nome do container
  shell: Shell
  attach: Anexar
  copy-permalink: Copiar link permanente
  copy-logs: Copiar logs
  copy-filtered-logs: Copiar logs filtrados
  copying-logs: Copiando logs...
action:
  copy-log: Copiar log
  copy-link: Copiar permalink
  see-in-context: Ver no contexto
  show-details: Mostrar detalhes
  create-alert: Criar alerta
label:
  containers: Contêineres
  container: Nenhum container | 1 container | {count} containers
  host-count: Nenhum Host | 1 Host | {count} Hosts
  service: Nenhum serviço | 1 serviço | {count} serviços
  services: Serviços
  running-containers: Containers em Execução
  all-containers: Todos os Containers
  host: Host
  hosts: Hosts
  password: Senha
  username: Usuário
  container-name: Nome do Container
  status: Status
  created: Criado
  avg-cpu: Média CPU (%)
  avg-mem: Média MEM (%)
  name: Nome
  pinned: Fixado
  per-page: Linhas por página
  host-menu: Hosts e Containers
  swarm-menu: Serviços e Stacks
  group-menu: Grupos Personalizados
  no-logs: O container ainda não tem logs
  search-status:
    searching: Pesquisando logs mais antigos…
    searching-to: Pesquisando logs mais antigos… até {time}
    capped: "{count} correspondências · pesquisado até {time}"
    exhausted: Todos os logs pesquisados · {count} correspondências
    empty: Nenhuma correspondência · todos os logs pesquisados
  show-all-containers: Mostrar todos os containers
  collapse-all: Recolher tudo
  collapse-group: Recolher grupo
  expand-all: Expandir tudo
tooltip:
  search: Pesquisar containers (⌘ + k, ⌃k)
  pin-column: Fixar como coluna
  merge-all: Unir tudo em um fluxo
  network-io: "Rede: ↑ {tx}/s · ↓ {rx}/s"
  disk-io: "Disco: ↑ {write}/s · ↓ {read}/s"
  cpu-usage: "CPU {cpu}% / {cores} núcleos"
  memory-usage: "Memória {used} / {total}"
  volumes: Volumes
  volume-unreachable: inacessível a partir deste host
  volume-full: "{destination} está {pct} cheio"
error:
  page-not-found: Esta página não existe
  host-group-not-found: 'Nenhum host encontrado no grupo "{name}"'
  invalid-auth: Usuário ou senha inválidos
  copy-not-supported: Copiar para a área de transferência não é suportado no seu navegador
  copy-not-supported-hint: Área de transferência indisponível. Copie o link abaixo
  logs-skipped: Mostrar {total} entradas ocultas
  container-not-found: Container não encontrado
  action-failed: Ação Falhou
  update-failed: Atualização Falhou
  unable-to-complete-action: Não foi possível completar a ação
  invalid-action: Ação inválida
  unable-to-update: Não foi possível atualizar o container
  something-went-wrong: Algo deu errado
  unknown-error: Erro desconhecido
  events-stream:
    title: Erro Inesperado
    message: >-
      A interface do Dozzle não conseguiu se conectar à API. Verifique suas configurações de rede. Se você estiver usando um proxy reverso, certifique-se de que ele esteja configurado corretamente.
  events-timeout:
    title: Algo não está certo
    message: >-
      A interface do Dozzle atingiu o tempo limite ao conectar-se à API. Verifique a conexão de rede e tente novamente.
alert:
  redirected:
    title: Redirecionado para novo container
    message: O Dozzle redirecionou você automaticamente para o novo container {containerId}.
  similar-container-found:
    title: Container similar encontrado
    message: >-
      O Dozzle encontrou um container similar {containerId} que está em execução no mesmo host e mudará automaticamente para ele, a menos que você clique em 'Cancelar'.
title:
  page-not-found: Página não encontrada
  login: Autenticação Requerida
  dashboard: 1 container | {count} containers
  settings: Configurações
button:
  logout: Sair
  login: Entrar
  settings: Configurações
  cancel: Cancelar
  redirect: Redirecionar
  retry: Retry
placeholder:
  search-containers: Pesquisar containers (⌘ + k, ⌃k)
  search: Pesquisar
settings:
  help-support: >
    Por favor, apoie o Dozzle doando ou nos patrocinando no GitHub. Suas contribuições nos ajudam a melhorar o Dozzle para todos. Obrigado! 🙏🏼
  about-desc: Informações sobre sua instalação do Dozzle e como apoiar o projeto.
