localsend/app/assets/i18n/es-ES.json

{
  "appName": "LocalSend",
  "general": {
    "accept": "Aceptar",
    "accepted": "Aceptado",
    "add": "Añadir",
    "advanced": "Avanzado",
    "cancel": "Cancelar",
    "close": "Cerrar",
    "confirm": "Confirmar",
    "continueStr": "Continuar",
    "copy": "Copiar",
    "copiedToClipboard": "Copiado al Portapapeles",
    "decline": "Rechazar",
    "done": "Hecho",
    "delete": "Eliminar",
    "edit": "Editar",
    "error": "Error",
    "example": "Ejemplo",
    "files": "Archivos",
    "finished": "Finalizado",
    "hide": "Ocultar",
    "off": "Apagado",
    "offline": "Desconectado",
    "on": "Encendido",
    "online": "En línea",
    "open": "Abrir",
    "queue": "Cola",
    "quickSave": "Guardado rápido",
    "quickSaveFromFavorites": "Guardado rápido en \"Favoritos\"",
    "renamed": "Renombrado",
    "reset": "Deshacer cambios",
    "restart": "Reiniciar",
    "settings": "Ajustes",
    "skipped": "Omitido",
    "start": "Iniciar",
    "stop": "Detener",
    "save": "Guardar",
    "unchanged": "Sin Cambios",
    "unknown": "Desconocido",
    "noItemInClipboard": "No hay ningún elemento en el portapapeles."
  },
  "receiveTab": {
    "title": "Recibir",
    "infoBox": {
      "ip": "IP:",
      "port": "Puerto:",
      "alias": "Alias:"
    },
    "quickSave": {
      "off": "@:general.off",
      "favorites": "Favoritos",
      "on": "@:general.on"
    }
  },
  "sendTab": {
    "title": "Enviar",
    "selection": {
      "title": "Selección",
      "files": "Archivos: {files}",
      "size": "Tamaño: {size}"
    },
    "picker": {
      "file": "Archivo",
      "folder": "Carpeta",
      "media": "Medios",
      "text": "Texto",
      "app": "App",
      "clipboard": "Pegar"
    },
    "shareIntentInfo": "También puedes usar la opción \"Compartir\" de tu dispositivo para seleccionar archivos más fácilmente.",
    "nearbyDevices": "Dispositivos Cercanos",
    "thisDevice": "Este dispositivo",
    "scan": "Buscar dispositivos",
    "manualSending": "Enviar manualmente",
    "sendMode": "Modo de envío",
    "sendModes": {
      "single": "Solo un destino",
      "multiple": "Múltiples destinos",
      "link": "Compartir enlace"
    },
    "sendModeHelp": "Explicación",
    "help": "Por favor asegúrese que el dispositivo de destino esté en la misma red Wi-Fi.",
    "placeItems": "Selecciona elementos para compartir."
