diff --git a/app/assets/i18n/cs.json b/app/assets/i18n/cs.json
index 8de55151..170aa787 100644
--- a/app/assets/i18n/cs.json
+++ b/app/assets/i18n/cs.json
@@ -19,7 +19,7 @@
     "error": "Chyba",
     "example": "Příklad",
     "files": "Soubory",
-    "finished": "Hotovo",
+    "finished": "Dokončeno",
     "hide": "Skrýt",
     "off": "Vypnuto",
     "offline": "Offline",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "save": "Uložit",
     "unchanged": "Nezměněno",
     "unknown": "Neznámý",
-    "noItemInClipboard": "Žádná položka ve schránce"
+    "noItemInClipboard": "Žádná položka ve schránce."
   },
   "receiveTab": {
     "title": "Příjmout",
@@ -124,7 +124,7 @@
     },
     "send": {
       "title": "Poslat",
-      "shareViaLinkAutoAccept": "Automaticky přijímat požadavky v režimu \"Sdílet přes odkaz\"."
+      "shareViaLinkAutoAccept": "Automaticky přijímat požadavky v režimu „Sdílet přes odkaz“"
     },
     "network": {
       "title": "Síť",
@@ -215,7 +215,7 @@
   "receiveOptionsPage": {
     "title": "Možnosti",
     "destination": "@:settingsTab.receive.destination",
-    "appDirectory": "(LocalSend folder)",
+    "appDirectory": "(složka LocalSend)",
     "saveToGallery": "@:settingsTab.receive.saveToGallery",
     "saveToGalleryOff": "Automaticky vypnuto, protože existují adresáře."
   },
@@ -239,6 +239,14 @@
       "count": "Soubory: {curr} / {n}",
       "size": "Velikost: {curr} / {n}",
       "speed": "Rychlost: {speed}/s"
+    },
+    "remainingTime": {
+      "seconds": "{n}:{ss}",
+      "minutes": "{n}:{ss}",
+      "hours": "{h}h {m}m",
+      "days": "{d}d {h}h {m}m",
+      "@hours": "Použijte zkratky „h“ pro hodiny a „m“ pro minuty",
+      "@days": "Použijte „d“ pro dny, „h“ pro hodiny a „m“ pro minuty"
     }
   },
   "webSharePage": {
diff --git a/app/assets/i18n/es-ES.json b/app/assets/i18n/es-ES.json
index 1c71f614..b776d47c 100644
--- a/app/assets/i18n/es-ES.json
+++ b/app/assets/i18n/es-ES.json
@@ -11,7 +11,7 @@
     "confirm": "Confirmar",
     "continueStr": "Continuar",
     "copy": "Copiar",
-    "copiedToClipboard": "Copiado al Portapapeles",
+    "copiedToClipboard": "Copiado al portapapeles",
     "decline": "Rechazar",
     "done": "Hecho",
     "delete": "Eliminar",
@@ -28,7 +28,7 @@
     "open": "Abrir",
     "queue": "Cola",
     "quickSave": "Guardado rápido",
-    "quickSaveFromFavorites": "Guardado rápido en \"Favoritos\"",
+    "quickSaveFromFavorites": "Guardado rápido en «Favoritos»",
     "renamed": "Renombrado",
     "reset": "Deshacer cambios",
     "restart": "Reiniciar",
@@ -37,7 +37,7 @@
     "start": "Iniciar",
     "stop": "Detener",
     "save": "Guardar",
-    "unchanged": "Sin Cambios",
+    "unchanged": "Sin cambios",
     "unknown": "Desconocido",
     "noItemInClipboard": "No hay ningún elemento en el portapapeles."