  display-desc: Personalize a aparência dos logs e do restante do aplicativo. A pré-visualização reflete suas alterações ao vivo.
  options-desc: Preferências de idioma, navegação e agrupamento.
  cloud-desc: Transmita logs para o Dozzle Cloud para investigações com IA e busca entre instâncias.
  support-title: Apoiar o Dozzle
  display: Exibição
  locale: Sobrescrever idioma
  small-scrollbars: Usar barras de rolagem menores
  show-timestamps: Mostrar marcas de tempo
  soft-wrap: Quebrar linhas automaticamente
  datetime-format: Sobrescrever formato de data e hora
  font-size: Tamanho da fonte para logs
  color-scheme: Esquema de cores
  options: Opções
  show-stopped-containers: Mostrar containers parados
  group-containers: Agrupar containers por namespace
  about: Sobre
  search: Habilitar pesquisa com Dozzle usando
  using-version: Você está usando <a href="https://dozzle.dev/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Dozzle</a> {version}.
  update-available: >-
    Nova versão disponível! Atualize para <a href="{href}" target="_blank" rel="noreferrer noopener">{nextVersion}</a>.
  show-std: Mostrar rótulos stdout e stderr
  automatic-redirect: Redirecionar automaticamente para novos containers com o mesmo nome
  compact: Ativar modo compacto para logs
  size:
    small: Pequeno
    medium: Médio
    large: Grande
  theme:
    auto: Auto
    dark: Escuro
    light: Claro
  redirect:
    instant: Instantâneo
    delayed: Atrasado
    none: Nenhum
  grouping:
    always: Sempre
    at-least-2: Pelo menos 2
    never: Nunca
  hour:
    auto: Auto
    12: "12"
    24: "24"
  log:
    preview: Esta é uma prévia dos logs
    warning: Um log de aviso se parece com isto
    complex: Esta é uma entrada de log complexa como json
    simple: Esta é uma mensagem muito longa que seria quebrada por padrão. Desabilitar quebras suaves desabilitaria isso. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
    multi-line-error:
      start-line: Esta é uma mensagem de erro multi-linha
      middle-line: com uma segunda linha
      end-line: e finalmente a terceira linha.
releases:
  features: uma nova funcionalidade | {count} funcionalidades
  bugFixes: uma correção de bug | {count} correções
  breaking: uma mudança incompatível | {count} mudanças incompatíveis
  three_parts: "{first}, {second} e {third}"
  two_parts: "{first} com {second}"
  latest: Mais recente
  no_releases: Você tem a versão mais recente
log_actions:
  copy_log: Copiar log
  jump_to_context: Ir para contexto
toasts:
  copied:
    title: Copiado
    message: Log copiado para a área de transferência
analytics:
  creating_table: Criando tabela temporária...
  downloading: Buscando logs dos containers... ({size})
  evaluating_query: Avaliando consulta...
  total_records: Total de {count} registros.
  showing_first: Mostrando os primeiros {count}.
  title: Análise SQL
  no_results: Nenhuma linha corresponde à consulta.
  columns: Colunas
  examples: Exemplos
  example_all: Todos os logs
  example_count: Número de linhas
  example_group: Contagem por {column}
notifications:
  title: Notificações
  description: Configure onde e quando receber alertas
  destinations: Destinos
  add-destination: Adicionar destino
  alerts: Alertas
  add-alert: Adicionar alerta
  add: Adicionar
  filter:
    all: Todos ({count})
    enabled: Habilitados ({count})
    paused: Pausados ({count})
  no-alerts: Nenhum alerta configurado ainda. Crie um para começar.
  default-alert-created: "We created a default alert for you. You'll get notified when any container exits with an error. Edit or pause it anytime."
  default-alert-failed: "Couldn't auto-create your alert — here's the form instead."
