localsend/app/assets/i18n/fa.json

{
  "appName": "لوکال‌سِند",
  "general": {
    "accept": "پذیرفتن",
    "accepted": "پذیرفته‌شده",
    "add": "افزودن",
    "advanced": "پیشرفته",
    "cancel": "ردکردن",
    "close": "بستن",
    "confirm": "پذیرفتن",
    "continueStr": "ادامه",
    "copy": "کپی",
    "copiedToClipboard": "کپی شد",
    "decline": "نپذیرفتن",
    "done": "انجام شد",
    "delete": "حذف",
    "edit": "ویرایش",
    "error": "خطا",
    "example": "نمونه",
    "files": "فایل‌ها",
    "finished": "پایان‌یافت",
    "hide": "مخفی",
    "off": "خاموش",
    "offline": "آفلاین",
    "on": "روشن",
    "online": "آنلاین",
    "open": "باز کردن",
    "queue": "صف",
    "quickSave": "ذخیره سریع",
    "quickSaveFromFavorites": "ذخیره سریع برای \"موردعلاقه‌ها\"",
    "renamed": "نام ویرایش‌شد",
    "reset": "بازنشانی",
    "restart": "راه‌اندازی دوباره",
    "settings": "تنظیمات",
    "skipped": "رد شد",
    "start": "شروع",
    "stop": "توقف",
    "save": "ذخیره",
    "unchanged": "بدون تغییر",
    "unknown": "ناشناخته",
    "noItemInClipboard": "چیزی در کلیپ‌بورد وجود ندارد."
  },
  "receiveTab": {
    "title": "دریافت",
    "infoBox": {
      "ip": "آی‌پی:",
      "port": "پورت:",
      "alias": "نام کوتاه دستگاه:"
    },
    "quickSave": {
      "off": "@:general.off",
      "favorites": "‌موردعلاقه‌ها",
      "on": "@:general.on"
    }
  },
  "sendTab": {
    "title": "ارسال",
    "selection": {
      "title": "انتخاب شده‌ها",
      "files": "فایل‌ها: {files}",
      "size": "اندازه: {size}"
    },
    "picker": {
      "file": "فایل",
      "folder": "پوشه",
      "media": "رسانه",
      "text": "متن",
      "app": "برنامه",
      "clipboard": "کلیپ‌بورد"
    },
    "shareIntentInfo": "همچنین می‌توانید از ویژگی «هم‌رسانی» دستگاه تلفن‌همراه خود برای انتخاب آسان‌تر پرونده‌ها استفاده کنید.",
    "nearbyDevices": "دستگاه‌های اطراف",
    "thisDevice": "این دستگاه",
    "scan": "جستجوی دستگاه‌ها",
    "manualSending": "ارسال دستی",
    "sendMode": "حالت ارسال",
    "sendModes": {
      "single": "یک دریافت کننده",
      "multiple": "چندین دریافت کننده",
      "link": "اشتراک گذاری از طریق لینک"
    },
    "sendModeHelp": "توضیح",
    "help": "لطفاً مطمئن شوید که دستگاه مورد نظر به شبکه وای‌فای یکسانی وصل باشد.",
    "placeItems": "موارد را برای هم‌رسانی قرار دهید."