  },
  "settingsTab": {
    "title": "Ajustes",
    "general": {
      "title": "General",
      "brightness": "Luminosidad",
      "brightnessOptions": {
        "system": "Sistema",
        "dark": "Oscuro",
        "light": "Claro"
      },
      "color": "Color",
      "colorOptions": {
        "system": "Sistema",
        "oled": "OLED"
      },
      "language": "Idioma",
      "languageOptions": {
        "system": "Sistema"
      },
      "saveWindowPlacement": "Al salir guardar la ubicación de la ventana",
      "saveWindowPlacementWindows": "Guardar la posición de la ventana después de salir",
      "minimizeToTray": "Cerrar: Minimizar ventana",
      "launchAtStartup": "Inicio automático",
      "launchMinimized": "Inicio automático: Iniciar minimizado",
      "showInContextMenu": "Mostrar LocalSend en el menú contextual",
      "animations": "Animaciones"
    },
    "receive": {
      "title": "Recibir",
      "quickSave": "@:general.quickSave",
      "quickSaveFromFavorites": "@:general.quickSaveFromFavorites",
      "requirePin": "@:webSharePage.requirePin",
      "autoFinish": "Auto finalizar",
      "destination": "Guardar en carpeta",
      "downloads": "(Descargas)",
      "saveToGallery": "Guardar media en la galería",
      "saveToHistory": "Guardar en el historial"
    },
    "send": {
      "title": "Enviar",
      "shareViaLinkAutoAccept": "Aceptar automáticamente solicitudes en el modo \"Compartir mediante enlace\""
    },
    "network": {
      "title": "Red",
      "needRestart": "¡Reinicia el servidor para aplicar los ajustes!",
      "server": "Servidor",
      "alias": "Alias",
      "deviceType": "Tipo de dispositivo",
      "deviceModel": "Modelo de dispositivo",
      "port": "Puerto",
      "network": "Red",
      "networkOptions": {
        "all": "Todo",
        "filtered": "Filtrado"
      },
      "discoveryTimeout": "Tiempo de espera para Detección",
      "useSystemName": "Usar el nombre del sistema",
      "generateRandomAlias": "Generar alias aleatorio",
      "portWarning": "Es posible que no seas visible para otros dispositivos porque estás utilizando un puerto personalizado. (Puerto por defecto: {defaultPort})",
      "encryption": "Encriptación",
      "multicastGroup": "Direccion Multicast",
      "multicastGroupWarning": "Es posible que no seas visible para otros dispositivos porque estás utilizando una dirección multicast personalizada. (Dirección multicast por defecto: {defaultMulticast})"
    },
    "other": {
      "title": "Otros",
      "support": "Apoya a LocalSend",
      "donate": "Donar",
      "privacyPolicy": "Política de privacidad",
      "termsOfUse": "Condiciones de uso"
    },
    "advancedSettings": "Configuración avanzada"
  },
  "troubleshootPage": {
    "title": "Solucionar problemas",
    "subTitle": "¿La aplicación no funciona como debería? Aquí puedes encontrar soluciones a problemas comunes.",
    "solution": "Solución:",
    "fixButton": "Corregir automáticamente",
    "firewall": {
      "symptom": "Este dispositivo puede enviar archivos a otros, pero otros dispositivos no pueden enviar archivos a este.",
      "solution": "Lo más probable es que se trate de un problema con el firewall, puedes solucionarlo permitiendo las conexiones entrantes (UDP y TCP) en el puerto {port}.",
      "openFirewall": "Abrir Firewall"
    },
    "noDiscovery": {
      "symptom": "Este dispositivo no puede descubrir otros dispositivos.",
      "solution": "Asegúrese que todos los dispositivos estén en la misma red Wi-Fi y compartan la misma configuración (puerto, dirección de multidifusión, cifrado). Puede intentar escribir la dirección IP del dispositivo de destino manualmente. Si esto funciona, considere agregar este dispositivo a los favoritos para que pueda detectarse automáticamente en el futuro."
    },
    "noConnection": {
      "symptom": "Ambos dispositivos no pueden descubrirse ni compartir archivos.",
      "solution": "¿El problema existe en ambos lados? Tienes que asegurarte que los dispositivos están en la misma red Wi-Fi y comparten la misma configuración (puerto, dirección multicast, encriptación). Es posible que el Wi-Fi no permita la comunicación entre los dispositivos. En este caso, hay que activar esta opción en el router."
