dozzle/locales/tr.yml

toolbar:
  clear: Temizle
  download: İndir
  download-filtered: Filtrelenmiş Logları İndir
  search: Ara
  show: Sadece {std} göster
  show-all: Tüm akışları göster
  stop: Durdur
  start: Başlat
  restart: Yeniden Başlat
  update: Güncelle
  update-service: Servisi Güncelle
  update-pulling: En son imaj indiriliyor...
  update-recreating: Konteyner yeniden oluşturuluyor...
  update-done: Konteyner başarıyla güncellendi
  update-up-to-date: Zaten güncel
  show-hostname: Sunucu adını göster
  show-container-name: Konteyner adını göster
  shell: Kabuk
  attach: Bağla
  copy-permalink: Kalıcı bağlantıyı kopyala
  copy-logs: Günlükleri kopyala
  copy-filtered-logs: Filtrelenmiş günlükleri kopyala
  copying-logs: Günlükler kopyalanıyor...
action:
  copy-log: Günlüğü kopyala
  copy-link: Kalıcı bağlantıyı kopyala
  see-in-context: Bağlamda gör
  show-details: Detayları göster
  create-alert: Uyarı oluştur
label:
  containers: Konteynerlar
  container: Konteyner yok | 1 konteyner | {count} konteyner
  host-count: Ana Bilgisayar yok | 1 Ana Bilgisayar | {count} Ana Bilgisayar
  service: Servis yok | 1 servis | {count} servis
  services: Servisler
  running-containers: Çalışan Konteynerlar
  all-containers: Tüm Konteynerlar
  total-containers: Toplam Konteyner
  running: Çalışıyor
  total-cpu-usage: Toplam CPU Kullanımı
  total-mem-usage: Toplam Bellek Kullanımı
  dozzle-version: Dozzle Sürümü
  all: Tümü
  host: Sunucu
  hosts: Sunucular
  password: Şifre
  username: Kullanıcı Adı
  container-name: Konteyner Adı
  status: Durum
  created: Oluşturulma
  avg-cpu: Ort. CPU (%)
  avg-mem: Ort. Bellek (%)
  pinned: Sabitlenmiş
  per-page: Sayfa başına satır
  host-menu: Sunucular ve Konteynerler
  swarm-menu: Servisler ve Yığınlar
  group-menu: Özel Gruplar
  no-logs: Konteyner henüz log içermiyor
  show-all-containers: Tüm konteynerleri göster
  collapse-all: Hepsini daralt
  collapse-group: Grubu daralt
  expand-all: Hepsini genişlet
tooltip:
  search: Konteynerlerde ara (⌘ + k, ⌃k)
  pin-column: Sütun olarak sabitle
  merge-all: Tümünü tek bir akışta birleştir
error:
  page-not-found: Bu sayfa bulunamadı
  host-group-not-found: '"{name}" grubunda ana bilgisayar bulunamadı'
  invalid-auth: Kullanıcı adı veya şifre geçersiz
  copy-not-supported: Panoya kopyalama tarayıcınızda desteklenmiyor
  copy-not-supported-hint: Pano kullanılamıyor. Aşağıdaki bağlantıyı kopyalayın
  logs-skipped: "{total} gizli girişi göster"
  container-not-found: Konteyner bulunamadı
  action-failed: İşlem Başarısız
  update-failed: Güncelleme Başarısız
  unable-to-complete-action: İşlem tamamlanamadı
  invalid-action: Geçersiz işlem
  unable-to-update: Konteyner güncellenemedi
  something-went-wrong: Bir şeyler ters gitti
  unknown-error: Bilinmeyen hata
  events-stream:
    title: Beklenmeyen Hata
    message: >-
      Dozzle arayüzü API'ye bağlanamadı. Lütfen ağ ayarlarınızı kontrol edin.
      Ters proxy kullanıyorsanız, doğru yapılandırıldığından emin olun.
  events-timeout:
    title: Bir şeyler ters gidiyor
    message: >-
      Dozzle arayüzü API'ye bağlanırken zaman aşımına uğradı. Lütfen ağ
      bağlantısını kontrol edin ve tekrar deneyin.
alert:
  redirected:
    title: Yeni konteynere yönlendirildi
    message: Dozzle sizi otomatik olarak yeni {containerId} konteynerine yönlendirdi.
  similar-container-found:
    title: Benzer konteyner bulundu
    message: >-
      Dozzle, aynı sunucuda çalışan benzer bir {containerId} konteyneri buldu ve
      'İptal'e tıklamadığınız sürece otomatik olarak ona geçecektir.
