[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_de-DE.json

@@ -254,6 +254,7 @@
   "install.sqlite_helper": "Dateipfad zur SQLite3 Datenbank.<br>Gebe einen absoluten Pfad an, wenn Gitea als Service gestartet wird.",
   "install.reinstall_error": "Du versuchst, in eine bereits existierende Gitea Datenbank zu installieren",
   "install.reinstall_confirm_message": "Eine Neuinstallation mit einer bestehenden Gitea-Datenbank kann mehrere Probleme verursachen. In den meisten Fällen solltest du deine vorhandene \"app.ini\" verwenden, um Gitea auszuführen. Wenn du weist, was du tust, bestätigen die folgenden Angaben:",
+  "install.reinstall_confirm_check_1": "Die von der SECRET_KEY in app.ini verschlüsselten Daten können verloren gehen: Benutzer können sich unter Umständen nicht mit 2FA/OTP einloggen & Mirrors könnten nicht mehr richtig funktionieren. Durch Ankreuzung dieses Kästchens bestätigst du, dass die aktuelle app.ini Datei den korrekten SECRET_KEY enthält.",
   "install.reinstall_confirm_check_2": "Die Repositories und Einstellungen müssen eventuell neu synchronisiert werden. Durch das Ankreuzen dieses Kästchens bestätigst du, dass du die Hooks für die Repositories und die authorized_keys Datei manuell neu synchronisierst. Du bestätigst, dass du sicherstellst, dass die Repository- und Spiegel-Einstellungen korrekt sind.",
   "install.reinstall_confirm_check_3": "Du bestätigst, dass du absolut sicher bist, dass diese Gitea mit der richtigen app.ini läuft, und du sicher bist, dass du neu installieren musst. Du bestätigst, dass du die oben genannten Risiken anerkennst.",
   "install.err_empty_db_path": "Der SQLite3 Datenbankpfad darf nicht leer sein.",
@@ -271,6 +272,7 @@
   "install.lfs_path": "Git-LFS-Wurzelpfad",
   "install.lfs_path_helper": "In diesem Verzeichnis werden die Dateien von Git LFS abgespeichert. Leer lassen, um LFS zu deaktivieren.",
   "install.run_user": "Ausführen als",
+  "install.run_user_helper": "Der Benutzername des Betriebssystems, unter dem Gitea läuft, muss Schreibzugriff auf die Datenpfade haben. Dieser Wert wird automatisch erkannt und kann hier nicht geändert werden. Um einen anderen Benutzer zu verwenden, starten Sie Gitea unter diesem Konto neu.",
   "install.domain": "Server-Domain",
   "install.domain_helper": "Domain oder Host-Adresse für den Server.",
   "install.ssh_port": "SSH-Server-Port",
@@ -1211,6 +1213,7 @@
   "repo.ambiguous_runes_description": "Diese Datei enthält Unicode-Zeichen, die mit anderen Zeichen verwechselt werden können. Wenn du glaubst, dass das absichtlich so ist, kannst du diese Warnung ignorieren. Benutze den „Escape“-Button, um versteckte Zeichen anzuzeigen.",
   "repo.invisible_runes_line": "Diese Zeile enthält unsichtbare Unicode-Zeichen",
   "repo.ambiguous_runes_line": "Diese Zeile enthält mehrdeutige Unicode-Zeichen",
+  "repo.ambiguous_character": "%[1]s könnte mit %[2]s verwechselt werden",
   "repo.escape_control_characters": "Escapen",
   "repo.unescape_control_characters": "Unescapen",
   "repo.file_copy_permalink": "Permalink kopieren",
@@ -1894,6 +1897,7 @@
   "repo.pulls.cmd_instruction_merge_desc": "Die Änderungen mergen und auf Gitea aktualisieren.",
   "repo.pulls.cmd_instruction_merge_warning": "Warnung: Dieser Vorgang kann den Pull Request nicht zusammenführen, da \"manuelle Zusammenführung\" nicht aktiviert ist.",
   "repo.pulls.clear_merge_message": "Merge-Nachricht löschen",
+  "repo.pulls.clear_merge_message_hint": "Das Löschen der Merge Nachricht wird nur den Inhalt der Commit-Nachricht entfernen und generierte Git-Trailer wie \"Co-Authored-By…\" erhalten.",
   "repo.pulls.auto_merge_button_when_succeed": "(Wenn die Checks erfolgreich sind)",
   "repo.pulls.auto_merge_when_succeed": "Automergen, sobald alle Checks erfüllt sind",
