localsend/app/assets/i18n/ko.json

{
  "locale": "한국어",
  "appName": "LocalSend",
  "general": {
    "accept": "수락",
    "accepted": "수락됨",
    "add": "추가",
    "advanced": "상세",
    "cancel": "취소",
    "close": "닫기",
    "confirm": "확인",
    "continueStr": "계속",
    "copy": "복사",
    "copiedToClipboard": "클립보드에 복사했습니다",
    "decline": "거부",
    "done": "완료",
    "delete": "삭제",
    "edit": "편집",
    "error": "에러",
    "example": "예시",
    "files": "파일",
    "finished": "완료",
    "hide": "숨김",
    "off": "꺼짐",
    "offline": "오프라인",
    "on": "켜짐",
    "online": "온라인",
    "open": "열기",
    "queue": "대기 중",
    "quickSave": "빠른 저장",
    "quickSaveFromFavorites": "\"즐겨찾기\"를 위한 빠른 저장",
    "renamed": "이름 변경됨",
    "reset": "변경사항 되돌리기",
    "restart": "재시작",
    "settings": "설정",
    "skipped": "건너뜀",
    "start": "시작",
    "stop": "정지",
    "save": "저장",
    "unchanged": "변경사항 없음",
    "unknown": "알 수 없음",
    "noItemInClipboard": "클립보드가 비어있습니다."
  },
  "receiveTab": {
    "title": "받기",
    "infoBox": {
      "ip": "IP:",
      "port": "포트:",
      "alias": "별명:"
    },
    "quickSave": {
      "off": "@:general.off",
      "favorites": "즐겨찾기",
      "on": "@:general.on"
    }
  },
  "sendTab": {
    "title": "보내기",
    "selection": {
      "title": "선택",
      "files": "파일 수: {files}",
      "size": "크기: {size}"
    },
    "picker": {
      "file": "파일",
      "folder": "폴더",
      "media": "미디어",
      "text": "텍스트",
      "app": "앱",
      "clipboard": "붙여넣기"
    },
    "shareIntentInfo": "휴대전화의 '공유' 기능을 사용하면 보다 편리하게 파일을 선택할 수 있습니다",
    "nearbyDevices": "근처 기기",
    "thisDevice": "이 기기",
    "scan": "기기 검색",
    "manualSending": "수동 전송",
    "sendMode": "전송 모드",
    "sendModes": {
      "single": "하나의 기기에 보내기",
      "multiple": "여러 기기에 보내기",
      "link": "링크로 공유하기"
    },
    "sendModeHelp": "설명",
    "help": "파일을 전송받을 기기도 동일한 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있어야 합니다.",
    "placeItems": "드롭하여 공유하기"
  },
  "settingsTab": {
    "title": "설정",
    "general": {
      "title": "일반",
      "brightness": "테마",
      "brightnessOptions": {
        "system": "시스템",
        "dark": "다크",
        "light": "라이트"
      },
      "color": "색상",
      "colorOptions": {
        "system": "시스템",
        "oled": "OLED"
      },
      "language": "언어",
      "languageOptions": {
        "system": "시스템"
      },
      "saveWindowPlacement": "종료 후 창 위치 기억",
      "saveWindowPlacementWindows": "종료 후 창 위치 기억",
      "minimizeToTray": "종료 시 시스템 트레이로 최소화",
      "launchAtStartup": "로그인 시 자동으로 시작",
      "launchMinimized": "최소화된 상태로 시작",
      "showInContextMenu": "컨텍스트 메뉴에 LocalSend 표시",
      "animations": "애니메이션"
    },
    "receive": {
      "title": "받기",
      "quickSave": "@:general.quickSave",
      "quickSaveFromFavorites": "@:general.quickSaveFromFavorites",
      "requirePin": "@:webSharePage.requirePin",
      "autoFinish": "자동 완료",
      "destination": "저장 위치",
      "downloads": "(다운로드 폴더)",
      "saveToGallery": "갤러리에 미디어 저장",
      "saveToHistory": "전송 기록 보관"