  },
  "settingsTab": {
    "title": "تنظیمات",
    "general": {
      "title": "عمومی",
      "brightness": "ظاهر",
      "brightnessOptions": {
        "system": "سیستم",
        "dark": "تیره",
        "light": "روشن"
      },
      "color": "رنگ",
      "colorOptions": {
        "system": "سیستم",
        "oled": "OLED"
      },
      "language": "زبان",
      "languageOptions": {
        "system": "سیستم"
      },
      "saveWindowPlacement": "ذخیره موقعیت پنجره پس از خروج",
      "saveWindowPlacementWindows": "ذخیره موقعیت پنجره پس از خروج",
      "minimizeToTray": "خروج: ارسال برنامه به سیستم تری",
      "launchAtStartup": "شروع خودکار پس از ورود به سیستم",
      "launchMinimized": "شروع خودکار: شروع به صورت پنجره پنهان",
      "showInContextMenu": "نمایش لوکال‌سند در منوی زمینه",
      "animations": "انیمیشن‌ها"
    },
    "receive": {
      "title": "دریافت",
      "quickSave": "@:general.quickSave",
      "quickSaveFromFavorites": "@:general.quickSaveFromFavorites",
      "requirePin": "نیاز به رمز",
      "autoFinish": "پایان خودکار",
      "destination": "مقصد",
      "downloads": "(دانلودها)",
      "saveToGallery": "ذخیره رسانه در گالری",
      "saveToHistory": "ذخیره در تاریخچه"
    },
    "send": {
      "title": "ارسال",
      "shareViaLinkAutoAccept": "اشتراک‌گذاری از طریق لینک: تایید خودکار"
    },
    "network": {
      "title": "شبکه",
      "needRestart": "برای اعمال تنظیمات، سرور را مجدد راه‌اندازی کنید!",
      "server": "سرور",
      "alias": "نام کوتاه",
      "deviceType": "نوع دستگاه",
      "deviceModel": "مدل دستگاه",
      "port": "پورت",
      "network": "شبکه",
      "networkOptions": {
        "all": "همه",
        "filtered": "فیلتر شده"
      },
      "discoveryTimeout": "مدت کاوش",
      "useSystemName": "استفاده از نام سیستم",
      "generateRandomAlias": "ایجاد نام مستعار تصادفی",
      "portWarning": "ممکن است به دلیل استفاده از یک پورت سفارشی، دستگاه‌های دیگر شما را شناسایی نکنند (پیشفرض : {defaultPort})",
      "encryption": "رمزنگاری",
      "multicastGroup": "چندپخشی",
      "multicastGroupWarning": "ممکن است به دلیل استفاده از چندپخشی سفارشی، دستگاه‌های دیگر شما را شناسایی نکنند (پیشفرض: {defaultMulticast})"
    },
    "other": {
      "title": "سایر",
      "support": "حمایت از لوکال‌سند",
      "donate": "کمک مالی",
      "privacyPolicy": "سیاست حفظ حریم خصوصی",
      "termsOfUse": "شرایط استفاده"
    },
    "advancedSettings": "تنظیمات پیشرفته"
  },
  "troubleshootPage": {
    "title": "عیب یابی",
    "subTitle": "این برنامه مطابق انتظار کار نمی‌کند؟ در اینجا می‌توانید راه حل‌های رایج را بیابید.",
    "solution": "راه حل:",
    "fixButton": "تعمیر خودکار",
    "firewall": {
      "symptom": "این برنامه می‌تواند پرونده‌ها را به دستگاه‌های دیگر ارسال کند اما دستگاه‌های دیگر نمی‌توانند پرونده‌ها را به این دستگاه ارسال کنند.",
      "solution": "این مشکل به احتمال زیاد مربوط به تنظیمات فایروال است. شما می‌توانید با دادن مجوز به اتصالات ورودی این مشکل را حل کنید (UDP و TCP) در پورت {port}.",
      "openFirewall": "بازکردن فایروال"
    },
    "noDiscovery": {
      "symptom": "این دستگاه نمی‌تواند دستگاه‌های دیگر را پیدا کند.",
      "solution": "لطفاً اطمینان حاصل کنید که همه دستگاه‌ها به یک شبکه وای‌فای متصل هستند و تنظیمات یکسانی (پورت، آدرس مالتی‌کست، رمزنگاری) دارند. می‌توانید آدرس IP دستگاه مقصد را به‌صورت دستی وارد کنید. اگر این روش کارساز بود، آن دستگاه را به لیست علاقه‌مندی‌ها اضافه کنید تا در آینده به‌طور خودکار شناسایی شود."