   "repo.pulls.auto_merge_newly_scheduled": "Der Pull-Request wird automatisch gemergt, wenn alle Checks erfolgreich sind.",
@@ -2064,6 +2068,7 @@
   "repo.settings.public_access_desc": "Konfiguriere die Zugriffsrechte öffentlicher Besucher, um die Standardwerte dieses Repositorys zu überschreiben.",
   "repo.settings.public_access.docs.not_set": "Nicht gesetzt: keine zusätzliche öffentliche Zugriffsberechtigung. Die Berechtigung der Besucher folgt den Sichtbarkeits- und Mitgliedsberechtigungen des Repositorys.",
   "repo.settings.public_access.docs.anonymous_read": "Anonymes Lesen: Nicht angemeldete Benutzer können mit Leseberechtigung auf die Einheit zugreifen.",
+  "repo.settings.public_access.docs.everyone_read": "Alle Lesen: Alle angemeldeten Benutzer können mit Leseberechtigung auf die Einheit zugreifen. Leseberechtigung für Issues/Pull-Request-Einheiten bedeutet auch, dass Benutzer neue Issues/Pull-Requests erstellen können.",
   "repo.settings.public_access.docs.everyone_write": "Alle Schreiben: Alle angemeldeten Benutzer haben Schreibrechte auf die Einheit. Nur die Wiki-Einheit unterstützt diese Berechtigung.",
   "repo.settings.collaboration": "Mitarbeiter",
   "repo.settings.collaboration.admin": "Administrator",
@@ -2071,6 +2076,7 @@
   "repo.settings.collaboration.read": "Leserechte",
   "repo.settings.collaboration.owner": "Besitzer",
   "repo.settings.collaboration.undefined": "Nicht definiert",
+  "repo.settings.collaboration.per_unit": "Berechtigungen",
   "repo.settings.hooks": "Webhooks",
   "repo.settings.githooks": "Git-Hooks",
   "repo.settings.basic_settings": "Grundeinstellungen",
@@ -2080,6 +2086,7 @@
   "repo.settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions": "Richte Dein Repository so ein, dass es automatisch Commits, Tags und Branches aus einem anderen Repository pullen kann.",
   "repo.settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning": "Im Moment ist dies nur im Menü \"Neue Migration\" möglich. Für weitere Informationen konsultiere bitte:",
   "repo.settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info": "Push-Mirrors wurden von Ihrem Administrator deaktiviert.",
+  "repo.settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors": "Dein Repository spiegelt Änderungen von oder zu einem anderen Repository. Bitte beachte, dass du gerade keine neuen Mirror anlegen kannst.",
   "repo.settings.mirror_settings.docs.can_still_use": "Obwohl du existierende Mirrors gerade nicht bearbeiten oder neu anlegen kannst, sind bestehende Mirrors weiterhin nutzbar.",
   "repo.settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions": "Um einen Pull-Mirror einzurichten, konsultiere bitte:",
   "repo.settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled": "Hier kannst du mehr über Push- und Pull-Mirrors erfahren:",
@@ -2134,7 +2141,9 @@
   "repo.settings.pulls_desc": "Repository-Pull-Requests aktivieren",
   "repo.settings.pulls.ignore_whitespace": "Bei Konflikten Leerzeichen ignorieren",
   "repo.settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge": "Autoerkennung von manuellen Merges aktivieren (in Ausnahmefällen können Fehleinschätzungen auftreten)",
+  "repo.settings.pulls.allow_merge_update": "Update von Pull Request Branches per Merge erlauben",
   "repo.settings.pulls.allow_rebase_update": "Update von Pull Request Branches per Rebase erlauben",
+  "repo.settings.pulls.default_update_style": "Standard Branch Update Stil",
   "repo.settings.pulls.default_target_branch": "Standard Ziel Branch für neue Pull Requests",
   "repo.settings.pulls.default_target_branch_default": "Standard Branch (%s)",
   "repo.settings.pulls.default_delete_branch_after_merge": "Standardmäßig bei Pull-Requests den Branch nach dem Mergen löschen",