    },
    "send": {
      "title": "보내기",
      "shareViaLinkAutoAccept": "\"링크로 공유하기\" 요청 자동 수락"
    },
    "network": {
      "title": "네트워크",
      "needRestart": "변경 사항을 적용하려면 서버를 다시 시작하세요!",
      "server": "서버",
      "alias": "별명",
      "deviceType": "기기 유형",
      "deviceModel": "기기 모델",
      "port": "포트",
      "network": "네트워크",
      "networkOptions": {
        "all": "전체 허용",
        "filtered": "일부 허용"
      },
      "discoveryTimeout": "탐색 제한시간",
      "useSystemName": "시스템 이름 사용",
      "generateRandomAlias": "무작위 별명 생성",
      "portWarning": "사용자 지정 포트를 사용하면 다른 장치에서 기기가 감지되지 않을 수 있습니다. (기본값: {defaultPort})",
      "encryption": "암호화",
      "multicastGroup": "멀티캐스트",
      "multicastGroupWarning": "사용자 지정 멀티캐스트 주소를 사용하면 다른 장치에서 기기가 감지되지 않을 수 있습니다. (기본값: {defaultMulticast})"
    },
    "other": {
      "title": "기타",
      "support": "LocalSend 후원하기",
      "donate": "기부",
      "privacyPolicy": "개인정보 처리 방침",
      "termsOfUse": "이용 약관"
    },
    "advancedSettings": "고급 설정"
  },
  "troubleshootPage": {
    "title": "문제 해결",
    "subTitle": "앱이 제대로 작동하지 않나요? 이 곳에서 자주 발생하는 문제들에 대한 도움말을 찾을 수 있습니다.",
    "solution": "도움말:",
    "fixButton": "자동으로 해결하기",
    "firewall": {
      "symptom": "파일을 다른 기기로 보내는 데에는 문제가 없으나, 다른 기기로부터 파일을 받을 수 없는 경우",
      "solution": "방화벽 설정으로 인한 문제일 가능성이 높습니다. {port} 포트로 들어오는 연결(UDP 및 TCP)을 허용하여 이 문제를 해결할 수 있습니다.",
      "openFirewall": "방화벽 열기"
    },
    "noDiscovery": {
      "symptom": "현재 사용 중인 기기에서 다른 기기들이 감지되지 않는 경우",
      "solution": "사용하려는 모든 기기가 동일한 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있고, 동일한 설정(포트, 멀티캐스트 주소, 암호화)이 적용되어 있는지 확인해보세요. 직접 상대의 IP 주소를 입력하여 기기를 추가할 수도 있습니다. 즐겨찾기에 등록하면 다음부터 자동으로 감지될 수 있습니다."
    },
    "noConnection": {
      "symptom": "양쪽 기기 모두 서로를 감지하지 못하거나, 파일을 전송할 수 없는 경우",
      "solution": "양쪽 모두에 문제가 있는 경우, 두 기기가 동일한 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있고 동일한 설정(포트, 멀티캐스트 주소, 암호화)이 적용되어 있는지 확인해야 합니다. Wi-Fi 네트워크가 기기 간 통신을 허용하지 않는 경우일 수도 있습니다. 이 경우 라우터에서 관련 옵션을 수정해야 합니다."
    }
  },
  "networkInterfacesPage": {
    "title": "네트워크 인터페이스",
    "info": "기본적으로 LocalSend는 활용할 수 있는 모든 네트워크 인터페이스를 사용하도록 되어 있습니다. 원하지 않는 네트워크가 있다면 이 곳에서 비활성화할 수 있습니다. 변경사항을 적용하려면 서버를 다시 시작해야 합니다.",
    "preview": "미리보기",
    "whitelist": "허용 목록",
    "blacklist": "거부 목록"
  },
  "receiveHistoryPage": {
    "title": "전송 기록",
    "openFolder": "폴더 열기",
    "deleteHistory": "기록 삭제",
    "empty": "전송 기록이 비어 있습니다.",
    "entryActions": {
      "open": "파일 열기",
      "showInFolder": "폴더에서 보기",
      "info": "정보",
      "deleteFromHistory": "기록에서 삭제"
    }
  },
  "apkPickerPage": {
    "title": "앱 (APK)",
    "excludeSystemApps": "시스템 앱 제외",
    "excludeAppsWithoutLaunchIntent": "실행할 수 없는 앱 제외",
    "apps": "{n} 개의 앱"
  },
  "selectedFilesPage": {
    "deleteAll": "모두 삭제"
  },
  "receivePage": {
    "subTitle": {
      "one": "에서 파일을 보내려고 합니다",
      "other": "에서 {n}개의 파일을 보내려고 합니다"
    },
    "subTitleMessage": "에서 메시지를 보냈습니다:",
    "subTitleLink": "에서 링크를 보냈습니다:",
    "canceled": "보내는 사람이 요청을 취소했습니다."