title:
  page-not-found: Sayfa bulunamadı
  login: Kimlik Doğrulama Gerekli
  dashboard: 1 konteyner | {count} konteyner
  settings: Ayarlar
button:
  logout: Çıkış Yap
  login: Giriş Yap
  settings: Ayarlar
  cancel: İptal
  redirect: Yönlendir
  retry: Retry
placeholder:
  search-containers: Konteynerlerde ara (⌘ + k, ⌃k)
  search: Ara
settings:
  help-support: >
    Lütfen GitHub'da bağış yaparak veya bizi sponsor olarak destekleyerek Dozzle'ı destekleyin. Katkılarınız Dozzle'ı herkes için geliştirmemize yardımcı oluyor. Teşekkürler! 🙏🏼
  about-desc: Dozzle kurulumunuz ve projeyi nasıl destekleyebileceğiniz hakkında bilgiler.
  display-desc: Logların ve uygulamanın geri kalanının görünümünü özelleştirin. Önizleme değişikliklerinizi canlı olarak yansıtır.
  options-desc: Dil, gezinme ve gruplama tercihleri.
  cloud-desc: AI destekli incelemeler ve örnekler arasında arama için logları Dozzle Cloud'a aktarın.
  support-title: Dozzle'ı Destekle
  display: Görünüm
  locale: Dili geçersiz kıl
  small-scrollbars: Daha küçük kaydırma çubukları kullan
  show-timestamps: Zaman damgalarını göster
  soft-wrap: Satırları yumuşak kaydır
  datetime-format: Tarih ve saat biçimini geçersiz kıl
  font-size: Günlükler için kullanılacak yazı tipi boyutu
  color-scheme: Renk düzeni
  options: Seçenekler
  show-stopped-containers: Durdurulan konteynerleri göster
  group-containers: Konteynerleri ad alanına göre grupla
  about: Hakkında
  search: Dozzle kullanarak aramayı etkinleştir
  using-version: <a href="https://dozzle.dev/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Dozzle</a> {version} kullanıyorsunuz.
  update-available: >-
    Yeni sürüm mevcut! <a href="{href}" target="_blank"
    rel="noreferrer noopener">{nextVersion}</a> sürümüne güncelleyin.
  show-std: stdout ve stderr etiketlerini göster
  automatic-redirect: Aynı ada sahip yeni konteynerlere otomatik olarak yönlendir
  compact: Günlükler için kompakt modu etkinleştir
  size:
    small: Küçük
    medium: Orta
    large: Büyük
  theme:
    auto: Otomatik
    dark: Karanlık
    light: Açık
  redirect:
    instant: Anında
    delayed: Gecikmeli
    none: Hiçbiri
  grouping:
    always: Her zaman
    at-least-2: En az 2
    never: Asla
  hour:
    auto: Otomatik
    12: "12"
    24: "24"
releases:
  features: bir yeni özellik | {count} özellik
  bugFixes: bir hata düzeltmesi | {count} düzeltme
  breaking: bir kırılma değişikliği | {count} kırılma değişikliği
  three_parts: "{first}, {second} ve {third}"
  two_parts: "{first} ile {second}"
  latest: En son
  no_releases: En son sürüme sahipsiniz
log_actions:
  copy_log: Günlüğü kopyala
  jump_to_context: Bağlama git
toasts:
  copied:
    title: Kopyalandı
    message: Günlük panoya kopyalandı
analytics:
  creating_table: Geçici tablo oluşturuluyor...
  downloading: Konteyner günlükleri alınıyor... ({size})
  evaluating_query: Sorgu değerlendiriliyor...
  total_records: Toplam {count} kayıt.
  showing_first: İlk {count} gösteriliyor.
notifications:
  title: Bildirimler
  description: Uyarıları nerede ve ne zaman alacağınızı yapılandırın
  destinations: Hedefler
  add-destination: Hedef ekle
  alerts: Uyarılar
  add-alert: Uyarı ekle
  add: Ekle
  filter:
    all: Tümü ({count})
    enabled: Etkin ({count})
    paused: Duraklatılmış ({count})
  no-alerts: Henüz uyarı yapılandırılmadı. Başlamak için bir tane oluşturun.
  default-alert-created: "We created a default alert for you. You'll get notified when any container exits with an error. Edit or pause it anytime."
  default-alert-failed: "Couldn't auto-create your alert — here's the form instead."
