{
  "locale": "اردو",
  "appName": "LocalSend",
  "general": {
    "accept": "قبول کریں",
    "accepted": "قبول کر لیا",
    "add": "شامل کریں",
    "advanced": "اعلی درجے کی",
    "cancel": "منسوخ کریں",
    "close": "بند کریں",
    "confirm": "تصدیق کریں",
    "continueStr": "جاری رہے",
    "copy": "کاپی",
    "copiedToClipboard": "کلپ بورڈ پر کاپی کیا گیا",
    "decline": "رد کرنا",
    "done": "ہو گیا",
    "edit": "ترمیم",
    "error": "خرابی",
    "example": "مثال",
    "files": "فائلوں",
    "finished": "ختم",
    "hide": "چھپائیں",
    "off": "بند",
    "offline": "آف لائن",
    "on": "پر",
    "online": "آن لائن",
    "open": "کھولیں",
    "queue": "قطار",
    "quickSave": "فوری محفوظ کریں",
    "renamed": "نام تبدیل کر دیا گیا",
    "reset": "دوبارہ ترتیب دیں",
    "restart": "دوبارہ شروع کریں",
    "settings": "ترتیبات",
    "skipped": "چھوڑ دیا",
    "start": "شروع کریں",
    "stop": "رک جاؤ",
    "save": "محفوظ کریں",
    "unchanged": "غیر تبدیل شدہ",
    "unknown": "نامعلوم"
  },
  "receiveTab": {
    "title": "وصول کریں",
    "infoBox": {
      "ip": ":آئی پی",
      "port": ":پورٹ",
      "alias": ":عرف"
    }
  },
  "sendTab": {
    "title": "بھیجیں",
    "selection": {
      "title": "انتخاب",
      "files": "فائلیں: {files}",
      "size": "سائز: {size}"
    },
    "picker": {
      "file": "فائل",
      "folder": "فولڈر",
      "media": "میڈیا",
      "text": "ٹیکسٹ",
      "app": "ایپ"
    },
    "shareIntentInfo": "آپ اپنے موبائل ڈیوائس کی \"شیئر کریں\" فیچر کو بھی آسانی سے فائلوں کو منتخب کرنے کے لیے استعمال کرسکتے ہیں۔",
    "nearbyDevices": "قریبی ڈیوائس",
    "thisDevice": "یہ ڈیوائس",
    "scan": "ڈیوائس تلاش کریں",
    "sendMode": "سینڈ موڈ",
    "sendModes": {
      "single": "سنگل رسپٹ",
      "multiple": "ملٹیپل رسپٹ",
      "link": "لنک کے ذریعے شیئر کریں"
    },
    "sendModeHelp": "وضاحت",
    "help": "براہ کرم یقینی بنائیں کہ مطلوبہ ہدف بھی اسی وائی فائی نیٹ ورک میں ہے۔",
    "placeItems": "شئیر کرنے کے لیے اشیاء رکھیں۔"
  },
  "settingsTab": {
    "title": "ترتیبات",
    "general": {
      "title": "جنرل",
      "brightness": "تھیم",
      "brightnessOptions": {
        "system": "سسٹم",
        "dark": "اندھیرا",
        "light": "روشنی"
      },
      "color": "رنگ",
      "colorOptions": {
        "system": "نظام"
      },
      "language": "زبان",
      "languageOptions": {
        "system": "سسٹم"
      },
      "saveWindowPlacement": "چھوڑیں: ونڈو کی جگہ کو محفوظ کریں۔",
      "minimizeToTray": "چھوڑیں: ٹرے میں چھوٹا کریں۔",
      "launchAtStartup": "لاگ ان کے بعد آٹو اسٹارٹ",
      "launchMinimized": "آٹو سٹارٹ: سٹارٹ پوشیدہ",
      "animations": "تحریکات"
    },
    "receive": {
      "title": "وصول کریں",