  },
  "receiveOptionsPage": {
    "title": "설정",
    "destination": "@:settingsTab.receive.destination",
    "appDirectory": "(LocalSend 폴더)",
    "saveToGallery": "@:settingsTab.receive.saveToGallery",
    "saveToGalleryOff": "폴더가 있어 자동으로 비활성화되었습니다."
  },
  "sendPage": {
    "waiting": "응답 대기 중…",
    "rejected": "받는 사람이 요청을 거부했습니다",
    "tooManyAttempts": "@:web.tooManyAttempts",
    "busy": "받는 사람이 다른 요청을 처리하는 중입니다.",
    "calculatingChecksum": "체크섬 계산 중 ({curr} / {n})"
  },
  "progressPage": {
    "titleSending": "파일 보내는 중",
    "titleReceiving": "파일 받는 중",
    "savedToGallery": "갤러리에 저장했습니다.",
    "total": {
      "title": {
        "sending": "진행 시간 ({time})",
        "finishedError": "에러와 함께 종료되었습니다",
        "canceledSender": "보내는 사람에 의해 취소되었습니다",
        "canceledReceiver": "받는 사람에 의해 취소되었습니다"
      },
      "count": "파일: {curr} / {n}",
      "size": "크기: {curr} / {n}",
      "speed": "속도: {speed}/초"
    },
    "remainingTime": {
      "seconds": "{n}:{ss}",
      "minutes": "{n}:{ss}",
      "hours": "{h}시간 {m}분",
      "days": "{d}일 {h}시간 {m}분",
      "@hours": "'h'로 시간을, 'm'으로 분을 나타냅니다",
      "@days": "'d'로 일수를, 'h'로 시간을, 'm'으로 분을 나타냅니다"
    }
  },
  "webSharePage": {
    "title": "링크로 공유하기",
    "loading": "서버 시작 중...",
    "stopping": "서버 중지 중...",
    "error": "서버를 시작하는 도중 오류가 발생했습니다.",
    "openLink": {
      "one": "해당 링크를 브라우저에서 여세요:",
      "other": "해당 링크들 중 하나를 브라우저에서 여세요:"
    },
    "requests": "요청",
    "noRequests": "아직 요청이 없습니다.",
    "encryption": "@:settingsTab.network.encryption",
    "autoAccept": "요청 자동 수락",
    "requirePin": "PIN 번호 사용",
    "pinHint": "PIN 번호는 \"{pin}\" 입니다",
    "encryptionHint": "LocalSend는 자체 서명된 인증서를 사용합니다. 브라우저에서 이를 허용해야 합니다.",
    "pendingRequests": "대기 중인 요청: {n}"
  },
  "aboutPage": {
    "title": "LocalSend 정보",
    "description": [
      "LocalSend는 인터넷에 연결하지 않고도 로컬 네트워크를 통해 주변 기기들과 파일 및 메시지를 안전하게 공유할 수 있는 무료 오픈소스 애플리케이션입니다.",
      "이 앱은 Android, iOS, macOS, Windows 및 Linux에서 사용할 수 있습니다. 모든 다운로드 옵션은 공식 홈페이지에서 확인할 수 있습니다."
