From b4d8e9242792eb526e074f9ddec699c1cf727868 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergiy Tkachuk <125032334+sergd88@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 4 Aug 2026 17:42:52 +0300
Subject: [PATCH 1/4] Update _missing_translations_uk.json

---
 app/assets/i18n/_missing_translations_uk.json | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/assets/i18n/_missing_translations_uk.json b/app/assets/i18n/_missing_translations_uk.json
index 36b6ba74..01b18bb6 100644
--- a/app/assets/i18n/_missing_translations_uk.json
+++ b/app/assets/i18n/_missing_translations_uk.json
@@ -4,22 +4,22 @@
     "After editing this file, you can run 'dart run slang apply --locale=uk' to quickly apply the newly added translations."
   ],
   "receiveTab": {
-    "link": "Receive via link"
+    "link": "Отримати за посиланням"
   },
   "settingsTab": {
     "general": {
       "colorOptions": {
-        "custom": "Custom"
+        "custom": "Власний"
       }
     },
     "receive": {
-      "verifyChecksums": "Verify checksums when receiving files"
+      "verifyChecksums": "Перевіряти контрольні суми під час отримання файлів"
     },
     "send": {
-      "createChecksums": "Create checksums when sending files"
+      "createChecksums": "Створювати контрольні суми під час надсилання файлів"
     }
   },
   "webReceivePage": {
-    "title": "Receive via link"
+    "title": "Отримати за посиланням"
   }
 }

From 837ce9b55bbccf70a8e866ee2fdb1ffb3123c379 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergiy Tkachuk <125032334+sergd88@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 4 Aug 2026 17:46:52 +0300
Subject: [PATCH 2/4] Update _missing_translations_ru.json

---
 app/assets/i18n/_missing_translations_ru.json | 11 +++++++----
 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/assets/i18n/_missing_translations_ru.json b/app/assets/i18n/_missing_translations_ru.json
index ac57c2c2..3b52e65b 100644
--- a/app/assets/i18n/_missing_translations_ru.json
+++ b/app/assets/i18n/_missing_translations_ru.json
@@ -4,19 +4,22 @@
     "After editing this file, you can run 'dart run slang apply --locale=ru' to quickly apply the newly added translations."
   ],
   "receiveTab": {
-    "link": "Receive via link"
+    "link": "Получить по ссылке"
   },
   "settingsTab": {
     "general": {
       "colorOptions": {
-        "custom": "Custom"
+        "custom": "Собственный"
       }
     },
     "receive": {
-      "verifyChecksums": "Verify checksums when receiving files"
+      "verifyChecksums": "Проверять контрольные суммы при получении файлов"
     },
     "send": {
-      "createChecksums": "Create checksums when sending files"
+      "createChecksums": "Создавать контрольные суммы при отправке файлов"
     }
+  },
+  "webReceivePage": {
+    "title": "Получить по ссылке"
   }
 }

From 8a4e32a506d4c9bd61835c21d689808fce1775e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergiy Tkachuk <125032334+sergd88@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 4 Aug 2026 18:20:24 +0300
Subject: [PATCH 3/4] Update uk.json

---
 app/assets/i18n/uk.json | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/assets/i18n/uk.json b/app/assets/i18n/uk.json
index 46412396..4ce1b151 100644
--- a/app/assets/i18n/uk.json
+++ b/app/assets/i18n/uk.json
@@ -302,7 +302,7 @@
     }
   },
   "aliasGenerator(ignoreMissing, ignoreGpt)": {
-    "@info": "У різних місцевостях можуть бути різні слова, вони можуть не збігатися 1 в 1"
+    "@info": "Different locales may have different words, it may not match 1:1"
   },
   "dialogs": {
     "addFile": {
@@ -427,7 +427,7 @@
     "invalid": "Назва файлу містить недопустимі символи"
   },
   "tray": {
-    "@info": "Керівництво Apple дуже суворо ставиться до формулювання «близький».",
+    "@info": "Apple Guidelines are very strict about the \"close\" wording.",
     "open": "@:general.open",
     "close": "Вийти з LocalSend",
     "closeWindows": "Вийти"
@@ -443,7 +443,7 @@
     "size": "Розмір"
   },
   "assetPicker": {
-    "@info": "Переклади для інструменту вибору медіа на Android та iPhone",
+    "@info": "Translations for the Media selection tool for Android and iPhone",
     "confirm": "Підтвердити",
     "cancel": "Скасувати",
     "edit": "Редагувати",

From 62df2194dd2227e9f36eccb78644c1e5c9703ca0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergiy Tkachuk <125032334+sergd88@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 4 Aug 2026 18:20:30 +0300
Subject: [PATCH 4/4] Update ru.json

---
 app/assets/i18n/ru.json | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/assets/i18n/ru.json b/app/assets/i18n/ru.json
index 093ab81d..a92faafc 100644
--- a/app/assets/i18n/ru.json
+++ b/app/assets/i18n/ru.json
@@ -305,7 +305,7 @@
     }
   },
   "aliasGenerator(ignoreMissing, ignoreGpt)": {
-    "@info": "Разные локализации могут использовать разные слова, поэтому соответствие может быть не 1 к 1"
+    "@info": "Different locales may have different words, it may not match 1:1"
   },
   "dialogs": {
     "addFile": {
@@ -446,7 +446,7 @@
     "size": "Размер"
   },
   "assetPicker": {
-    "@info": "Переводы для инструмента выбора медиа для Android и iPhone",
+    "@info": "Translations for the Media selection tool for Android and iPhone",
     "confirm": "Подтвердить",
     "cancel": "Отменить",
     "edit": "Редактировать",