  alert:
    paused: Pausado
    containers: Containers
    log-filter: Filtro de log
    metric-filter: Métrica
    event-filter: Event
    cooldown: Tempo de espera
    sample-window: Janela de amostragem
    destination: Destino
    dispatcher-deleted: Dispatcher excluído
    containers-count: "{count} containers"
    triggered-count: "{count} acionados"
    last-triggered: "Último: {time}"
  destination:
    http-webhook: HTTP Webhook
    dozzle-cloud: Dozzle Cloud
    edit: Editar
    duplicate: Duplicar
    delete: Excluir
  alert-form:
    create-title: Criar Alerta
    edit-title: Editar Alerta
    description: Inscreva-se em eventos de log que correspondam aos seus critérios
    alert-name: Nome do Alerta
    alert-name-placeholder: ex., Erros de API de Teste
    container-filter: Filtro de Container
    containers-match: "{count} containers correspondem: {names}"
    no-containers-match: Nenhum container corresponde a este filtro
    log-filter: Filtro de Log
    logs-match: "{count} logs correspondem"
    no-logs-match: Nenhum log corresponde a este filtro
    destination: Destino
    select-destination: Selecione um destino
    no-destinations: Nenhum destino configurado. Adicione um primeiro.
    preview: Prévia
    cancel: Cancelar
    save: Salvar
    create: Criar Alerta
    metric-filter: Expressão de Métrica
    expression-valid: A expressão é válida
    metric-fields-hint: "Campos disponíveis: {fields}"
    sample-window-label: Janela de amostragem
    sample-window-hint: "O alerta é acionado quando a condição é atendida por {duration}"
    cooldown-label: Tempo de espera
    cooldown-hint: "{duration} entre alertas por container"
    no-cooldown: No cooldown
    alert-type: Tipo de alerta
    log-alert: Alerta de log
    metric-alert: Alerta de métrica
    event-alert: Event Alert
    event-filter: Event Expression
    event-fields-hint: "Available fields: {fields}"
  destination-form:
    create-title: Adicionar Destino
    edit-title: Editar Destino
    description: Para onde as notificações devem ser enviadas?
    name: Nome
    name-placeholder: ex., Slack de Produção
    type: Tipo
    webhook-title: HTTP Webhook
    webhook-description: Slack, Discord, endpoint personalizado
    cloud-title: Dozzle Cloud
    cloud-description: Notificações push, alertas por email e resumos com IA
    webhook-url: URL do Webhook
    webhook-url-placeholder: https://hooks.foo.com/services/...
    api-key: Chave API
    payload-format: Formato do Payload
    format-slack: Slack
    format-discord: Discord
    format-ntfy: ntfy
    format-custom: Personalizado
    template: Template
    template-hint: Sintaxe de template Go
    headers: Cabeçalhos Personalizados
    headers-hint: Cabeçalhos HTTP opcionais (ex. Authorization)
    header-name: Nome do cabeçalho
    header-value: Valor do cabeçalho
    add-header: Adicionar Cabeçalho
    test: Testar
    test-success: Teste bem-sucedido
    cancel: Cancelar
    close: Fechar
    save: Salvar
    add: Adicionar Destino
    cloud-exists: Dozzle Cloud já está vinculado
    link-cloud: Vincular Conta
    link-cloud-button: Vincular Dozzle Cloud
    cloud-settings-hint: Para configurar seus canais gerenciados, vá para
    cloud-settings-link: Configurações do Dozzle Cloud
    cloud-checking: Verificando status da nuvem...
    cloud-relink: Sua chave API é inválida ou expirou. Por favor, exclua e vincule sua conta novamente.
    cloud-unavailable: Dozzle Cloud is temporarily unavailable. Please try again later.
    cloud-plan: Plano
    cloud-usage: Eventos neste período
  empty-state:
    title: Comece com as notificações
    description: Escolha como você deseja receber alertas quando seus containers precisarem de atenção.
  cloud-link-success:
    title: Dozzle Cloud Vinculado
    message: Sua instância foi conectada com sucesso. Você pode desvincular nas configurações ou verificar seu uso a qualquer momento.
cloud:
  title: Dozzle Cloud
  description: Controle seus containers remotamente e use IA para investigar problemas em todo o seu cluster.