    ],
    "author": "작성자",
    "contributors": "기여자",
    "packagers": "패키지 관리자",
    "translators": "번역가"
  },
  "donationPage": {
    "title": "기부",
    "info": "LocalSend는 광고없이 무료로 제공되는 오픈소스 프로젝트입니다. 앱이 마음에 드신다면 후원을 통해 프로젝트 개발을 지원해주세요.",
    "donate": "{amount} 기부하기",
    "thanks": "진심으로 감사드립니다!",
    "restore": "구매 복원"
  },
  "changelogPage": {
    "title": "변경사항"
  },
  "aliasGenerator(ignoreMissing, ignoreGpt)": {
    "@info": "Inherits from the English version"
  },
  "dialogs": {
    "addFile": {
      "title": "선택 파일 추가",
      "content": "어떤 파일을 추가할까요?"
    },
    "openFile": {
      "title": "파일 열기",
      "content": "전송받은 파일을 여시겠습니까?"
    },
    "addressInput": {
      "title": "주소 입력",
      "hashtag": "해시태그",
      "ip": "IP 주소",
      "recentlyUsed": "최근 사용된 주소: "
    },
    "cancelSession": {
      "title": "파일 전송 취소",
      "content": "정말로 파일 전송을 취소할까요?"
    },
    "cannotOpenFile": {
      "title": "열 수 없는 파일",
      "content": "\"{file}\" 파일을 열 수 없습니다. 파일의 이름이 변경되었거나 이동 또는 삭제되었는지 확인해주세요."
    },
    "encryptionDisabledNotice": {
      "title": "암호화 비활성화",
      "content": "이제부터 암호화되지 않은 HTTP 프로토콜을 사용해 파일을 주고 받습니다. HTTPS 프로토콜을 사용하려면 암호화를 다시 활성화해주세요."
    },
    "errorDialog": {
      "title": "@:general.error"
    },
    "favoriteDialog": {
      "title": "즐겨찾기",
      "noFavorites": "즐겨찾기한 기기가 없습니다.",
      "addFavorite": "추가"
    },
    "favoriteDeleteDialog": {
      "title": "즐겨찾기 삭제",
      "content": "정말로 \"{name}\" 기기를 즐겨찾기에서 삭제하시겠습니까?"
    },
    "favoriteEditDialog": {
      "titleAdd": "즐겨찾기 추가",
      "titleEdit": "편집",
      "name": "별명",
      "auto": "(자동)",
      "ip": "IP 주소",
      "port": "포트"
    },
    "fileInfo": {
      "title": "파일 정보",
      "fileName": "파일 이름:",
      "path": "경로:",
      "size": "크기:",
      "sender": "보낸 사람:",
      "time": "시간:"
    },
    "fileNameInput": {
      "title": "파일 이름 입력",
      "original": "기존 이름: {original}"
    },
    "historyClearDialog": {
      "title": "기록 삭제",
      "content": "정말 모든 기록을 삭제하시겠습니까?"
    },
    "localNetworkUnauthorized": {
      "title": "@:dialogs.noPermission.title",
      "description": "LocalSend가 다른 기기를 감지하려면 로컬 네트워크 탐색을 위한 권한이 필요합니다. 설정에서 권한을 허용해주세요.",
      "gotoSettings": "설정"
    },
    "messageInput": {
      "title": "메시지 입력",
      "multiline": "여러 줄"
    },
    "noFiles": {
      "title": "선택된 파일 없음",
      "content": "적어도 하나 이상의 파일을 선택해주세요."
    },
    "noPermission": {
      "title": "권한 없음",
      "content": "필요한 권한이 부여되지 않았습니다. 설정에서 권한을 허용해주세요."
    },
    "notAvailableOnPlatform": {
      "title": "사용 불가",
      "content": "해당 기능은 다음 플랫폼에서만 사용할 수 있습니다:"
    },
    "qr": {
      "title": "QR 코드"
    },
    "quickActions": {
      "title": "퀵 액션",
      "counter": "카운터",
      "prefix": "접두어",
      "padZero": "0으로 채우기",
      "sortBeforeCount": "미리 알파벳순으로 정렬",
      "random": "무작위"
    },
    "quickSaveNotice": {
      "title": "@:general.quickSave",
      "content": "이제부터 파일 전송 요청이 자동으로 승인됩니다. 로컬 네트워크 상에 존재하는 모두가 당신에게 파일을 보낼 수 있다는 점을 명심하세요."
