Merge pull request #766 from CrazyComputer2008/Fix-Chinese-Translation

Fix Chinese Translation

src/lib/locales/zh-CN.json

@@ -2,65 +2,65 @@
   "name": "简体中文",
   "mappings": {
     "%latency %metric latency": "%latency %metric 延迟",
-    "Affected Monitors (%count)": "受影响的监视器 (%count)",
+    "Affected Monitors (%count)": "受影响的监控项 (%count)",
     "All Systems Operational": "所有系统运行正常",
     "Average Latency": "平均延迟",
     "Avg Latency": "平均延迟",
-    "Back": "后退",
+    "Back": "返回",
     "Badges": "徽章",
     "CANCELLED": "已取消",
     "COMPLETED": "已完成",
     "Continue": "继续",
     "Copied": "已复制",
     "Current": "当前",
-    "Dark": "黑暗的",
+    "Dark": "深色模式",
     "Day": "天",
-    "Day Uptime": "日间正常运行时间",
+    "Day Uptime": "今日正常运行时长",
     "Days": "天",
-    "Degraded": "降级",
+    "Degraded": "系统降级",
-    "DEGRADED": "降级",
+    "DEGRADED": "系统降级",
     "Degraded Performance": "性能下降",
-    "Didn't receive the code? Resend": "没有收到代码？",
+    "Didn't receive the code? Resend": "没有收到代码？重新发送",
     "Down": "宕机",
     "DOWN": "故障",
-    "Duration": "期间",
+    "Duration": "持续时间",
     "Email address": "电子邮件",
-    "Embed Monitor": "嵌入监视器",
+    "Embed Monitor": "嵌入监控项",
-    "Embed this monitor in your website or app": "将此监视器嵌入您的网站或应用程序中",
+    "Embed this monitor in your website or app": "将此监控项嵌入您的网站或应用程序中",
     "End Time": "结束时间",
     "Enter the verification code sent to your email.": "输入发送到您的电子邮件的验证码。",
-    "Events": "活动",
+    "Events": "动态",
     "Failed to load data": "加载数据失败",
     "Failed to load latency data": "加载延迟数据失败",
     "Failed to load status data for this day": "无法加载当天的状态数据",
     "Failed to send verification code": "发送验证码失败",
     "Failed to update preference": "无法更新偏好设置",
-    "Get badges for this monitor": "获取此显示器的徽章",
+    "Get badges for this monitor": "获取此监控项的徽章",
     "Get notified about incidents and scheduled maintenance.": "获取有关事件和定期维护的通知。",
     "Get notified about incidents updates": "获取有关事件更新的通知",
     "Get notified about scheduled maintenance": "获取有关定期维护的通知",
-    "IDENTIFIED": "IDENTIFIED",
+    "IDENTIFIED": "已确认",
     "iFrame": "框架",
     "Impact": "影响",
     "incident": "事件",
     "Incident Updates": "事件更新",
     "Incidents": "事件",
-    "Included Monitors (%count)": "Included Monitors (%count)",
+    "Included Monitors (%count)": "包括的监控项 (%count)",
-    "INVESTIGATING": "INVESTIGATING",
+    "INVESTIGATING": "调查中",
     "Last Updated": "最后更新",
     "Latency": "延迟",
-    "Latency Embed": "延迟嵌入",
+    "Latency Embed": "嵌入延迟",
-    "Latency Over Time": "随着时间的推移延迟",
+    "Latency Over Time": "历史延迟",
     "Latency Trend": "延迟趋势",
     "Latest Latency": "最新延迟时间",
     "Latest Status": "最新状态",
-    "Light": "光",
+    "Light": "浅色模式",
     "Live Status": "实时状态",
     "Loading your preferences...": "正在加载您的偏好设置...",
     "maintenance": "维护",
     "MAINTENANCE": "维护中",
     "Maintenance Updates": "维护更新",
-    "Maintenances": "维护保养",
+    "Maintenances": "例行维护",
     "Major System Outage": "重大系统故障",