    },
    "noConnection": {
      "symptom": "هر دو دستگاه نمی‌توانند یکدیگر را پیدا کرده و پرونده‌ها را هم‌رسانی کنند.",
      "solution": "آیا مشکل در هر دو طرف وجود دارد؟ اگر چنین است، باید مطمئن شوید که هر دو دستگاه در یک شبکه Wi-Fi متصل هستند و تنظیمات یکسانی دارند (پورت، آدرس چندپخشی، رمزگذاری). ممکن است شبکه Wi-Fi اجازه‌ی ارتباط بین شرکت‌کنندگان را ندهد، به دلیل فعال بودن قابلیت ایزوله‌سازی نقطه دسترسی (AP Isolation). در این صورت باید این گزینه را در روتر غیرفعال کنید."
    }
  },
  "networkInterfacesPage": {
    "title": "رابط‌های شبکه",
    "info": "به طور پیش فرض، LocalSend از تمام رابط های شبکه موجود استفاده می کند. در اینجا می توانید شبکه های ناخواسته را حذف کنید. برای اعمال تغییرات باید سرور را ریستارت کنید.",
    "preview": "پیشنمایش",
    "whitelist": "لیست سفید",
    "blacklist": "لیست سیاه"
  },
  "receiveHistoryPage": {
    "title": "تاریخچه",
    "openFolder": "باز کردن پوشه",
    "deleteHistory": "حذف تاریخچه",
    "empty": "تاریخچه خالی است.",
    "entryActions": {
      "open": "باز کردن فایل",
      "showInFolder": "نمایش پوشه",
      "info": "اطلاعات",
      "deleteFromHistory": "حذف از تاریخچه"
    }
  },
  "apkPickerPage": {
    "title": "برنامه (APK)",
    "excludeSystemApps": "شامل نشدن برنامه‌های سیستمی",
    "excludeAppsWithoutLaunchIntent": "شامل نشدن برنامه‌های غیر اجرایی",
    "apps": "{n} برنامه"
  },
  "selectedFilesPage": {
    "deleteAll": "حذف همه"
  },
  "receivePage": {
    "subTitle": {
      "one": "می‌خواهد برای شما یک فایل ارسال کند",
      "other": "می‌خواهد برای شما {n} فایل ارسال کند"
    },
    "subTitleMessage": "به شما پیام داد:",
    "subTitleLink": "برای شما یک لینک ارسال کرد:",
    "canceled": "فرستنده درخواست را لغو کرد."
  },
  "receiveOptionsPage": {
    "title": "گزینه‌ها",
    "destination": "مقصد دریافت",
    "appDirectory": "(پوشه لوکال‌سند)",
    "saveToGallery": "ذخیره در گالری",
    "saveToGalleryOff": "به دلیل وجود پوشه‌ها به طور خودکار خاموش می‌شود."
  },
  "sendPage": {
    "waiting": "در انتظار پاسخ…",
    "rejected": "گیرنده درخواست را رد کرد.",
    "tooManyAttempts": "تلاش‌های بیش از حد",
    "busy": "گیرنده با درخواست دیگری مشغول است."