@@ -2178,6 +2187,7 @@
   "repo.settings.transfer_desc": "Übertrage dieses Repository auf einen anderen Benutzer oder eine Organisation, in der du Admin-Rechte hast.",
   "repo.settings.enter_repo_name_to_confirm": "Gib den Repository Namen als Bestätigung ein:",
   "repo.settings.enter_repo_full_name_to_confirm": "Den vollständigen Repository Namen (Eigentümer/Name) als Bestätigung eingeben:",
+  "repo.settings.transfer_in_progress": "Es gibt derzeit eine laufende Übertragung. Bitte brich diese ab, wenn du dieses Repository an einen anderen Benutzer übertragen möchtest.",
   "repo.settings.transfer_notices_1": "– Du wirst keinen Zugriff mehr haben, wenn der neue Besitzer ein individueller Benutzer ist.",
   "repo.settings.transfer_notices_2": "– Du wirst weiterhin Zugriff haben, wenn der neue Besitzer eine Organisation ist und du einer der Besitzer bist.",
   "repo.settings.transfer_notices_3": "- Wenn das Repository privat ist und an einen einzelnen Benutzer übertragen wird, wird sichergestellt, dass der Benutzer mindestens Leserechte hat (und die Berechtigungen werden gegebenenfalls ändert).",
@@ -2192,9 +2202,13 @@
   "repo.settings.trust_model.default.desc": "Verwende das Standardvertrauensmodell für diese Installation.",
   "repo.settings.trust_model.collaborator": "Mitarbeiter",
   "repo.settings.trust_model.collaborator.long": "Mitarbeiter: Vertraue Signaturen von Mitarbeitern",
+  "repo.settings.trust_model.collaborator.desc": "Gültige Signaturen von Mitarbeitern dieses Projekts werden als \"vertrauenswürdig\" markiert - egal ob sie mit dem Committer übereinstimmen oder nicht. Andernfalls werden gültige Signaturen als \"nicht vertrauenswürdig\" markiert, unabhängig ob die Signatur mit dem Committer übereinstimmt oder nicht.",
   "repo.settings.trust_model.committer": "Committer",
+  "repo.settings.trust_model.committer.long": "Committer: Vertraue Signaturen, die zu Committern passen. Dies stimmt mit GitHub überein und zwingt signierte Commits von Gitea dazu, Gitea als Committer zu haben.",
+  "repo.settings.trust_model.committer.desc": "Gültige Signaturen von Mitwirkenden werden als \"vertrauenswürdig\" gekennzeichnet, wenn sie mit ihrem Committer übereinstimmen. Ansonsten werden sie als \"nicht übereinstimmend\" markiert. Das führt dazu, dass Gitea auf signierten Commits, bei denen der echte Committer als Co-authored-by: oder Co-committed-by in der Beschreibung eingetragen wurde, als Committer gilt. Der Gitea Standard-Key muss auf einen User in der Datenbank zeigen.",
   "repo.settings.trust_model.collaboratorcommitter": "Mitarbeiter+Committer",
   "repo.settings.trust_model.collaboratorcommitter.long": "Mitarbeiter+Committer: Signaturen der Mitarbeiter vertrauen die mit dem Committer übereinstimmen",
+  "repo.settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc": "Gültige Signaturen von Mitarbeitern dieses Projekts werden als \"vertrauenswürdig\" markiert, wenn sie mit dem Committer übereinstimmen. Andernfalls werden gültige Signaturen als \"nicht vertrauenswürdig\" markiert, wenn die Signatur mit dem Committer übereinstimmt als \"nicht übereinstimmend\". Dies zwingt Gitea als Committer bei signierten Commits mit dem tatsächlichen Committer als Co-Authored-By: und Co-Committed-By: Trailer im Commit. Der Standard-Gitea-Schlüssel muss mit einem Benutzer in der Datenbank übereinstimmen.",
   "repo.settings.wiki_delete": "Wiki-Daten löschen",
   "repo.settings.wiki_delete_desc": "Das Löschen von Wiki-Daten kann nicht rückgängig gemacht werden. Bitte sei vorsichtig.",
   "repo.settings.wiki_delete_notices_1": "– Dies löscht und deaktiviert das Wiki für %s.",
@@ -2203,6 +2217,7 @@
   "repo.settings.delete": "Dieses Repository löschen",
   "repo.settings.delete_desc": "Wenn dieses Repository gelöscht wurde, gibt es keinen Weg zurück. Bitte sei vorsichtig.",