     "Manage Site": "管理站点",
     "Manage your notification preferences.": "管理您的通知首选项。",
@@ -69,39 +69,39 @@
     "Min Latency": "最短延迟",
     "Minimum Latency": "最短延迟",
     "Minute-by-minute status data for this day": "当日每分钟的状态数据",
-    "MONITORING": "MONITORING",
+    "MONITORING": "监视中",
-    "Network error. Please try again.": "网络错误。",
+    "Network error. Please try again.": "网络错误。请稍后再试。",
     "No Events in %currentMonth": "%currentMonth 没有活动",
     "No events to show": "没有可显示的事件",
     "No incidents for this day": "这一天没有发生任何事件",
     "No latency data available for this day": "当天没有可用的延迟数据",
-    "No maintenances for this day": "今日无维护",
+    "No maintenances for this day": "这一天无维护",
-    "No monitors affected": "没有显示器受到影响",
+    "No monitors affected": "没有监控项受到影响",
     "No monitors available.": "没有可用的监控项。",
-    "No ongoing maintenances": "无需持续维护",
+    "No ongoing maintenances": "没有需要持续的维护",
     "No past maintenances": "过去没有维护过",
     "No Status Available": "无可用状态",
     "No upcoming maintenances": "没有即将进行的维护",
     "No Updates": "没有更新",
-    "No updates yet": "还没有更新",
+    "No updates yet": "暂时没有更新",
     "Notifications": "通知",
-    "One-time": "一度",
+    "One-time": "单次",
     "Ongoing": "进行中",
     "Operational": "正常运行",
     "Partial Degraded Performance": "部分性能下降",
-    "Partial System Outage": "部分系统故障.",
+    "Partial System Outage": "部分系统故障",
     "Past": "过去的",
     "Per-Minute Status": "每分钟状态",
-    "Pinging": "pinging",
+    "Pinging": "检测中",
     "Please enter a valid email address": "请输入有效的电子邮件地址",
     "Please enter the 6-digit verification code": "请输入6位验证码",
-    "Read less": "少读书",
+    "Read less": "收起",
-    "Read more": "阅读更多",
+    "Read more": "更多",
     "READY": "就绪",
     "Recurring": "周期性",
-    "RESOLVED": "RESOLVED",
+    "RESOLVED": "已解决",
-    "RSS feed": "RSS feed",
+    "RSS feed": "RSS 订阅源",
-    "SCHEDULED": "已安排",
+    "SCHEDULED": "已计划",
     "Scheduled Events (%count)": "计划事件 (%count)",
     "Script": "脚本",
     "Select Language": "选择语言",
@@ -110,20 +110,20 @@
     "Sending...": "正在发送...",
     "Standard": "标准",
     "Start Time": "开始时间",
-    "Status": "地位",
+    "Status": "状态",
     "Status Badge": "状态徽章",
     "Status Embed": "状态嵌入",
     "Status history and latency trend": "状态历史和延迟趋势",
     "Subscribe": "订阅",
     "Subscribe to Updates": "订阅更新",
-    "There are no incidents or maintenances scheduled for this month.": "本月没有安排任何事故或维护。",
+    "There are no incidents or maintenances scheduled for this month.": "本月没有任何事故或安排的维护。",
-    "There are no ongoing incidents or maintenance events.": "当前没有正在进行的事件或维护活动。",
+    "There are no ongoing incidents or maintenance events.": "当前没有正在进行的事件或维护。",
-    "Total Incidents": "事故总数",
+    "Total Incidents": "事件总数",
-    "Total Maintenances": "全面维护",
+    "Total Maintenances": "维护总数",
     "Under Maintenance": "维护中",
     "Unknown impact": "未知影响",
     "UP": "正常",
-    "Upcoming": "即将推出",
+    "Upcoming": "即将进行",