  },
  "progressPage": {
    "titleSending": "ارسال فایل‌ها",
    "titleReceiving": "دریافت فایل‌ها",
    "savedToGallery": "در تصاویر ذخیره شد",
    "total": {
      "title": {
        "sending": "مجموع پیشرفت ({time})",
        "finishedError": "با خطا مواجه شد",
        "canceledSender": "توسط فرستنده لغو شد",
        "canceledReceiver": "توسط گیرنده لغو شد"
      },
      "count": "فایل‌ها: {curr} / {n}",
      "size": "حجم: {curr} / {n}",
      "speed": "سرعت: {speed}/s"
    },
    "remainingTime": {
      "minutes": "{m}:{ss}",
      "hours": "{h}س {m}د",
      "@hours": "از «س» به عنوان مخفف ساعت و از «د» برای دقیقه استفاده کنید"
    }
  },
  "webSharePage": {
    "title": "اشتراک گذاری از طریق لینک",
    "loading": "در حال راه‌اندازی سرور…",
    "stopping": "در حال توقف سرور…",
    "error": "هنگام راه‌اندازی سرور خطایی رخ داد.",
    "openLink": {
      "one": "باز کردن لینک در مرورگر:",
      "other": "باز کردن لینک‌ها در مرورگر:"
    },
    "requests": "درخواست‌ها",
    "noRequests": "هنوز درخواستی وجود ندارد.",
    "encryption": "رمزنگاری شبکه",
    "autoAccept": "درخواست‌ها به طور خودکار پذیرفته می‌شوند",
    "requirePin": "نیاز به پین",
    "pinHint": "پین \"{pin}\" می‌باشد",
    "encryptionHint": "لوکال‌سند از یک گواهی خودامضا استفاده می‌کند. شما باید آن را در مرورگر قبول کنید.",
    "pendingRequests": "درخواست‌های در حال انتظار: {n}"
  },
  "aboutPage": {
    "title": "درباره لوکال‌سند",
    "description": [
      "لوکال‌سند یک برنامه آزاد و متن‌باز است که به شما امکان می‌دهد پرونده‌ها و پیام‌ها را به‌طور ایمن با دستگاه‌های اطراف از طریق شبکه محلی خود و بدون نیاز به اینترنت هم‌رسانی کنید.",
      "این برنامه برای سیستم عامل‌های اندروید، آی او اس، مک او اس، ویندوز و لینوکس در دسترس است. شما می‌توانید با مراجعه به وبگاه رسمی برنامه کلیه روش‌های دانلود را مشاهده نمایید."
    ],
    "author": "نویسنده",
    "contributors": "مشارکت کنندگان",
    "packagers": "بسته‌بندی‌ها",
    "translators": "مترجمان"
  },
  "donationPage": {
    "title": "کمک مالی",
    "info": "لوکال‌سند آزاد، متن‌باز و فاقد هرگونه تبلیغات است. اگر به این برنامه علاقه‌مندید، می‌توانید با کمک مالی از توسعه آن حمایت کنید.",
    "donate": "کمک مالی {amount}",
    "thanks": "بسیار از شما سپاسگزاریم!",
    "restore": "بازیابی خرید"
  },
  "changelogPage": {
    "title": "تاریخچه تغییرات برنامه"
  },
  "aliasGenerator(ignoreMissing, ignoreGpt)": {
    "@info": "مناطق زبانی مختلف ممکن است واژه‌های متفاوتی داشته باشند، ممکن است تطابق 1:1 وجود نداشته باشد",
    "adjectives": [
      "ستودنی",
      "زیبا",
      "بزرگ",
      "درخشان",
      "تمیز",
      "باهوش",
      "باحال",
      "بامزه",
      "کلک",
      "مصمم",
      "باانرژی",
      "چابک",
      "شگفت‌انگیز",
      "سریع",
      "شایسته",
      "سرحال",
      "خوب",
      "دلنشین",
      "باشکوه",
      "خوشتیپ",
      "جذاب",
      "مهربون",
      "دوست‌داشتنی",
      "مبهم",
      "بی‌نظیر",
      "باادب",
      "صبور",
      "زیبا",
      "نیرومند",
      "مایه‌دار",
      "اسرارآمیز",
      "باهوش",
      "سرسخت",
      "خاص",
      "خوش‌فکر",
      "قدرتمند",
      "منظم",
      "خردمند"
    ],
    "fruits": [
      "سیب",
      "آووکادو",
      "موز",
      "توت",
      "بلوبری",
      "کلم",
      "هویج",
      "گیلاس",
      "نارگیل",
      "انگور",
      "لیمو",
      "کاهو",
      "انبه",
      "خربزه",
      "قارچ",
      "پیاز",
      "پرتقال",
      "پاپایا",
      "هلو",
      "گلابی",
      "آناناس",
      "سیب‌زمینی",
      "کدوتنبل",
      "تمشک",
      "توت‌فرنگی",
      "گوجه"
    ],
    "combination": "{fruit} {adjective}",
    "@combination": "In some languages, the adjective must be last."