   "repo.settings.delete_notices_1": "– Diese Operation <strong>KANN NICHT</strong> rückgängig gemacht werden.",
+  "repo.settings.delete_notices_2": "– Die Operation wird das <strong>%s</strong>-Repository dauerhaft löschen, inklusive der Dateien, Issues, Kommentare und Zugriffseinstellungen.",
   "repo.settings.delete_notices_fork_1": "- Forks dieses Repositories werden nach dem Löschen unabhängig.",
   "repo.settings.deletion_success": "Das Repository wurde gelöscht.",
   "repo.settings.update_settings_success": "Repository-Einstellungen wurden aktualisiert.",
@@ -2225,6 +2240,7 @@
   "repo.settings.add_team": "Team hinzufügen",
   "repo.settings.add_team_duplicate": "Das Team ist dem Repository schon zugeordnet",
   "repo.settings.add_team_success": "Das Team hat nun Zugriff auf das Repository.",
+  "repo.settings.change_team_permission_tip": "Die Team-Berechtigung ist auf der Team-Einstellungsseite festgelegt und kann nicht für ein Repository geändert werden",
   "repo.settings.delete_team_tip": "Dieses Team hat Zugriff auf alle Repositories und kann nicht entfernt werden",
   "repo.settings.remove_team_success": "Der Zugriff des Teams auf das Repository wurde zurückgezogen.",
   "repo.settings.add_webhook": "Webhook hinzufügen",
@@ -2252,8 +2268,10 @@
   "repo.settings.http_method": "HTTP-Methode",
   "repo.settings.content_type": "POST-Content-Type",
   "repo.settings.webhook.name": "Webhook Name",
+  "repo.settings.webhook.name_helper": "Optional: Geben Sie dieser Webhook optional einen Namen",
   "repo.settings.webhook.name_empty": "Unbenannter Webhook",
   "repo.settings.secret": "Geheimnis",
+  "repo.settings.webhook_secret_desc": "Wenn der Webhook Server Secrets unterstützt, können Sie das Webhook Handbuch befolgen und hier ein Secret eingeben.",
   "repo.settings.slack_username": "Benutzername",
   "repo.settings.slack_icon_url": "Icon-URL",
   "repo.settings.slack_color": "Farbe",
@@ -2319,6 +2337,8 @@
   "repo.settings.event_package": "Paket",
   "repo.settings.event_package_desc": "Paket wurde in einem Repository erstellt oder gelöscht.",
   "repo.settings.branch_filter": "Branch-Filter",
+  "repo.settings.branch_filter_desc_1": "Branch (und Ref Name) erlaubt Liste für Push, Branchenerstellung und Branchenerstellungs-Löschungen, die als Glob-Muster angegeben sind. Wenn leer oder <code>*</code>ist, werden Ereignisse für alle Zweige und Tags gemeldet.",
+  "repo.settings.branch_filter_desc_2": "Benutzen Sie <code>refs/heads/</code> oder <code>refs/tags/</code> Präfix um dem vollen Namen zu entsprechen.",
   "repo.settings.branch_filter_desc_doc": "Siehe <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> Dokumentation für Syntax.",
   "repo.settings.authorization_header": "Authorization-Header",
   "repo.settings.authorization_header_desc": "Wird, falls vorhanden, als Authorization-Header mitgesendet. Beispiele: %s.",
@@ -2398,6 +2418,11 @@
   "repo.settings.protect_merge_whitelist_committers_desc": "Erlaube Nutzern oder Teams auf der Genehmigungsliste Pull-Requests in diesen Branch zu mergen.",
   "repo.settings.protect_merge_whitelist_users": "Nutzer, die mergen dürfen:",
   "repo.settings.protect_merge_whitelist_teams": "Teams, die mergen dürfen:",
+  "repo.settings.protect_bypass_allowlist": "Branchschutz umgehen",
+  "repo.settings.protect_enable_bypass_allowlist": "Erlaube bestimmten Nutzern oder Teams die Push-Beschränkungen zu umgehen",
+  "repo.settings.protect_enable_bypass_allowlist_desc": "Zugelassene Benutzer oder Teams können selbst dann mergen oder pushen, auch wenn Genehmigungen erforderlich sind, Statusprüfungen oder geschützte Datei-Regeln würden sie andernfalls blockieren.",