     "Update Incident": "更新事件",
     "Update Maintenance": "更新维护",
     "Updates": "更新",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "Uptime": "正常运行时间",
     "Uptime Badge": "正常运行时间徽章",
     "Verification failed": "验证失败",
-    "Verify": "核实",
+    "Verify": "验证",
     "Verifying": "正在验证",
     "We sent a 6-digit code to": "我们发送了一个 6 位代码至"
   }

src/lib/locales/zh-HK.json

@@ -0,0 +1,138 @@
+{
+  "name": "繁體中文（香港）",
+  "mappings": {
+    "%latency %metric latency": "%latency %metric 延遲",
+    "Affected Monitors (%count)": "受影響的監控項 (%count)",
+    "All Systems Operational": "所有系統運行正常",
+    "Average Latency": "平均延遲",
+    "Avg Latency": "平均延遲",
+    "Back": "返回",
+    "Badges": "徽章",
+    "CANCELLED": "已取消",
+    "COMPLETED": "已完成",
+    "Continue": "繼續",
+    "Copied": "已複製",
+    "Current": "當前",
+    "Dark": "深色模式",
+    "Day": "天",
+    "Day Uptime": "今日正常運行時長",
+    "Days": "天",
+    "Degraded": "系統降級",
+    "DEGRADED": "系統降級",
+    "Degraded Performance": "效能下降",
+    "Didn't receive the code? Resend": "沒有收到驗證碼？重新發送",
+    "Down": "當機",
+    "DOWN": "故障",
+    "Duration": "持續時間",
+    "Email address": "電郵地址",
+    "Embed Monitor": "嵌入監控項",
+    "Embed this monitor in your website or app": "將此監控項嵌入您的網站或應用程式中",
+    "End Time": "結束時間",
+    "Enter the verification code sent to your email.": "輸入發送到您電郵的驗證碼。",
+    "Events": "動態",
+    "Failed to load data": "載入數據失敗",
+    "Failed to load latency data": "載入延遲數據失敗",
+    "Failed to load status data for this day": "無法載入當天的狀態數據",
+    "Failed to send verification code": "發送驗證碼失敗",
+    "Failed to update preference": "無法更新偏好設定",
+    "Get badges for this monitor": "獲取此監控項的徽章",
+    "Get notified about incidents and scheduled maintenance.": "獲取有關事件和定期維護的通知。",
+    "Get notified about incidents updates": "獲取有關事件更新的通知",
+    "Get notified about scheduled maintenance": "獲取有關定期維護的通知",
+    "IDENTIFIED": "已確認",
+    "iFrame": "框架",
+    "Impact": "影響",
+    "incident": "事件",
+    "Incident Updates": "事件更新",
+    "Incidents": "事件",
+    "Included Monitors (%count)": "包括的監控項 (%count)",
+    "INVESTIGATING": "調查中",
+    "Last Updated": "最後更新",
+    "Latency": "延遲",
+    "Latency Embed": "嵌入延遲",
+    "Latency Over Time": "歷史延遲",
+    "Latency Trend": "延遲趨勢",
+    "Latest Latency": "最新延遲時間",
+    "Latest Status": "最新狀態",
+    "Light": "淺色模式",
+    "Live Status": "即時狀態",
+    "Loading your preferences...": "正在載入您的偏好設定...",
+    "maintenance": "維護",
+    "MAINTENANCE": "維護中",
+    "Maintenance Updates": "維護更新",
+    "Maintenances": "例行維護",
+    "Major System Outage": "重大系統故障",
+    "Manage Site": "管理站點",
+    "Manage your notification preferences.": "管理您的通知偏好設定。",
+    "Max Latency": "最大延遲",
+    "Maximum Latency": "最大延遲",
+    "Min Latency": "最短延遲",
+    "Minimum Latency": "最短延遲",
+    "Minute-by-minute status data for this day": "當日每分鐘的狀態數據",
+    "MONITORING": "監察中",
+    "Network error. Please try again.": "網絡錯誤。請稍後再試。",
+    "No Events in %currentMonth": "%currentMonth 沒有活動",