  alert:
    paused: Duraklatıldı
    containers: Konteynerler
    log-filter: Günlük filtresi
    metric-filter: Metrik
    event-filter: Event
    cooldown: Bekleme süresi
    sample-window: Örnek penceresi
    destination: Hedef
    dispatcher-deleted: Dağıtıcı silindi
    containers-count: "{count} konteyner"
    triggered-count: "{count} tetiklendi"
    last-triggered: "Son: {time}"
  destination:
    http-webhook: HTTP Webhook
    dozzle-cloud: Dozzle Cloud
    edit: Düzenle
    delete: Sil
  alert-form:
    create-title: Uyarı Oluştur
    edit-title: Uyarıyı Düzenle
    description: Kriterlerinize uyan günlük olaylarına abone olun
    alert-name: Uyarı Adı
    alert-name-placeholder: ör., Test API Hataları
    container-filter: Konteyner Filtresi
    containers-match: "{count} konteyner eşleşiyor: {names}"
    no-containers-match: Bu filtreyle eşleşen konteyner yok
    log-filter: Günlük Filtresi
    logs-match: "{count} günlük eşleşiyor"
    no-logs-match: Bu filtreyle eşleşen günlük yok
    destination: Hedef
    select-destination: Bir hedef seçin
    no-destinations: Yapılandırılmış hedef yok. Önce bir tane ekleyin.
    preview: Önizleme
    cancel: İptal
    save: Kaydet
    create: Uyarı Oluştur
    metric-filter: Metrik İfadesi
    expression-valid: İfade geçerli
    metric-fields-hint: "Kullanılabilir alanlar: {fields}"
    sample-window-label: Örnek Penceresi
    sample-window-hint: "Koşul {duration} boyunca karşılandığında uyarı tetiklenir"
    cooldown-label: Bekleme süresi
    cooldown-hint: "Konteyner başına uyarılar arası {duration}"
    no-cooldown: No cooldown
    alert-type: Uyarı Türü
    log-alert: Günlük Uyarısı
    metric-alert: Metrik Uyarısı
    event-alert: Event Alert
    event-filter: Event Expression
    event-fields-hint: "Available fields: {fields}"
  destination-form:
    create-title: Hedef Ekle
    edit-title: Hedefi Düzenle
    description: Bildirimler nereye gönderilmeli?
    name: Ad
    name-placeholder: ör., Prodüksiyon Slack
    type: Tür
    webhook-title: HTTP Webhook
    webhook-description: Slack, Discord, özel uç nokta
    cloud-title: Dozzle Cloud
    cloud-description: Push bildirimleri, e-posta uyarıları ve yapay zeka destekli özetler
    webhook-url: Webhook URL
    webhook-url-placeholder: https://hooks.foo.com/services/...
    api-key: API Anahtarı
    payload-format: Payload Formatı
    format-slack: Slack
    format-discord: Discord
    format-ntfy: ntfy
    format-custom: Özel
    template: Şablon
    template-hint: Go şablon söz dizimi
    headers: Özel Başlıklar
    headers-hint: İsteğe bağlı HTTP başlıkları (ör. Authorization)
    header-name: Başlık adı
    header-value: Başlık değeri
    add-header: Başlık Ekle
    test: Test
    test-success: Test başarılı
    cancel: İptal
    close: Kapat
    save: Kaydet
    add: Hedef Ekle
    cloud-exists: Dozzle Cloud zaten bağlı
    link-cloud: Hesabı Bağla
    link-cloud-button: Dozzle Cloud'u Bağla
    cloud-settings-hint: Yönetilen kanallarınızı yapılandırmak için şuraya gidin
    cloud-settings-link: Dozzle Cloud Ayarları
    cloud-checking: Bulut durumu kontrol ediliyor...
    cloud-relink: API anahtarınız geçersiz veya süresi dolmuş. Lütfen silin ve hesabınızı tekrar bağlayın.
    cloud-unavailable: Dozzle Cloud is temporarily unavailable. Please try again later.
    cloud-plan: Plan
    cloud-usage: Bu dönemdeki olaylar
  empty-state:
    title: Bildirimlerle başlayın
    description: Konteynerleriniz dikkat gerektirdiğinde nasıl uyarı almak istediğinizi seçin.
  cloud-link-success:
    title: Dozzle Cloud Bağlandı
    message: Örneğiniz başarıyla bağlandı. Ayarlardan bağlantıyı kaldırabilir veya kullanımınızı istediğiniz zaman kontrol edebilirsiniz.