+  "repo.settings.protect_bypass_allowlist_users": "Erlaubte Benutzer zur Umgehung des Schutzes:",
+  "repo.settings.protect_bypass_allowlist_teams": "Erlaubte Benutzer zur Umgehung des Schutzes:",
   "repo.settings.protect_check_status_contexts": "Statusprüfungen aktivieren",
   "repo.settings.protect_status_check_patterns": "Statuscheck-Muster:",
   "repo.settings.protect_status_check_patterns_desc": "Gib Muster ein, um festzulegen, welche Statusüberprüfungen durchgeführt werden müssen, bevor Branches in einen Branch, der dieser Regel entspricht, gemerged werden können. Jede Zeile gibt ein Muster an. Muster dürfen nicht leer sein.",
@@ -2441,6 +2466,7 @@
   "repo.settings.block_admin_merge_override": "Administratoren müssen die Schutzregeln für Branches befolgen",
   "repo.settings.block_admin_merge_override_desc": "Administratoren müssen die Schutzregeln für Branches befolgen und können diese nicht umgehen.",
   "repo.settings.default_branch_desc": "Wähle einen Standardbranch für Pull-Requests und Code-Commits.",
+  "repo.settings.default_target_branch_desc": "Pull-Requests können verschiedene Standard-Zielzweige verwenden, wenn sie in der Pull Requests Sektion der erweiterten Repository-Einstellungen gesetzt sind.",
   "repo.settings.merge_style_desc": "Merge-Styles",
   "repo.settings.default_merge_style_desc": "Standard-Mergeverhalten",
   "repo.settings.choose_branch": "Branch wählen…",
@@ -2466,8 +2492,10 @@
   "repo.settings.matrix.room_id": "Raum-ID",
   "repo.settings.matrix.message_type": "Nachrichtentyp",
   "repo.settings.visibility.private.button": "Auf privat setzen",
+  "repo.settings.visibility.private.text": "Das Ändern der Sichtbarkeit auf privat wird das Repository nicht nur für erlaubte Mitglieder sichtbar machen, sondern kann auch die Beziehung zwischen ihm und Forks, Beobachtern und Sternen entfernen.",
   "repo.settings.visibility.private.bullet_title": "<strong>Das Ändern der Sichtbarkeit auf privat wird:</strong>",
   "repo.settings.visibility.private.bullet_one": "Mach das Repo nur für zugelassene Mitglieder sichtbar.",
+  "repo.settings.visibility.private.bullet_two": "Wenden Sie die Sichtbarkeit auf ihre Forks an und entfernen Sie die <strong>Beobachter</strong> und <strong>Sterne</strong>.",
   "repo.settings.visibility.private.stats_stars": "Dieses Repository hat <strong>%d</strong> Sterne(n) die verloren gehen könnten.",
   "repo.settings.visibility.private.stats_watchers": "Dieses Repository hat <strong>%d</strong> Watcher(s) die verloren gehen könnten.",
   "repo.settings.visibility.private.stats_forks": "Dieses Repository hat <strong>%d</strong> Fork(s) die zugeordnet sind.",
@@ -2489,6 +2517,7 @@
   "repo.settings.archive.mirrors_unavailable": "Mirrors sind nicht verfügbar, wenn das Repository archiviert ist.",
   "repo.settings.unarchive.button": "Archivieren rückgängig machen",
   "repo.settings.unarchive.header": "Archivieren dieses Repositories rückgängig machen",
+  "repo.settings.unarchive.text": "Durch das Aufheben der Archivierung kann das Repo wieder Commits und Pushes sowie neue Issues und Pull-Requests empfangen.",
   "repo.settings.unarchive.success": "Die Archivierung des Repos wurde erfolgreich wieder rückgängig gemacht.",
   "repo.settings.unarchive.error": "Beim Versuch, die Archivierung des Repos aufzuheben, ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Details finden sich im Log.",
   "repo.settings.update_avatar_success": "Der Repository-Avatar wurde aktualisiert.",
@@ -2570,7 +2599,9 @@
   "repo.diff.review.reject": "Änderung anfragen",
   "repo.diff.review.self_approve": "Pull-Request-Autoren können ihren eigenen Pull-Request nicht genehmigen",
   "repo.diff.committed_by": "committet von",
+  "repo.diff.coauthored_by": "co-authored by",
   "repo.commits.avatar_stack_and": "und",