+    "No events to show": "沒有可顯示的事件",
+    "No incidents for this day": "這一天沒有發生任何事件",
+    "No latency data available for this day": "當天沒有可用的延遲數據",
+    "No maintenances for this day": "這一天無維護",
+    "No monitors affected": "沒有監控項受到影響",
+    "No monitors available.": "沒有可用的監控項。",
+    "No ongoing maintenances": "沒有需要持續的維護",
+    "No past maintenances": "過去沒有維護過",
+    "No Status Available": "無可用狀態",
+    "No upcoming maintenances": "沒有即將進行的維護",
+    "No Updates": "沒有更新",
+    "No updates yet": "暫時沒有更新",
+    "Notifications": "通知",
+    "One-time": "單次",
+    "Ongoing": "進行中",
+    "Operational": "正常運行",
+    "Partial Degraded Performance": "部分效能下降",
+    "Partial System Outage": "部分系統故障",
+    "Past": "過去的",
+    "Per-Minute Status": "每分鐘狀態",
+    "Pinging": "檢測中",
+    "Please enter a valid email address": "請輸入有效的電郵地址",
+    "Please enter the 6-digit verification code": "請輸入6位驗證碼",
+    "Read less": "收起",
+    "Read more": "更多",
+    "READY": "就緒",
+    "Recurring": "週期性",
+    "RESOLVED": "已解決",
+    "RSS feed": "RSS 訂閱源",
+    "SCHEDULED": "已計劃",
+    "Scheduled Events (%count)": "計劃事件 (%count)",
+    "Script": "腳本",
+    "Select Language": "選擇語言",
+    "Select latency metric to display": "選擇要顯示的延遲指標",
+    "Select Range": "選擇範圍",
+    "Sending...": "正在發送...",
+    "Standard": "標準",
+    "Start Time": "開始時間",
+    "Status": "狀態",
+    "Status Badge": "狀態徽章",
+    "Status Embed": "狀態嵌入",
+    "Status history and latency trend": "狀態歷史和延遲趨勢",
+    "Subscribe": "訂閱",
+    "Subscribe to Updates": "訂閱更新",
+    "There are no incidents or maintenances scheduled for this month.": "本月沒有任何事故或安排的維護。",
+    "There are no ongoing incidents or maintenance events.": "當前沒有正在進行的事件或維護。",
+    "Total Incidents": "事件總數",
+    "Total Maintenances": "維護總數",
+    "Under Maintenance": "維護中",
+    "Unknown impact": "未知影響",
+    "UP": "正常",
+    "Upcoming": "即將進行",
+    "Update Incident": "更新事件",
+    "Update Maintenance": "更新維護",
+    "Updates": "更新",
+    "Updates (%count)": "更新 (%count)",
+    "Uptime": "正常運行時間",
+    "Uptime Badge": "正常運行時間徽章",
+    "Verification failed": "驗證失敗",
+    "Verify": "驗證",
+    "Verifying": "正在驗證",
+    "We sent a 6-digit code to": "我們已發送一個6位驗證碼至"
+  }
+}

src/lib/locales/zh-MO.json

@@ -0,0 +1,138 @@
+{
+  "name": "繁體中文（澳門）",
+  "mappings": {
+    "%latency %metric latency": "%latency %metric 延遲",
+    "Affected Monitors (%count)": "受影響的監控項 (%count)",
+    "All Systems Operational": "所有系統運行正常",
+    "Average Latency": "平均延遲",
+    "Avg Latency": "平均延遲",
+    "Back": "返回",
+    "Badges": "徽章",
+    "CANCELLED": "已取消",
+    "COMPLETED": "已完成",
+    "Continue": "繼續",
+    "Copied": "已複製",
+    "Current": "當前",
+    "Dark": "深色模式",
+    "Day": "天",
+    "Day Uptime": "今日正常運行時長",
+    "Days": "天",
+    "Degraded": "系統降級",
+    "DEGRADED": "系統降級",
+    "Degraded Performance": "效能下降",
+    "Didn't receive the code? Resend": "沒有收到驗證碼？重新發送",
+    "Down": "當機",
+    "DOWN": "故障",