      "quickSave": "@:general.quickSave",
      "destination": "منزل",
      "downloads": "(ڈاؤن لوڈ)",
      "saveToGallery": "میڈیا کو گیلری میں محفوظ کریں۔",
      "saveToHistory": "تاریخچہ میں محفوظ کریں"
    },
    "network": {
      "title": "نیٹ ورک",
      "needRestart": "ترتیبات کو لاگو کرنے کے لیے سرور کو دوبارہ شروع کریں!",
      "server": "سرور",
      "alias": "عرف",
      "deviceType": "آلہ کی قسم",
      "deviceModel": "آلہ کا ماڈل",
      "port": "پورٹ",
      "portWarning": "ہو سکتا ہے آپ کو دوسرے آلات سے پتہ نہ چل سکے کیونکہ آپ حسب ضرورت پورٹ استعمال کر رہے ہیں۔ (پہلے سے طے شدہ: {defaultPort})",
      "encryption": "خفیہ کاری",
      "multicastGroup": "ملٹی کاسٹ",
      "multicastGroupWarning": "ہو سکتا ہے آپ کو دوسرے آلات سے پتہ نہ لگے کیونکہ آپ حسب ضرورت ملٹی کاسٹ ایڈریس استعمال کر رہے ہیں۔ (پہلے سے طے شدہ: {defaultMulticast})"
    },
    "advancedSettings": "تجاویز شھر کی ترتیبات"
  },
  "troubleshootPage": {
    "title": "خرابی کا سراغ لگانا",
    "subTitle": "کیا یہ ایپ توقع کے مطابق کام نہیں کرتی؟ یہاں آپ عام حل تلاش کر سکتے ہیں۔",
    "solution": "حل:",
    "fixButton": "خود بخود درست کریں۔",
    "firewall": {
      "symptom": "یہ ایپ دیگر آلات پر فائلیں بھیج سکتی ہے لیکن دیگر آلات اس ڈیوائس پر فائلیں نہیں بھیج سکتے۔",
      "solution": "یہ ممکنہ طور پر فائر وال کا مسئلہ ہے۔ آپ اسے پورٹ {port} پر آنے والے کنکشنز (UDP اور TCP) کی اجازت دے کر حل کر سکتے ہیں۔",
      "openFirewall": "فائر وال کھولیں"
    },
    "noConnection": {
      "symptom": "دونوں آلات ایک دوسرے کو دریافت نہیں کرسکتے ہیں اور نہ ہی وہ فائلوں کا اشتراک کرسکتے ہیں۔",
      "solution": "مسئلہ دونوں طرف موجود ہے؟ پھر آپ کو یہ یقینی بنانا ہوگا کہ دونوں ڈیوائسز ایک ہی وائی فائی نیٹ ورک میں ہیں اور ایک ہی کنفیگریشن (پورٹ، ملٹی کاسٹ ایڈریس، انکرپشن) کا اشتراک کرتے ہیں۔ وائی فائی شرکاء کے درمیان مواصلت کی اجازت نہیں دے سکتا ہے۔ اس صورت میں، یہ اختیار روٹر پر فعال ہونا ضروری ہے."
    }
  },
  "receiveHistoryPage": {
    "title": "تاریخ",
    "openFolder": "فولڈر کھولیں",
    "deleteHistory": "تاریخ کو حذف کریں",
    "empty": "تاریخ خالی ہے۔",
    "entryActions": {
      "open": "فائل کھولو",
      "info": "معلومات",
      "deleteFromHistory": "تاریخ سے حذف کریں"
    }
  },
  "apkPickerPage": {
    "title": "اپلیکیشنز (APK)",
    "excludeSystemApps": "سسٹم ایپس کو ختم کریں",
    "excludeAppsWithoutLaunchIntent": "غیر لانچ ہونے والے ایپس کو ختم کریں",
    "apps": "{n} ایپس"
  },
  "selectedFilesPage": {
    "deleteAll": "تمام حذف کریں"
  },
  "receivePage": {
    "subTitle": {
      "one": "آپ کو ایک فائل بھیجنا چاہتا ہے۔",
      "other": "آپ کو {n} فائلیں بھیجنا چاہتا ہے۔"
    },
    "subTitleMessage": "آپ کو ایک پیغام بھیجا:",
    "subTitleLink": "آپ کو ایک لنک بھیجا:",
    "canceled": "بھیجنے والے نے درخواست منسوخ کر دی ہے۔"