+  "repo.commits.avatar_stack_people": "%d Personen",
   "repo.diff.protected": "Geschützt",
   "repo.diff.image.side_by_side": "Nebeneinander",
   "repo.diff.image.swipe": "Wischen",
@@ -2631,6 +2662,7 @@
   "repo.release.tags_for": "Tags für %s",
   "repo.release.notes": "Release Notes",
   "repo.release.generate_notes": "Generiere Release Notes",
+  "repo.release.generate_notes_desc": "Fügen Sie automatisch gemergte Pull-Requests und einen Changelog-Link für diese Version hinzu.",
   "repo.release.previous_tag": "Vorheriges Tag",
   "repo.release.generate_notes_tag_not_found": "Tag \"%s\" existiert nicht in diesem Repository.",
   "repo.release.generate_notes_target_not_found": "Das Release-Ziel \"%s\" kann nicht gefunden werden.",
@@ -2672,6 +2704,7 @@
   "repo.branch.renamed": "Branch %s wurde in %s umbenannt.",
   "repo.branch.rename_default_or_protected_branch_error": "Nur Administratoren können Standard- oder geschützte Branches umbenennen.",
   "repo.branch.rename_protected_branch_failed": "Dieser Branch ist durch globale Schutzregeln geschützt.",
+  "repo.branch.commits_divergence_from": "Commit-Divergenz: %[1]d hinter und %[2]d vor %[3]s",
   "repo.branch.commits_no_divergence": "Der gleiche Branch wie %[1]s",
   "repo.tag.create_tag": "Tag %s erstellen",
   "repo.tag.create_tag_operation": "Tag erstellen",
@@ -2696,6 +2729,7 @@
   "graphs.code_frequency.what": "Code-Frequenz",
   "graphs.contributors.what": "Beiträge",
   "graphs.recent_commits.what": "Neueste Commits",
+  "graphs.chart_zoom_hint": "Ziehen: Zoom, Shift+Ziehen: Verschieben, Doppelklick: Zoom zurücksetzen",
   "org.org_name_holder": "Name der Organisation",
   "org.org_full_name_holder": "Vollständiger Name der Organisation",
   "org.org_name_helper": "Organisationsnamen sollten kurz und einprägsam sein.",
@@ -2705,6 +2739,7 @@
   "org.teams": "Teams",
   "org.code": "Quelltext",
   "org.repos.empty": "Noch keine Repositories vorhanden.",
+  "org.repos.empty_description": "Erstellen Sie ein Repository um Code mit der Organisation zu teilen.",
   "org.lower_members": "Mitglieder",
   "org.lower_repositories": "Repositories",
   "org.create_new_team": "Neues Team",
@@ -2750,12 +2785,16 @@
   "org.settings.rename_new_org_name": "Neuer Organisationsname",
   "org.settings.rename_failed": "Umbenennen der Organisation aufgrund eines internen Fehlers fehlgeschlagen",
   "org.settings.rename_notices_1": "Diese Aktion kann <strong>NICHT</strong> rückgängig gemacht werden.",
+  "org.settings.rename_notices_2": "Der alte Name wird weiterleiten, bis er wieder beansprucht wird.",
   "org.settings.update_avatar_success": "Der Organisationsavatar wurde aktualisiert.",
   "org.settings.delete": "Organisation löschen",
   "org.settings.delete_account": "Diese Organisation löschen",
   "org.settings.delete_prompt": "Die Organisation wird dauerhaft gelöscht. Dies <strong>KANN NICHT</strong> rückgängig gemacht werden!",
   "org.settings.name_confirm": "Namen der Organisation als Bestätigung eingeben:",
   "org.settings.delete_notices_1": "Dieser Vorgang kann <strong>NICHT</strong> rückgängig gemacht werden.",
+  "org.settings.delete_notices_2": "Dieser Vorgang wird alle <strong>Repositories</strong> von <strong>%s</strong> dauerhaft löschen, so wie den beinhalteten Code, Fehler, Kommentare, Wiki und Einstellungen der Mitwirkenden.",
+  "org.settings.delete_notices_3": "Dieser Vorgang wird alle <strong>Pakete</strong> von <strong>%s</strong> dauerhaft löschen.",
+  "org.settings.delete_notices_4": "Dieser Vorgang wird alle <strong>Projekte</strong> von <strong>%s</strong> dauerhaft löschen.",
   "org.settings.confirm_delete_account": "Löschen bestätigen",
   "org.settings.delete_failed": "Das Löschen der Organisation ist aufgrund eines internen Fehlers fehlgeschlagen",