    }
  },
  "networkInterfacesPage": {
    "title": "Interfaces de la red",
    "info": "De forma predeterminada, LocalSend utiliza todas las interfaces de red disponibles. Aquí puede desactivar las redes no deseadas. Debe reiniciar el servidor para aplicar los cambios.",
    "preview": "Vista previa",
    "whitelist": "Lista blanca",
    "blacklist": "Lista negra"
  },
  "receiveHistoryPage": {
    "title": "Historial",
    "openFolder": "Abrir carpeta",
    "deleteHistory": "Borrar historial",
    "empty": "El historial está vacío.",
    "entryActions": {
      "open": "Abrir archivo",
      "showInFolder": "Mostrar en carpeta",
      "info": "Información",
      "deleteFromHistory": "Borrar del historial"
    }
  },
  "apkPickerPage": {
    "title": "Aplicaciones (APK)",
    "excludeSystemApps": "Excluir apps de sistema",
    "excludeAppsWithoutLaunchIntent": "Excluir apps no ejecutables",
    "apps": "{n} Aplicaciones"
  },
  "selectedFilesPage": {
    "deleteAll": "Eliminar todo"
  },
  "receivePage": {
    "subTitle": {
      "one": "quiere enviarte un archivo",
      "other": "quiere enviarte {n} archivos"
    },
    "subTitleMessage": "te ha enviado un mensaje:",
    "subTitleLink": "te ha enviado un enlace:",
    "canceled": "El remitente ha cancelado la petición."
  },
  "receiveOptionsPage": {
    "title": "Opciones",
    "destination": "@:settingsTab.receive.destination",
    "appDirectory": "(Carpeta LocalSend)",
    "saveToGallery": "@:settingsTab.receive.saveToGallery",
    "saveToGalleryOff": "Desactivado automáticamente porque hay carpetas."
  },
  "sendPage": {
    "waiting": "Esperando respuesta…",
    "rejected": "El destino ha rechazado la petición.",
    "tooManyAttempts": "@:web.tooManyAttempts",
    "busy": "El destino está ocupado con otra petición.",
    "calculatingChecksum": "Calculando suma de verificación ({curr} / {n})"
  },
  "progressPage": {
    "titleSending": "Enviando archivos",
    "titleReceiving": "Recibiendo archivos",
    "savedToGallery": "Guardado en fotos",
    "total": {
      "title": {
        "sending": "Progreso total ({time})",
        "finishedError": "Finalizado con error",
        "canceledSender": "Cancelado por remitente",
        "canceledReceiver": "Cancelado por destino"
      },
      "count": "Archivos: {curr} / {n}",
      "size": "Tamaño: {curr} / {n}",
      "speed": "Velocidad: {speed}/s"
    },
    "remainingTime": {
      "seconds": "{n}:{ss}",
      "minutes": "{n}:{ss}",
      "hours": "{h}h {m}m",
      "days": "{d}d {h}h {m}m",
      "@hours": "Usa «h» como abreviatura de horas y «m» para minutos",
      "@days": "Usa «d» para días, «h» para horas y «m» para minutos"
    }
  },
  "webSharePage": {
    "title": "Compartir mediante enlace",
    "loading": "Iniciando servidor…",
    "stopping": "Deteniendo servidor…",
    "error": "Se ha producido un error al iniciar el servidor.",
    "openLink": {
      "one": "Abre este enlace en el navegador:",
      "other": "Abre uno de estos enlaces en el navegador:"
    },
    "requests": "Solicitudes",
    "noRequests": "Aún no hay solicitudes.",
    "encryption": "@:settingsTab.network.encryption",
    "autoAccept": "Aceptar solicitudes automáticamente",
    "requirePin": "Requerir PIN",
    "pinHint": "El PIN es \"{pin}\"",
    "encryptionHint": "LocalSend utiliza un certificado autofirmado. Necesitas aceptarlo en el navegador.",
    "pendingRequests": "Solicitudes pendientes: {n}"
  },
  "aboutPage": {
    "title": "Sobre LocalSend",
    "description": [
      "LocalSend es una aplicación libre, de código abierto, que te permite compartir archivos y mensajes de forma segura con dispositivos cercanos a través de tu red local sin necesidad de conexión a Internet.",
      "Está disponible para Android, iOS, macOS, Windows y Linux. Puedes encontrar todas las opciones de descarga en la página web oficial."