  },
  "receiveOptionsPage": {
    "title": "اختیارات",
    "destination": "@:settingsTab.receive.destination",
    "appDirectory": "(@:appName folder)",
    "saveToGallery": ". گیلری میں محفوظ کریں@:settingsTab.receive.saveToGallery",
    "saveToGalleryOff": "خود کار طور پر منقطع ہوگیا ہے کیونکہ ڈائریکٹریاں ہیں۔"
  },
  "sendPage": {
    "waiting": "جواب کا منتظر...",
    "rejected": "وصول کنندہ نے درخواست مسترد کر دی ہے۔",
    "busy": "وصول کنندہ دوسری درخواست میں مصروف ہے۔"
  },
  "progressPage": {
    "titleSending": "فائلیں بھیج رہا ہے",
    "titleReceiving": "فائلیں موصول ہو رہی ہیں",
    "savedToGallery": "تصاویر میں محفوظ کیا گیا",
    "total": {
      "title": {
        "sending": "کل پیش رفت ({time})",
        "finishedError": "غلطی کے ساتھ ختم",
        "canceledSender": "بھیجنے والے کے ذریعے منسوخ کر دیا گیا۔",
        "canceledReceiver": "وصول کنندہ کے ذریعے منسوخ کر دیا گیا۔"
      },
      "count": "فائلوں: {curr} / {n}",
      "size": "سائز: {curr} / {n}",
      "speed": "رفتار: {speed}/s"
    }
  },
  "webSharePage": {
    "title": "لنک کے ذریعے شئیر کریں",
    "loading": "سرور کو چالو کررہا ہے...",
    "stopping": "سرور بند ہو رہا ہے...",
    "error": "سرور چالو کرتے وقت خامی پیش آئی ہے۔",
    "openLink": {
      "one": "اس لنک کو براوزر میں کھولیں:",
      "other": "ان میں سے کسی ایک لنک کو براوزر میں کھولیں:"
    },
    "requests": "درخواستیں",
    "noRequests": "ابھی تک کوئی درخواست نہیں۔",
    "encryption": "@:settingsTab.network.encryption",
    "encryptionHint": "LocalSend براؤزر میں استعمال کرنے کیلئے آپ کوخود سائن کردہ سرٹیفکیٹ قبول کرنا ہوگا۔",
    "pendingRequests": "زیر التواء درخواستیں: {n}"
  },
  "aboutPage": {
    "title": "کے بارے میں LocalSend"
  },
  "changelogPage": {
    "title": "چینج لاگ"
  },
  "aliasGenerator(ignoreMissing)": {
    "@info": "Inherits from the English version"
  },
  "dialogs": {
    "addFile": {
      "title": "انتخاب میں شامل کریں",
      "content": "آپ کیا شامل کرنا چاہتے ہیں؟"
    },
    "addressInput": {
      "title": "پتہ درج کریں۔",
      "hashtag": "Hashtag",
      "ip": "اپ ایڈریس",
      "recentlyUsed": "حال ہی میں استعمال ہوا:"
    },
    "cancelSession": {
      "title": "فائل ٹرانسفر منسوخ کریں۔",
      "content": "کیا آپ واقعی فائل ٹرانسفر کو منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟"
    },
    "cannotOpenFile": {
      "title": "فائل نہیں کھل سکی",
      "content": "\"{file}\" کھول نہیں سکتا۔ کیا یہ فائل منتقل ہوگئی ہے، نام تبدیل ہوگیا ہے یا حذف ہوگئی ہے؟"
    },
    "encryptionDisabledNotice": {
      "title": "Encryption disabled",
      "content": "Communication now takes place via the unencrypted HTTP protocol. To use HTTPS, enable encryption again."