+    "Duration": "持續時間",
+    "Email address": "電郵地址",
+    "Embed Monitor": "嵌入監控項",
+    "Embed this monitor in your website or app": "將此監控項嵌入您的網站或應用程式中",
+    "End Time": "結束時間",
+    "Enter the verification code sent to your email.": "輸入發送到您電郵的驗證碼。",
+    "Events": "動態",
+    "Failed to load data": "載入數據失敗",
+    "Failed to load latency data": "載入延遲數據失敗",
+    "Failed to load status data for this day": "無法載入當天的狀態數據",
+    "Failed to send verification code": "發送驗證碼失敗",
+    "Failed to update preference": "無法更新偏好設定",
+    "Get badges for this monitor": "獲取此監控項的徽章",
+    "Get notified about incidents and scheduled maintenance.": "獲取有關事件和定期維護的通知。",
+    "Get notified about incidents updates": "獲取有關事件更新的通知",
+    "Get notified about scheduled maintenance": "獲取有關定期維護的通知",
+    "IDENTIFIED": "已確認",
+    "iFrame": "框架",
+    "Impact": "影響",
+    "incident": "事件",
+    "Incident Updates": "事件更新",
+    "Incidents": "事件",
+    "Included Monitors (%count)": "包括的監控項 (%count)",
+    "INVESTIGATING": "調查中",
+    "Last Updated": "最後更新",
+    "Latency": "延遲",
+    "Latency Embed": "嵌入延遲",
+    "Latency Over Time": "歷史延遲",
+    "Latency Trend": "延遲趨勢",
+    "Latest Latency": "最新延遲時間",
+    "Latest Status": "最新狀態",
+    "Light": "淺色模式",
+    "Live Status": "即時狀態",
+    "Loading your preferences...": "正在載入您的偏好設定...",
+    "maintenance": "維護",
+    "MAINTENANCE": "維護中",
+    "Maintenance Updates": "維護更新",
+    "Maintenances": "例行維護",
+    "Major System Outage": "重大系統故障",
+    "Manage Site": "管理站點",
+    "Manage your notification preferences.": "管理您的通知偏好設定。",
+    "Max Latency": "最大延遲",
+    "Maximum Latency": "最大延遲",
+    "Min Latency": "最短延遲",
+    "Minimum Latency": "最短延遲",
+    "Minute-by-minute status data for this day": "當日每分鐘的狀態數據",
+    "MONITORING": "監察中",
+    "Network error. Please try again.": "網絡錯誤。請稍後再試。",
+    "No Events in %currentMonth": "%currentMonth 沒有活動",
+    "No events to show": "沒有可顯示的事件",
+    "No incidents for this day": "這一天沒有發生任何事件",
+    "No latency data available for this day": "當天沒有可用的延遲數據",
+    "No maintenances for this day": "這一天無維護",
+    "No monitors affected": "沒有監控項受到影響",
+    "No monitors available.": "沒有可用的監控項。",
+    "No ongoing maintenances": "沒有需要持續的維護",
+    "No past maintenances": "過去沒有維護過",
+    "No Status Available": "無可用狀態",
+    "No upcoming maintenances": "沒有即將進行的維護",
+    "No Updates": "沒有更新",
+    "No updates yet": "暫時沒有更新",
+    "Notifications": "通知",
+    "One-time": "單次",
+    "Ongoing": "進行中",
+    "Operational": "正常運行",
+    "Partial Degraded Performance": "部分效能下降",
+    "Partial System Outage": "部分系統故障",
+    "Past": "過去的",
+    "Per-Minute Status": "每分鐘狀態",
+    "Pinging": "檢測中",
+    "Please enter a valid email address": "請輸入有效的電郵地址",
+    "Please enter the 6-digit verification code": "請輸入6位驗證碼",
+    "Read less": "收起",
+    "Read more": "更多",
+    "READY": "就緒",
+    "Recurring": "週期性",
+    "RESOLVED": "已解決",
+    "RSS feed": "RSS 訂閱源",
+    "SCHEDULED": "已計劃",