   },
@@ -46,7 +46,7 @@
     "infoBox": {
       "ip": "IP:",
       "port": "Puerto:",
-      "alias": "Alias:"
+      "alias": "Nombre del dispositivo:"
     },
     "quickSave": {
       "off": "@:general.off",
@@ -64,13 +64,13 @@
     "picker": {
       "file": "Archivo",
       "folder": "Carpeta",
-      "media": "Medios",
+      "media": "Multimedia",
       "text": "Texto",
-      "app": "App",
+      "app": "Aplicación",
       "clipboard": "Pegar"
     },
-    "shareIntentInfo": "También puedes usar la opción \"Compartir\" de tu dispositivo para seleccionar archivos más fácilmente.",
-    "nearbyDevices": "Dispositivos Cercanos",
+    "shareIntentInfo": "También puedes usar la opción «Compartir» de tu dispositivo para seleccionar archivos más fácilmente.",
+    "nearbyDevices": "Dispositivos cercanos",
     "thisDevice": "Este dispositivo",
     "scan": "Buscar dispositivos",
     "manualSending": "Enviar manualmente",
@@ -81,14 +81,14 @@
       "link": "Compartir enlace"
     },
     "sendModeHelp": "Explicación",
-    "help": "Por favor asegúrese que el dispositivo de destino esté en la misma red Wi-Fi.",
+    "help": "Asegúrate de que el dispositivo de destino esté en la misma red Wi‑Fi.",
     "placeItems": "Selecciona elementos para compartir."
   },
   "settingsTab": {
     "title": "Ajustes",
     "general": {
       "title": "General",
-      "brightness": "Luminosidad",
+      "brightness": "Tema",
       "brightnessOptions": {
         "system": "Sistema",
         "dark": "Oscuro",
@@ -124,7 +124,7 @@
     },
     "send": {
       "title": "Enviar",
-      "shareViaLinkAutoAccept": "Aceptar automáticamente solicitudes en el modo \"Compartir mediante enlace\""
+      "shareViaLinkAutoAccept": "Aceptar automáticamente solicitudes en el modo «Compartir mediante enlace»"
     },
     "network": {
       "title": "Red",
@@ -256,7 +256,7 @@
     "encryption": "@:settingsTab.network.encryption",
     "autoAccept": "Aceptar solicitudes automáticamente",
     "requirePin": "Requerir PIN",
-    "pinHint": "El PIN es \"{pin}\"",
+    "pinHint": "El PIN es «{pin}»",
     "encryptionHint": "LocalSend utiliza un certificado autofirmado. Necesitas aceptarlo en el navegador.",
     "pendingRequests": "Solicitudes pendientes: {n}"
   },
@@ -305,7 +305,7 @@
     },
     "cannotOpenFile": {
       "title": "No se puede abrir el archivo",
-      "content": "No se ha podido abrir \"{file}\". ¿Es posible que el archivo se haya movido, renombrado o eliminado?"
+      "content": "No se ha podido abrir «{file}». ¿Se ha movido, renombrado o eliminado el archivo?"
     },
     "encryptionDisabledNotice": {
       "title": "Encriptación deshabilitada",
@@ -321,7 +321,7 @@
     },
     "favoriteDeleteDialog": {
       "title": "Eliminar de favoritos",
-      "content": "¿Realmente quieres borrar de favoritos \"{name}\"?"
+      "content": "¿Seguro que quieres borrar «{name}» de favoritos?"
     },
     "favoriteEditDialog": {
       "titleAdd": "Agregar a favoritos",
@@ -409,7 +409,7 @@
     "invalid": "El nombre del archivo contiene caracteres no válidos"
   },
   "tray": {
-    "@info": "Las directrices de Apple son muy estrictas en cuanto a la expresión 'cerrar'.",
+    "@info": "Las directrices de Apple son muy estrictas en cuanto a la expresión «cerrar».",
     "open": "@:general.open",
     "close": "Cerrar LocalSend",