    },
    "errorDialog": {
      "title": "@:general.error"
    },
    "fileInfo": {
      "title": "فائل کی معلومات",
      "fileName": "فائل کا نام:",
      "path": "راستہ:",
      "size": "سائز:",
      "sender": "بھیجنے والا:",
      "time": "وقت:"
    },
    "fileNameInput": {
      "title": "فائل کا نام درج کریں۔",
      "original": "اصل: {original}"
    },
    "localNetworkUnauthorized": {
      "title": "@:dialogs.noPermission.title",
      "description": "لوکل نیٹ ورک کا سکین کرنے کی اجازت کے بغیر LocalSend، دیگر ڈیوائسز تلاش نہیں کرسکتا ہے۔ براہ کرم ترتیبات میں اس اجازت کو منظور کریں۔",
      "gotoSettings": "ترتیبات"
    },
    "messageInput": {
      "title": "پیغام ٹائپ کریں۔",
      "multiline": "ملٹی لائن"
    },
    "noFiles": {
      "title": "کوئی فائل منتخب نہیں کی گئی",
      "content": "براہ کرم کم از کم ایک فائل منتخب کریں۔"
    },
    "noPermission": {
      "title": "اجازت نہیں",
      "content": "آپ نے ضروری اجازتیں فراہم نہیں کی ہیں۔ براہ کرم انہیں ترتیبات میں فراہم کریں۔"
    },
    "notAvailableOnPlatform": {
      "title": "دستیاب نہیں",
      "content": "یہ خصوصیت صرف یہاں دستیاب ہے:"
    },
    "qr": {
      "title": "QR کوڈ"
    },
    "quickActions": {
      "title": "فوری اقدامات",
      "counter": "کاؤنٹر",
      "prefix": "سابقہ",
      "padZero": "زیرو کے ساتھ پیڈ",
      "sortBeforeCount": "پہلے سے حروف تہجی کے مطابق ترتیب دیں۔",
      "random": "بے ترتیب"
    },
    "quickSaveNotice": {
      "title": "@:general.quickSave",
      "content": "فائل کی درخواستیں خود بخود قبول ہو جاتی ہیں۔ آگاہ رہیں کہ مقامی نیٹ ورک میں موجود ہر کوئی آپ کو فائلیں بھیج سکتا ہے۔"
    },
    "sendModeHelp": {
      "title": "بھیجنے کے انداز",
      "single": "ایک ریسیور کو فائل بھیجتا ہے۔ بھیجتے وقت سلیکشن ختم ہوجائیگا۔",
      "multiple": "اکثر متعدد ریسیورز کو فائل بھیجتا ہے۔ سلیکشن ختم نہیں ہوگا۔",
      "link": "LocalSend نصب نہیں ہونے والے رسیورز منتخب شدہ فائلز کو لنک اپنے براؤزر میں کھولنے سے ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔"
    }
  },
  "tray": {
    "@info": "ایپل کے رہنما خطوط 'قریبی' الفاظ کے بارے میں بہت سخت ہیں۔",
    "open": "@:general.open",
    "close": "چھوڑو LocalSend"
  },
  "web": {
    "waiting": "@:sendPage.waiting",
    "rejected": "منسوخ کردیا",
    "files": "فائلیں",
    "fileName": "فائل کا نام",
    "size": "سائز"
  },
  "assetPicker": {
    "@info": "Translations for the Media selection tool for Android and Iphone",
    "confirm": "تصدیق کریں",
    "cancel": "منسوخ کریں",
    "edit": "ترمیم کریں",
    "gifIndicator": "جی آئی ایف",
    "loadFailed": "لوڈ نہیں ہوسکی",
    "original": "اصل ",
    "preview": "پیش نظارہ",
    "select": "منتخب کریں",
    "emptyList": "خالی فہرست",
    "unSupportedAssetType": "غیر معتبر فائل کی قسم۔",
    "unableToAccessAll": "یہ ڈیوائس پر تمام فائلوں تک رسائی نہیں ہوسکتی ہے۔",
    "viewingLimitedAssetsTip": "صرف ایپ تک رسائی پذیر فائلوں اور البم کونسیس ہوسکتی ہیں۔",
    "changeAccessibleLimitedAssets": "رسائی پذیر فائلوں کو اپ ڈیٹ کرنے کے لئے کلک کریں",
    "accessAllTip": "ایپ صرف چند فائلوں تک رسائی حاصل کرسکتی ہے ڈیوائس پر۔ سسٹم کی ترتیبات میں جائیں اور ایپ کو ڈیوائس پر تمام میڈیا تک رسائی کی اجازت دیں۔",
    "goToSystemSettings": "سسٹم ترتیبات پر جائیں",
    "accessLimitedAssets": "محدود رسائی کے ساتھ جاری رکھیں",
    "accessiblePathName": "رسائی پذیر فائلیں",
    "sTypeAudioLabel": "آڈیو",
    "sTypeImageLabel": "تصویر",
    "sTypeVideoLabel": "ویڈیو",
    "sTypeOtherLabel": "دیگر میڈیا",
    "sActionPlayHint": "چلائیں",
    "sActionPreviewHint": "پیش نظارہ کریں",
    "sActionSelectHint": "منتخب کریں",
    "sActionSwitchPathLabel": "راستہ تبدیل کریں",
    "sActionUseCameraHint": "کیمرہ استعمال کریں",
    "sNameDurationLabel": "مدت",
    "sUnitAssetCountLabel": "کاؤنٹ"
  }
}