+    "Scheduled Events (%count)": "計劃事件 (%count)",
+    "Script": "腳本",
+    "Select Language": "選擇語言",
+    "Select latency metric to display": "選擇要顯示的延遲指標",
+    "Select Range": "選擇範圍",
+    "Sending...": "正在發送...",
+    "Standard": "標準",
+    "Start Time": "開始時間",
+    "Status": "狀態",
+    "Status Badge": "狀態徽章",
+    "Status Embed": "狀態嵌入",
+    "Status history and latency trend": "狀態歷史和延遲趨勢",
+    "Subscribe": "訂閱",
+    "Subscribe to Updates": "訂閱更新",
+    "There are no incidents or maintenances scheduled for this month.": "本月沒有任何事故或安排的維護。",
+    "There are no ongoing incidents or maintenance events.": "當前沒有正在進行的事件或維護。",
+    "Total Incidents": "事件總數",
+    "Total Maintenances": "維護總數",
+    "Under Maintenance": "維護中",
+    "Unknown impact": "未知影響",
+    "UP": "正常",
+    "Upcoming": "即將進行",
+    "Update Incident": "更新事件",
+    "Update Maintenance": "更新維護",
+    "Updates": "更新",
+    "Updates (%count)": "更新 (%count)",
+    "Uptime": "正常運行時間",
+    "Uptime Badge": "正常運行時間徽章",
+    "Verification failed": "驗證失敗",
+    "Verify": "驗證",
+    "Verifying": "正在驗證",
+    "We sent a 6-digit code to": "我們已發送一個6位驗證碼至"
+  }
+}

src/lib/locales/zh-TW.json

@@ -2,8 +2,8 @@
   "name": "繁體中文（台灣）",
   "mappings": {
     "%latency %metric latency": "%latency %metric 延遲",
-    "Affected Monitors (%count)": "受影響的監控項目 (%count)",
+    "Affected Monitors (%count)": "受影響的監控項 (%count)",
-    "All Systems Operational": "所有系統正常運作",
+    "All Systems Operational": "所有系統運行正常",
     "Average Latency": "平均延遲",
     "Avg Latency": "平均延遲",
     "Back": "返回",
@@ -12,123 +12,127 @@
     "COMPLETED": "已完成",
     "Continue": "繼續",
     "Copied": "已複製",
-    "Current": "目前",
+    "Current": "當前",
-    "Dark": "深色",
+    "Dark": "深色模式",
     "Day": "天",
-    "Day Uptime": "當日正常運作時間",
+    "Day Uptime": "今日正常運行時長",
     "Days": "天",
-    "DEGRADED": "降級",
+    "Degraded": "系統降級",
-    "Degraded Performance": "效能降低",
+    "DEGRADED": "系統降級",
-    "Didn't receive the code? Resend": "沒有收到驗證碼？重新傳送",
+    "Degraded Performance": "效能下降",
+    "Didn't receive the code? Resend": "沒有收到代碼？重新發送",
+    "Down": "當機",
     "DOWN": "故障",
     "Duration": "持續時間",
-    "Edit Monitor": "編輯監控",
+    "Email address": "電子郵件",
-    "Email address": "電子郵件地址",
+    "Embed Monitor": "嵌入監控項",
-    "Embed Monitor": "嵌入監控",
+    "Embed this monitor in your website or app": "將此監控項嵌入您的網站或應用程式中",
-    "Embed this monitor in your website or app": "將此監控嵌入您的網站或應用程式",
     "End Time": "結束時間",
-    "Enter the verification code sent to your email.": "請輸入傳送至您電子郵件的驗證碼。",
+    "Enter the verification code sent to your email.": "輸入發送到您的電子郵件的驗證碼。",
-    "Events": "事件",
+    "Events": "動態",
-    "Failed to load data": "載入資料失敗",
+    "Failed to load data": "載入數據失敗",
-    "Failed to load latency data": "載入延遲資料失敗",
+    "Failed to load latency data": "載入延遲數據失敗",
-    "Failed to load status data for this day": "無法載入當日的狀態資料",
+    "Failed to load status data for this day": "無法載入當天的狀態數據",