     "closeWindows": "Cerrar"
diff --git a/app/assets/i18n/pl.json b/app/assets/i18n/pl.json
index 45384948..e67c62de 100644
--- a/app/assets/i18n/pl.json
+++ b/app/assets/i18n/pl.json
@@ -46,7 +46,7 @@
     "infoBox": {
       "ip": "IP:",
       "port": "Port:",
-      "alias": "Alias:"
+      "alias": "Nazwa urządzenia:"
     },
     "quickSave": {
       "off": "@:general.off",
@@ -238,8 +238,8 @@
       "minutes": "{n}:{ss}",
       "hours": "{h}h {m}m",
       "days": "{d}d {h}h {m}m",
-      "@hours": "Użyj „h” w przypadku skrótu godzin i „m” w przypadku minut",
-      "@days": "Uży „d” w przypadku dni, „h” w przypadku godzin i „m” w przypadku minut"
+      "@hours": "Użyj 'h' dla godzin i 'm' dla minut",
+      "@days": "Użyj 'd' dla dni, 'h' dla godzin, i 'm' dla minut"
     }
   },
   "webSharePage": {
diff --git a/app/assets/i18n/sr.json b/app/assets/i18n/sr.json
index 233eab44..1a7b65cc 100644
--- a/app/assets/i18n/sr.json
+++ b/app/assets/i18n/sr.json
@@ -232,6 +232,10 @@
       "count": "Fajlova: {curr} / {n}",
       "size": "Veličina: {curr} / {n}",
       "speed": "Brzina: {speed}/s"
+    },
+    "remainingTime": {
+      "minutes": "{n}:{ss}",
+      "seconds": "{n}:{ss}"
     }
   },
   "webSharePage": {
diff --git a/app/assets/i18n/ta.json b/app/assets/i18n/ta.json
index 17760cb6..f5860921 100644
--- a/app/assets/i18n/ta.json
+++ b/app/assets/i18n/ta.json
@@ -232,6 +232,14 @@
       "count": "கோப்புகள்: {curr} / {n}",
       "size": "அளவு: {curr} / {n}",
       "speed": "வேகம்: {speed}/s"
+    },
+    "remainingTime": {
+      "seconds": "{n}:{ss}",
+      "minutes": "{n}:{ss}",
+      "hours": "{h}ம {m}நி",
+      "days": "{d}நா {h}ம {m}நி",
+      "@hours": "மணிநேர சுருக்கத்திற்கு 'h' மற்றும் நிமிடங்களுக்கு 'm' ஐப் பயன்படுத்தவும்",
+      "@days": "நாட்களுக்கு 'd', மணிநேரங்களுக்கு 'h' மற்றும் நிமிடங்களுக்கு 'm' ஐப் பயன்படுத்து"
     }
   },
   "webSharePage": {
diff --git a/app/assets/i18n/tr.json b/app/assets/i18n/tr.json
index fe9bec4a..6ddc688b 100644
--- a/app/assets/i18n/tr.json
+++ b/app/assets/i18n/tr.json
@@ -73,8 +73,8 @@
     "nearbyDevices": "Yakınınızdaki cihazlar",
     "thisDevice": "Cihazınız",
     "scan": "Cihazları tara",
-    "manualSending": "Manuel Gönderme",
-    "sendMode": "Gönderme Modu",
+    "manualSending": "Manuel gönderme",
+    "sendMode": "Gönderme modu",
     "sendModes": {
       "single": "Tek alıcı",
       "multiple": "Birden fazla alıcı",
@@ -383,7 +383,7 @@
       "title": "PIN girin"
     },
     "sendModeHelp": {
-      "title": "Gönderme Modu",
+      "title": "Gönderme modları",
       "single": "Dosyaları bir alıcıya gönderir. Seçim, bitmiş dosya aktarımından sonra temizlenir.",
       "multiple": "Dosyaları birden çok alıcıya gönderir. Seçim temizlenmeyecektir.",
       "link": "LocalSend yüklü olmayan alıcılar, tarayıcılarındaki bağlantıyı açarak seçilen dosyaları indirebilir."
diff --git a/app/assets/i18n/zh-TW.json b/app/assets/i18n/zh-TW.json
index a1f9f445..52550d88 100644
--- a/app/assets/i18n/zh-TW.json
+++ b/app/assets/i18n/zh-TW.json
@@ -235,7 +235,11 @@
     },
     "remainingTime": {
       "hours": "{h}小時 {m}分鐘",
-      "days": "{d}天 {h}小時 {m}分鐘"
+      "days": "{d}天 {h}小時 {m}分鐘",
+      "seconds": "{n}:{ss}",
+      "minutes": "{n}:{ss}",
+      "@hours": "使用「h」作為小時縮寫，「m」作為分鐘縮寫",
+      "@days": "使用「d」作為日數縮寫，「h」作為小時縮寫，「m」作為分鐘縮寫"
     }
   },
   "webSharePage": {