  learn-more: Saiba mais
  link-instance: Vincular instância
  relink-instance: Revincular instância
  connected: Conectado
  plan: Plano
  usage: Eventos neste período
  dashboard: Painel
  settings: Configurações
  error: Erro de conexão. Por favor, revincule sua instância.
  error-unavailable: Dozzle Cloud is temporarily unavailable. Please try again later.
  unlink: Desvincular
  unlink-confirm: Tem certeza de que deseja desvincular do Dozzle Cloud? Isso removerá todos os destinos de notificação na nuvem.
  stream-logs: Transmitir logs de contêineres para o Dozzle Cloud
  stream-logs-help: Necessário para investigações com IA e busca em logs. Desative para manter todo o conteúdo dos logs nesta instância.
  welcome:
    title: "Cloud é uma triagem inteligente para os seus contentores."
    subtitle: "Um conjunto inicial de sinais de falha está pré-selecionado — conte-nos o que o trouxe aqui para que possamos ajustá-lo."
    question: "Uma pergunta rápida antes de começar — para que você mais quer usar o Cloud?"
    placeholder: "ex. Quero saber quando meu container Plex cai durante a noite..."
    or-pick: "Ou escolha uma opção:"
    chip-alerts: Receber notificações de problemas
    chip-assistant: Perguntar ao Assistente sobre meus logs
    chip-search-logs: Buscar em todos os meus logs
    chip-remote-access: Acessar logs remotamente
    chip-digests: Receber resumos diários de logs
    chip-other: Outra coisa
    get-started: Começar
    skip: Pular por agora
    step2-title: "Escolha os sinais que o Cloud deve triar."
    create-alert: Crie seu primeiro alerta
    step2-body: "Em vez de encaminhar cada evento, o Cloud observa coisas que parecem partidas, investiga-as e só o interrompe quando é importante. Para o fazer bem, o Cloud precisa de sinais. Pré-selecionámos abaixo um conjunto inicial de eventos de falha — desmarque tudo o que prefira manter apenas local."
    footer: "Pode alterar o que é partilhado a qualquer momento na página de Notificações. O Cloud nunca recebe logs aos quais não o tenha subscrito."
    signals:
      exited: "Contentor terminou com erro"
      exited-desc: "É disparado quando um contentor para com um código de saída diferente de zero."
      unhealthy: "Contentor ficou unhealthy"
      unhealthy-desc: "É disparado quando o healthcheck de um contentor passa para unhealthy."
      oom: "Contentor terminado pelo kernel (OOM)"
      oom-desc: "É disparado quando o Docker reporta um kill por falta de memória."
      restart: "Contentor reiniciado"
      restart-desc: "Desativado por omissão — ruidoso por si só; o Cloud também o usa para deteção de loops."
      disk: "Espaço em disco a esgotar-se num volume"
      disk-desc: "É disparado quando algum volume montado está com mais de 85% de utilização."
    create-alerts: "Ativar sinais selecionados"
    later: "Farei isso depois"
cloud-search:
  containers-section: "Containers"
  search-logs-for: "Buscar logs por \"{query}\""
  across-containers: "indexados em todos os seus containers"
  connect-to-enable: "Conectar Dozzle Cloud para buscar logs"
  enable-streaming-to-search: "Ativar streaming de logs para a Cloud"
  open-container: "abrir container"
  search-logs-shortcut: "buscar logs"
  cloud-connected: "Cloud conectado"
  results-page-title: "Busca de logs"
  no-results: "Nenhuma linha de log correspondente."
  search-failed: "Falha na busca da Cloud."
  search-empty-prompt: "Digite uma consulta para buscar nos logs."
  searching: "Buscando…"
  hits-count: "{n} resultados"
  window-suffix: "nos últimos 14 dias"
  hero-title-cloud: "Buscar containers e logs"
  hero-title-plain: "Buscar containers"
  hero-pill-indexed: "Índice Cloud"
  modal-placeholder-cloud: "Buscar containers e logs…"
  modal-placeholder-plain: "Buscar containers…"
  col-time: "Hora"
  col-level: "Nível"
  col-container: "Container"
  col-message: "Mensagem"
  container-removed: "O container foi excluído"
  cta-settings: "Configurações da Cloud"
  container-removed-pill: "removido"