    ],
    "author": "Autor",
    "contributors": "Colaboradores",
    "packagers": "Empaquetadores",
    "translators": "Traductores"
  },
  "donationPage": {
    "title": "Donar",
    "info": "LocalSend es libre, open source y no contiene anuncios. Si te gusta la aplicación puedes ayudar al desarrollo con una donación.",
    "donate": "Donar {amount}",
    "thanks": "¡Muchas gracias!",
    "restore": "Restablecer compra"
  },
  "changelogPage": {
    "title": "Registro de cambios"
  },
  "aliasGenerator(ignoreMissing, ignoreGpt)": {
    "@info": "Uses English version"
  },
  "dialogs": {
    "addFile": {
      "title": "Añadir a selección",
      "content": "¿Qué quieres añadir?"
    },
    "openFile": {
      "title": "Abrir archivo",
      "content": "¿Quieres abrir el archivo recibido?"
    },
    "addressInput": {
      "title": "Introducir dirección",
      "recentlyUsed": "Usados recientemente: "
    },
    "cancelSession": {
      "title": "Cancelar transferencia de archivos",
      "content": "¿Realmente quieres cancelar la transferencia de archivos?"
    },
    "cannotOpenFile": {
      "title": "No se puede abrir el archivo",
      "content": "No se ha podido abrir \"{file}\". ¿Es posible que el archivo se haya movido, renombrado o eliminado?"
    },
    "encryptionDisabledNotice": {
      "title": "Encriptación deshabilitada",
      "content": "La comunicación ahora tiene lugar mediante un protocolo HTTP sin encriptar. Para usar HTTPS, vuelve a habilitar la encriptación."
    },
    "errorDialog": {
      "title": "@:general.error"
    },
    "favoriteDialog": {
      "title": "Favoritos",
      "noFavorites": "Aún no hay dispositivos favoritos.",
      "addFavorite": "Agregar"
    },
    "favoriteDeleteDialog": {
      "title": "Eliminar de favoritos",
      "content": "¿Realmente quieres borrar de favoritos \"{name}\"?"
    },
    "favoriteEditDialog": {
      "titleAdd": "Agregar a favoritos",
      "titleEdit": "Ajustes",
      "name": "Alias",
      "auto": "(auto)",
      "ip": "Dirección IP",
      "port": "Puerto"
    },
    "fileInfo": {
      "title": "Información del archivo",
      "fileName": "Nombre del archivo:",
      "path": "Ruta:",
      "size": "Tamaño:",
      "sender": "Emisor:",
      "time": "Hora:"
    },
    "fileNameInput": {
      "title": "Introduce el nombre",
      "original": "Original: {original}"
    },
    "historyClearDialog": {
      "title": "Borrar historial",
      "content": "¿Realmente quieres borrar todo el historial?"
    },
    "localNetworkUnauthorized": {
      "title": "@:dialogs.noPermission.title",
      "description": "LocalSend no puede encontrar otros dispositivos sin tener permiso para escanear la red local. Por favor, concede este permiso en los ajustes.",
      "gotoSettings": "Ajustes"
    },
    "messageInput": {
      "title": "Escribe un mensaje",
      "multiline": "Varias líneas"
    },
    "noFiles": {
      "title": "Ningún archivo seleccionado",
      "content": "Por favor selecciona al menos un archivo."
    },
    "noPermission": {
      "title": "Sin autorización",
      "content": "No has otorgado los permisos necesarios. Por favor, otórgalos en la configuración."
    },
    "notAvailableOnPlatform": {
      "title": "No disponible",
      "content": "Esta característica solo está disponible en:"
    },
    "qr": {
      "title": "Código QR"
    },
    "quickActions": {
      "title": "Acciones rápidas",
      "counter": "Contador",
      "prefix": "Prefijo",
      "padZero": "Llenar con ceros",
      "sortBeforeCount": "Ordenar alfabéticamente antes",
      "random": "Aleatorio"
    },
    "quickSaveNotice": {
      "title": "@:general.quickSave",
      "content": "Las solicitudes de archivos se aceptan automáticamente. Ten en cuenta que cualquiera en la red local podrá enviarte archivos."