    },
    "quickSaveFromFavoritesNotice": {
      "title": "@:general.quickSaveFromFavorites",
      "content": [
        "이제부터 즐겨찾기 목록에 있는 기기에서 보내는 파일 전송 요청이 자동으로 승인됩니다."
      ]
    },
    "pin": {
      "title": "PIN 번호 입력"
    },
    "sendModeHelp": {
      "title": "전송 모드",
      "single": "파일을 하나의 기기에 보냅니다. 파일 전송이 완료된 후 선택 항목이 초기화됩니다.",
      "multiple": "파일을 여러 기기에 보냅니다. 파일 전송이 완료된 뒤에도 선택 항목이 유지됩니다.",
      "link": "LocalSend가 설치되지 않은 기기에서도 브라우저를 통해 링크에 접속하여 파일을 다운로드 받을 수 있습니다."
    },
    "zoom": {
      "title": "URL"
    }
  },
  "sanitization": {
    "empty": "파일 이름은 비워 둘 수 없습니다",
    "invalid": "파일 이름에 잘못된 문자가 포함되어 있습니다"
  },
  "tray": {
    "@info": "Apple Guidelines are very strict about the 'close' wording.",
    "open": "@:general.open",
    "close": "LocalSend 종료하기",
    "closeWindows": "나가기"
  },
  "web": {
    "waiting": "@:sendPage.waiting",
    "enterPin": "PIN 번호 입력",
    "invalidPin": "PIN 번호가 올바르지 않습니다",
    "tooManyAttempts": "시도 횟수를 초과했습니다",
    "rejected": "거부됨",
    "files": "파일",
    "fileName": "파일 이름",
    "size": "크기"
  },
  "assetPicker": {
    "@info": "Translations for the Media selection tool for Android and Iphone",
    "confirm": "확인",
    "cancel": "취소",
    "edit": "편집",
    "gifIndicator": "GIF",
    "loadFailed": "불러오기 실패",
    "original": "원본",
    "preview": "미리보기",
    "select": "선택",
    "emptyList": "목록이 비어있음",
    "unSupportedAssetType": "지원하지 않는 파일 유형입니다.",
    "unableToAccessAll": "기기의 모든 파일에 접근할 수 없습니다.",
    "viewingLimitedAssetsTip": "앱에서 접근할 수 있는 파일과 앨범만 볼 수 있습니다.",
    "changeAccessibleLimitedAssets": "접근이 허용된 파일 목록을 갱신하려면 클릭하세요.",
    "accessAllTip": "앱은 기기의 일부 파일에만 접근할 수 있습니다. 설정으로 이동하여 앱이 모든 미디어에 접근할 수 있도록 허용해주세요.",
    "goToSystemSettings": "설정으로 이동",
    "accessLimitedAssets": "제한된 접근으로 계속하기",
    "accessiblePathName": "접근 가능한 파일",
    "sTypeAudioLabel": "오디오",
    "sTypeImageLabel": "이미지",
    "sTypeVideoLabel": "비디오",
    "sTypeOtherLabel": "기타 미디어",
    "sActionPlayHint": "재생",
    "sActionPreviewHint": "미리보기",
    "sActionSelectHint": "선택",
    "sActionSwitchPathLabel": "경로 변경",
    "sActionUseCameraHint": "카메라 사용",
    "sNameDurationLabel": "길이",
    "sUnitAssetCountLabel": "개수"
  },
  "whatsNewPage": {
    "title": "{version} 버전의 새 기능",
    "changes(interface=WhatsNewStrings)": {
      "v1_18_0": {
        "changes": [
          "암호화가 더 이상 전송을 느리게 하지 않습니다. 이 기기에서 이전에 암호화를 끈 경우 다시 암호화를 켰습니다.",
          "이제 즐겨찾기한 기기의 요청을 자동으로 수락합니다. 기본적으로 켜져 있으며 설정에서 끌 수 있습니다.",
          "Android에서는 앱이 백그라운드로 전환되거나 화면이 꺼져도 전송을 계속합니다. iOS에서는 여전히 앱을 연 채로 유지해야 합니다."
        ]
      }
    }
  },
  "webReceivePage": {
    "title": "링크로 수신"
  }
}