-    "Failed to send verification code": "傳送驗證碼失敗",
+    "Failed to send verification code": "發送驗證碼失敗",
-    "Failed to update preference": "更新偏好設定失敗",
+    "Failed to update preference": "無法更新偏好設定",
-    "Get badges for this monitor": "取得此監控的徽章",
+    "Get badges for this monitor": "獲取此監控項的徽章",
-    "Get notified about incidents and scheduled maintenance.": "接收事件與排程維護的通知。",
+    "Get notified about incidents and scheduled maintenance.": "獲取有關事件和定期維護的通知。",
-    "Get notified about incidents updates": "接收事件更新通知",
+    "Get notified about incidents updates": "獲取有關事件更新的通知",
-    "Get notified about scheduled maintenance": "接收排程維護通知",
+    "Get notified about scheduled maintenance": "獲取有關定期維護的通知",
     "IDENTIFIED": "已確認",
-    "iFrame": "iFrame",
+    "iFrame": "框架",
     "Impact": "影響",
+    "incident": "事件",
     "Incident Updates": "事件更新",
     "Incidents": "事件",
-    "Included Monitors (%count)": "包含的監控項目 (%count)",
+    "Included Monitors (%count)": "包括的監控項 (%count)",
     "INVESTIGATING": "調查中",
     "Last Updated": "最後更新",
     "Latency": "延遲",
-    "Latency Embed": "延遲嵌入",
+    "Latency Embed": "嵌入延遲",
-    "Latency Over Time": "延遲趨勢圖",
+    "Latency Over Time": "歷史延遲",
     "Latency Trend": "延遲趨勢",
-    "Latest Latency": "最新延遲",
+    "Latest Latency": "最新延遲時間",
     "Latest Status": "最新狀態",
-    "Light": "淺色",
+    "Light": "淺色模式",
     "Live Status": "即時狀態",
-    "Loading your preferences...": "正在載入您的偏好設定……",
+    "Loading your preferences...": "正在載入您的偏好設定...",
+    "maintenance": "維護",
     "MAINTENANCE": "維護中",
     "Maintenance Updates": "維護更新",
-    "Maintenances": "維護作業",
+    "Maintenances": "例行維護",
-    "Major System Outage": "重大系統中斷",
+    "Major System Outage": "重大系統故障",
-    "Manage Site": "管理網站",
+    "Manage Site": "管理站點",
-    "Manage your notification preferences.": "管理您的通知偏好設定。",
+    "Manage your notification preferences.": "管理您的通知首選項。",
     "Max Latency": "最大延遲",
     "Maximum Latency": "最大延遲",
-    "Min Latency": "最小延遲",
+    "Min Latency": "最短延遲",
-    "Minimum Latency": "最小延遲",
+    "Minimum Latency": "最短延遲",
-    "Minute-by-minute status data for this day": "當日逐分鐘狀態資料",
+    "Minute-by-minute status data for this day": "當日每分鐘的狀態數據",
-    "MONITORING": "監控中",
+    "MONITORING": "監視中",
-    "Network error. Please try again.": "網路錯誤，請重試。",
+    "Network error. Please try again.": "網路錯誤。請稍後再試。",
-    "No Events in %currentMonth": "%currentMonth 沒有事件",
+    "No Events in %currentMonth": "%currentMonth 沒有活動",
     "No events to show": "沒有可顯示的事件",
-    "No incidents for this day": "當日無事件",
+    "No incidents for this day": "這一天沒有發生任何事件",
-    "No latency data available for this day": "當日無延遲資料",
+    "No latency data available for this day": "當天沒有可用的延遲數據",
-    "No maintenances for this day": "當日無維護作業",
+    "No maintenances for this day": "這一天無維護",
-    "No monitors affected": "沒有受影響的監控項目",
+    "No monitors affected": "沒有監控項受到影響",
-    "No monitors available.": "沒有可用的監控項目。",