    },
    "quickSaveFromFavoritesNotice": {
      "title": "@:general.quickSaveFromFavorites",
      "content": [
        "Se aceptarán automáticamente los archivos recibidos de los dispositivos incluidos en su lista de favoritos."
      ]
    },
    "pin": {
      "title": "Ingresar PIN"
    },
    "sendModeHelp": {
      "title": "Modos de envío",
      "single": "Enviar archivos a un solo destino. La selección se borrará una vez finalizada la transferencia.",
      "multiple": "Enviar archivos a múltiples destinos. La selección no se borrará.",
      "link": "Los destinatarios que no tengan LocalSend instalado pueden descargar los archivos seleccionados abriendo el enlace en su navegador."
    },
    "zoom": {
      "title": "URL"
    }
  },
  "sanitization": {
    "empty": "El nombre del archivo no puede estar vacío",
    "invalid": "El nombre del archivo contiene caracteres no válidos"
  },
  "tray": {
    "@info": "Las directrices de Apple son muy estrictas en cuanto a la expresión 'cerrar'.",
    "open": "@:general.open",
    "close": "Cerrar LocalSend",
    "closeWindows": "Cerrar"
  },
  "web": {
    "waiting": "@:sendPage.waiting",
    "enterPin": "Ingresar PIN",
    "invalidPin": "PIN Inválido",
    "tooManyAttempts": "Demasiados intentos",
    "rejected": "Rechazado",
    "files": "Archivos",
    "fileName": "Nombre del archivo",
    "size": "Tamaño"
  },
  "assetPicker": {
    "@info": "Traducciones de la herramienta de selección de medios para Android e iPhone",
    "confirm": "Confirmar",
    "cancel": "Cancelar",
    "edit": "Editar",
    "gifIndicator": "GIF",
    "loadFailed": "Error de carga",
    "original": "Original",
    "preview": "Vista previa",
    "select": "Seleccionar",
    "emptyList": "Lista vacía",
    "unSupportedAssetType": "Tipo de archivo no soportado.",
    "unableToAccessAll": "No se puede acceder a todos los archivos del dispositivo",
    "viewingLimitedAssetsTip": "Ver solo los archivos y álbumes accesibles para la aplicación.",
    "changeAccessibleLimitedAssets": "Haga clic para actualizar los archivos accesibles",
    "accessAllTip": "La aplicación solo puede acceder a algunos archivos del dispositivo. Ve a la configuración del sistema y permite que la aplicación acceda a todos los archivos multimedia del dispositivo.",
    "goToSystemSettings": "Ir a los ajustes del sistema",
    "accessLimitedAssets": "Continuar con acceso limitado",
    "accessiblePathName": "Archivos accesibles",
    "sTypeAudioLabel": "Audio",
    "sTypeImageLabel": "Imagen",
    "sTypeVideoLabel": "Video",
    "sTypeOtherLabel": "Otros medios",
    "sActionPlayHint": "reproducir",
    "sActionPreviewHint": "vista previa",
    "sActionSelectHint": "selecccionar",
    "sActionSwitchPathLabel": "cambiar ruta",
    "sActionUseCameraHint": "usar cámara",
    "sNameDurationLabel": "duración",
    "sUnitAssetCountLabel": "conteo"
  },
  "webReceivePage": {
    "title": "Recibir mediante enlace"
  },
  "whatsNewPage": {
    "title": "Novedades de la {version}",
    "changes(interface=WhatsNewStrings)": {
      "v1_18_0": {
        "changes": [
          "La encriptación ya no ralentiza las transferencias. Se ha habilitado en este dispositivo, en caso de haberla desactivado con anterioridad.",
          "Las peticiones de los favoritos se aceptan automáticamente. Esta opción está activada por defecto, pero se puede desactivar en los ajustes.",
          "En Android, las transferencias continúan en segundo plano o mientras la pantalla está apagada. En iOS, la aplicación debe estar en primer plano."
        ]
      }
    }
  }
}