  },
  "dialogs": {
    "addFile": {
      "title": "افزودن به انتخاب شده‌ها",
      "content": "چه چیزی می‌خواهید اضافه کنید؟"
    },
    "openFile": {
      "title": "باز کردن فایل",
      "content": "آیا می‌خواهید فایل دریافتی را باز کنید؟"
    },
    "addressInput": {
      "title": "آدرس را وارد کنید",
      "recentlyUsed": "اخیرا استفاده شده: "
    },
    "cancelSession": {
      "title": "‌‌لغو انتقال فایل",
      "content": "واقعاً می‌خواهید انتقال فایل را لغو کنید؟"
    },
    "cannotOpenFile": {
      "title": "نمی‌تواند فایل را باز کند",
      "content": "نمی‌توان فایل \"{file}\" را باز کرد. آیا این فایل منتقل، تغییر نام یا حذف شده است؟"
    },
    "encryptionDisabledNotice": {
      "title": "رمزنگاری غیرفعال شد",
      "content": "اکنون ارتباط از طریق پروتکل HTTP رمزنگاری نشده صورت می‌گیرد. برای استفاده از HTTPS، رمزنگاری را دوباره فعال کنید."
    },
    "errorDialog": {
      "title": "خطایی رخ داد"
    },
    "favoriteDialog": {
      "title": "علاقه‌مندی‌ها",
      "noFavorites": "هنوز دستگاه مورد علاقه‌ای انتخاب نشده است.",
      "addFavorite": "افزودن"
    },
    "favoriteDeleteDialog": {
      "title": "حذف از علاقه‌مندی‌ها",
      "content": "واقعاً می‌خواهید از علاقه‌مندی‌ها حذف کنید \"{name}\"?"
    },
    "favoriteEditDialog": {
      "titleAdd": "افزودن به علاقه‌مندی‌ها",
      "titleEdit": "تنظیمات",
      "name": "نام مستعار",
      "auto": "(خودکار)",
      "ip": "آدرس آی پی",
      "port": "پورت"
    },
    "fileInfo": {
      "title": "مشخصات فایل",
      "fileName": "نام فایل:",
      "path": "مسیر:",
      "size": "حجم:",
      "sender": "فرستنده:",
      "time": "زمان:"
    },
    "fileNameInput": {
      "title": "نام فایل را وارد کنید",
      "original": "اصلی: {original}"
    },
    "historyClearDialog": {
      "title": "پاکسازی تاریخچه",
      "content": "واقعاً می‌خواهید کل تاریخچه را حذف کنید؟"
    },
    "localNetworkUnauthorized": {
      "title": "دسترسی مجاز نیست",
      "description": "لوکال‌سند نمی‌تواند دستگاه‌های دیگر را بدون داشتن مجوز اسکن شبکه محلی پیدا کند. لطفاً این مجوز را در تنظیمات به برنامه بدهید.",
      "gotoSettings": "تنظیمات"
    },
    "messageInput": {
      "title": "پیام را بنویسید",
      "multiline": "چند خطی"
    },
    "noFiles": {
      "title": "فایلی انتخاب نشده",
      "content": "لطفا حداقل یک پرونده را انتخاب کنید."
    },
    "noPermission": {
      "title": "بدون مجوز",
      "content": "شما مجوزهای مورد نیاز را اعطا نکرده‌اید. لطفاً آنها را در تنظیمات مجوزدهی کنید."
    },
    "notAvailableOnPlatform": {
      "title": "در دسترس نیست",
      "content": "این ویژگی فقط در دسترس است در:"
    },
    "qr": {
      "title": "QR کد"
    },
    "quickActions": {
      "title": "اقدامات سریع",
      "counter": "شمارنده",
      "prefix": "پیشوند",
      "padZero": "همگام سازی نام‌ها با افزودن صفر",
      "sortBeforeCount": "از قبل بر اساس حروف الفبا مرتب کنید",
      "random": "تصادفی"
    },
    "quickSaveNotice": {
      "title": "ذخیره سریع",
      "content": "درخواست‌ها به صورت خودکار پذیرفته می‌شوند. توجه داشته باشید که همه افراد در شبکه محلی می‌توانند برای شما پرونده ارسال کنند."