+    "No monitors available.": "沒有可用的監控項。",
-    "No ongoing maintenances": "沒有進行中的維護作業",
+    "No ongoing maintenances": "沒有需要持續的維護",
-    "No past maintenances": "沒有過去的維護作業",
+    "No past maintenances": "過去沒有維護過",
     "No Status Available": "無可用狀態",
-    "No upcoming maintenances": "沒有即將進行的維護作業",
+    "No upcoming maintenances": "沒有即將進行的維護",
     "No Updates": "沒有更新",
-    "No updates yet": "尚無更新",
+    "No updates yet": "暫時沒有更新",
     "Notifications": "通知",
     "One-time": "單次",
     "Ongoing": "進行中",
-    "Partial Degraded Performance": "部分效能降低",
+    "Operational": "正常運行",
-    "Partial System Outage": "部分系統中斷",
+    "Partial Degraded Performance": "部分效能下降",
-    "Past": "過去",
+    "Partial System Outage": "部分系統故障",
-    "Per-Minute Status": "逐分鐘狀態",
+    "Past": "過去的",
-    "Pinging": "偵測中",
+    "Per-Minute Status": "每分鐘狀態",
+    "Pinging": "檢測中",
     "Please enter a valid email address": "請輸入有效的電子郵件地址",
-    "Please enter the 6-digit verification code": "請輸入 6 位數驗證碼",
+    "Please enter the 6-digit verification code": "請輸入6位驗證碼",
-    "Read less": "收合",
+    "Read less": "收起",
-    "Read more": "展開",
+    "Read more": "更多",
     "READY": "就緒",
     "Recurring": "週期性",
     "RESOLVED": "已解決",
-    "RSS feed": "RSS feed",
+    "RSS feed": "RSS 訂閱源",
-    "SCHEDULED": "已排程",
+    "SCHEDULED": "已計劃",
-    "Scheduled Events (%count)": "排程事件 (%count)",
+    "Scheduled Events (%count)": "計劃事件 (%count)",
-    "Script": "程式碼",
+    "Script": "腳本",
     "Select Language": "選擇語言",
     "Select latency metric to display": "選擇要顯示的延遲指標",
     "Select Range": "選擇範圍",
-    "Sending...": "傳送中……",
+    "Sending...": "正在發送...",
     "Standard": "標準",
     "Start Time": "開始時間",
     "Status": "狀態",
     "Status Badge": "狀態徽章",
     "Status Embed": "狀態嵌入",
-    "Status history and latency trend": "狀態歷程與延遲趨勢",
+    "Status history and latency trend": "狀態歷史和延遲趨勢",
     "Subscribe": "訂閱",
     "Subscribe to Updates": "訂閱更新",
-    "There are no incidents or maintenances scheduled for this month.": "本月沒有排程的事件或維護作業。",
+    "There are no incidents or maintenances scheduled for this month.": "本月沒有任何事故或安排的維護。",
-    "There are no ongoing incidents or maintenance events.": "目前沒有進行中的事件或維護作業。",
+    "There are no ongoing incidents or maintenance events.": "當前沒有正在進行的事件或維護。",
     "Total Incidents": "事件總數",
     "Total Maintenances": "維護總數",
     "Under Maintenance": "維護中",
-    "Unknown impact": "影響不明",
+    "Unknown impact": "未知影響",
     "UP": "正常",
     "Upcoming": "即將進行",
     "Update Incident": "更新事件",
     "Update Maintenance": "更新維護",
     "Updates": "更新",
     "Updates (%count)": "更新 (%count)",
-    "Uptime": "正常運作時間",
+    "Uptime": "正常運行時間",
-    "Uptime Badge": "正常運作時間徽章",
+    "Uptime Badge": "正常運行時間徽章",
     "Verification failed": "驗證失敗",
     "Verify": "驗證",
-    "Verifying": "驗證中",
+    "Verifying": "正在驗證",
-    "We sent a 6-digit code to": "我們已傳送 6 位數驗證碼至"
+    "We sent a 6-digit code to": "我們發送了一個 6 位代碼至"
   }
 }