cloud:
  title: Dozzle Cloud
  description: Konteynerlerinizi uzaktan kontrol edin ve kümenizde sorunları araştırmak için yapay zeka kullanın.
  learn-more: Daha fazla bilgi
  link-instance: Örneği bağla
  relink-instance: Örneği yeniden bağla
  connected: Bağlı
  plan: Plan
  usage: Bu dönemdeki olaylar
  dashboard: Pano
  settings: Ayarlar
  error: Bağlantı hatası. Lütfen örneğinizi yeniden bağlayın.
  error-unavailable: Dozzle Cloud is temporarily unavailable. Please try again later.
  unlink: Bağlantıyı kaldır
  unlink-confirm: Dozzle Cloud bağlantısını kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Bu, tüm bulut bildirim hedeflerini kaldıracaktır.
  stream-logs: Konteyner günlüklerini Dozzle Cloud'a yayınla
  stream-logs-help: Yapay zeka destekli incelemeler ve günlük araması için gereklidir. Tüm günlük içeriğini bu örnekte tutmak için devre dışı bırakın.
  welcome:
    title: "Örneğiniz bağlandı!"
    subtitle: "Artık Dozzle Cloud'dan uyarılar, günlük özetler ve daha fazlasını alabilirsiniz."
    question: "Başlamadan önce kısa bir soru — Cloud'u en çok ne için kullanmak istiyorsunuz?"
    placeholder: "örn. Plex konteynerim gece çöktüğünde bilmek istiyorum..."
    or-pick: "Veya birini seçin:"
    chip-alerts: Sorun bildirimleri almak
    chip-assistant: Asistan'a loglarımı sormak
    chip-hosts: Birden fazla sunucu izlemek
    chip-remote-access: Loglara uzaktan erişmek
    chip-digests: Günlük log özetleri almak
    chip-other: Başka bir şey
    get-started: Başla
    skip: Şimdilik geç
    step2-title: "Teşekkürler! Cloud'dan en iyi şekilde yararlanmanın yolu."
    step2-subtitle: "Her yanıtı okuyorum ve bir sonraki adımı şekillendiriyor. Bu adımlar başlamanıza yardımcı olacak."
    checklist-alert-title: İlk uyarınızı oluşturun
    checklist-alert-desc: "Dozzle'da bir kural oluşturun, böylece Cloud neyi izleyeceğini bilsin. Bir şey ters gittiğinde özet alırsınız."
    checklist-notify-title: Bildirim şeklinizi seçin
    checklist-notify-desc: "E-posta varsayılan olarak açıktır. Daha hızlı uyarılar için push, Telegram veya Discord ekleyin."
    checklist-agent-title: Yapay zeka asistanını deneyin
    checklist-agent-desc: "Telegram veya Discord'u bağlayın ve konteynerlerinizle sohbet edin. Hataları teşhis edin, durumu kontrol edin ve servis yeniden başlatma gibi işlemler yapın."
    create-alert: İlk uyarınızı oluşturun
    default-alert-name: Container exited with error
    later: "Bunu daha sonra yapacağım"
cloud-search:
  containers-section: "Konteynerler"
  search-logs-for: "\"{query}\" için logları ara"
  across-containers: "tüm konteynerleriniz arasında indekslenmiş"
  connect-to-enable: "Logları aramak için Dozzle Cloud'a bağlanın"
  enable-streaming-to-search: "Log akışını Cloud'a etkinleştirin"
  open-container: "konteyneri aç"
  search-logs-shortcut: "logları ara"
  cloud-connected: "Cloud bağlı"
  results-page-title: "Log araması"
  no-results: "Eşleşen log satırı yok."
  search-failed: "Cloud araması başarısız oldu."
  search-empty-prompt: "Loglarda arama yapmak için bir sorgu yazın."
  searching: "Aranıyor…"
  hits-count: "{n} sonuç"
  window-suffix: "son 14 gün içinde"
  hero-title-cloud: "Konteynerleri ve logları ara"
  hero-title-plain: "Konteynerleri ara"
  hero-pill-indexed: "Cloud indeksi"
  modal-placeholder-cloud: "Konteynerleri ve logları ara…"
  modal-placeholder-plain: "Konteynerleri ara…"
  col-time: "Zaman"
  col-level: "Seviye"
  col-container: "Konteyner"
  col-message: "Mesaj"
  container-removed: "Konteyner silindi"
  cta-settings: "Cloud ayarları"
  container-removed-pill: "silindi"