    },
    "quickSaveFromFavoritesNotice": {
      "title": "ذخیرهٔ سریع از علاقه‌مندی‌ها",
      "content": [
        "درخواست‌ها به طور خودکار از دستگاه‌های موجود در فهرست موردعلاقه‌ها پذیرفته می‌شود."
      ]
    },
    "pin": {
      "title": "پین را وارد کنید"
    },
    "sendModeHelp": {
      "title": "حالت‌های ارسال",
      "single": "پرونده‌ها را به یک گیرنده ارسال می‌کند. فهرست انتخاب شده‌ها پس از اتمام انتقال پرونده پاک می‌شود.",
      "multiple": "پرونده‌ها را برای چندین گیرنده ارسال می‌کند. فهرست انتخاب شده‌ها پاک نخواهد شد.",
      "link": "گیرندگانی که لوکال‌سند را نصب نکرده اند، می‌توانند پرونده‌ها را با باز کردن پیوند در مرورگر خود دانلود کنند."
    },
    "zoom": {
      "title": "آدرس اینترنتی"
    }
  },
  "sanitization": {
    "empty": "نام فایل نمی‌تواند خالی باشد",
    "invalid": "نام فایل حاوی کاراکترهای نامعتبر است"
  },
  "tray": {
    "@info": "دستورالعمل‌های اپل دربارهٔ استفاده از عبارت «بستن» بسیار سخت‌گیرانه هستند.",
    "open": "@:general.open",
    "close": "خروج از لوکال‌سند",
    "closeWindows": "خروج"
  },
  "web": {
    "waiting": "در حال انتظار",
    "enterPin": "پین را وارد کنید",
    "invalidPin": "پین اشتباه است",
    "tooManyAttempts": "تلاش‌های بیش از اندازه",
    "rejected": "پذیرفته نشد",
    "files": "فایل‌ها",
    "fileName": "نام فایل",
    "size": "حجم"
  },
  "assetPicker": {
    "@info": "ترجمه‌های ابزار انتخاب رسانه برای اندروید و آیفون",
    "confirm": "تایید",
    "cancel": "لغو",
    "edit": "ویرایش",
    "gifIndicator": "GIF",
    "loadFailed": "بارگذاری ناموفق",
    "original": "اصلی",
    "preview": "پیش نمایش",
    "select": "انتخاب",
    "emptyList": "لیست خالی",
    "unSupportedAssetType": "نوع پرونده پشتیبانی نشده.",
    "unableToAccessAll": "قادر به دسترسی به تمام فایل‌های موجود در دستگاه نیست",
    "viewingLimitedAssetsTip": "فقط پرونده‌ها و آلبوم‌های قابل دسترسی برنامه را مشاهده کنید.",
    "changeAccessibleLimitedAssets": "برای به‌روزرسانی فایل‌های در دسترس کلیک کنید",
    "accessAllTip": "برنامه فقط می‌تواند به برخی از پرونده‌های دستگاه دسترسی داشته باشد. به تنظیمات سیستم بروید و به برنامه اجازه دهید به تمام رسانه‌های موجود در دستگاه دسترسی داشته باشد.",
    "goToSystemSettings": "رفتن به تنظیمات سیستم",
    "accessLimitedAssets": "با دسترسی محدود ادامه دهید",
    "accessiblePathName": "فایل‌های قابل دسترسی",
    "sTypeAudioLabel": "صوت",
    "sTypeImageLabel": "تصویر",
    "sTypeVideoLabel": "ویدیو",
    "sTypeOtherLabel": "دیگر رسانه‌ها",
    "sActionPlayHint": "پخش",
    "sActionPreviewHint": "پیش نمایش",
    "sActionSelectHint": "انتخاب",
    "sActionSwitchPathLabel": "تغییر مسیر",
    "sActionUseCameraHint": "از دوربین استفاده کنید",
    "sNameDurationLabel": "مدت زمان",
    "sUnitAssetCountLabel": "شمردن"
  }
}