   "org.settings.delete_successful": "Organisation <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht.",
@@ -2793,8 +2832,10 @@
   "org.teams.no_desc": "Dieses Team hat keine Beschreibung",
   "org.teams.settings": "Einstellungen",
   "org.teams.owners_permission_desc": "Besitzer haben vollen Zugriff auf <strong>alle Repositories</strong> und <strong>Admin-Rechte</strong> für diese Organisation.",
+  "org.teams.owners_permission_suggestion": "Sie können neue Teams für Mitglieder erstellen, um eine genauere Zugriffskontrolle zu erhalten.",
   "org.teams.members": "Teammitglieder",
   "org.teams.manage_team_member": "Verwalte Teams und Mitglieder",
+  "org.teams.manage_team_member_prompt": "Mitglieder werden über Teams verwaltet. Fügen Sie Benutzer zu einem Team hinzu, um sie zu dieser Organisation einzuladen.",
   "org.teams.update_settings": "Einstellungen aktualisieren",
   "org.teams.delete_team": "Team löschen",
   "org.teams.add_team_member": "Teammitglied hinzufügen",
@@ -2812,6 +2853,7 @@
   "org.teams.remove_all_repos_desc": "Dies entfernt alle Repositories von dem Team.",
   "org.teams.add_all_repos_title": "Alle Repositories hinzufügen",
   "org.teams.add_all_repos_desc": "Dadurch werden alle Repositories der Organisation dem Team hinzugefügt.",
+  "org.teams.add_nonexistent_repo": "Das Repository, das du hinzufügen möchtest, existiert nicht. Bitte erstelle es zuerst.",
   "org.teams.add_duplicate_users": "Dieser Benutzer ist bereits ein Teammitglied.",
   "org.teams.repos.none": "Dieses Team hat Zugang zu keinem Repository.",
   "org.teams.members.none": "Keine Mitglieder in diesem Team.",
@@ -2825,8 +2867,12 @@
   "org.teams.all_repositories_admin_permission_desc": "Dieses Team gewährt <strong>Administrator</strong>-Zugriff auf <strong>alle Repositories</strong>: Mitglieder können Repositories lesen, auf sie pushen und Mitwirkende zu Repositorys hinzufügen.",
   "org.teams.visibility": "Sichtbarkeit",
   "org.teams.visibility_private": "Privat",
+  "org.teams.visibility_private_helper": "Sichtbar nur für Teammitglieder und Organisationsinhaber.",
   "org.teams.visibility_limited": "Begrenzt",
+  "org.teams.visibility_limited_helper": "Sichtbar für alle Mitglieder dieser Organisation.",
   "org.teams.visibility_public": "Öffentlich",
+  "org.teams.visibility_public_helper": "Sichtbar für jeden angemeldeten Benutzer.",
+  "org.teams.owners_visibility_fixed": "Die Sichtbarkeit des Eigentümerteams kann nicht geändert werden.",
   "org.teams.invite.title": "Du wurdest eingeladen, dem Team <strong>%s</strong> in der Organisation <strong>%s</strong> beizutreten.",
   "org.teams.invite.by": "Von %s eingeladen",
   "org.teams.invite.description": "Bitte klicke auf die folgende Schaltfläche, um dem Team beizutreten.",
@@ -2962,6 +3008,7 @@
   "admin.dashboard.last_gc_pause": "Letzte GC-Pause",
   "admin.dashboard.gc_times": "Anzahl GC",
   "admin.dashboard.delete_old_actions": "Alle alten Aktionen aus der Datenbank löschen",
+  "admin.dashboard.delete_old_actions.started": "Löschen aller alten Aktivitäten in der Datenbank gestartet",
   "admin.dashboard.update_checker": "Update-Checker",
   "admin.dashboard.delete_old_system_notices": "Alle alten Systemmeldungen aus der Datenbank löschen",
   "admin.dashboard.gc_lfs": "Garbage-Collection für LFS Meta-Objekte",
@@ -3014,6 +3061,7 @@
   "admin.users.still_has_org": "Dieser Nutzer ist Mitglied einer Organisation. Du musst ihn zuerst aus allen Organisationen entfernen.",
   "admin.users.purge": "Benutzer löschen",
   "admin.users.purge_help": "Erzwinge das Löschen des Benutzers inklusive aller seiner Repositories, Organisationen, Pakete und Kommentare.",
+  "admin.users.still_own_packages": "Dieser Benutzer besitzt noch ein oder mehrere Pakete. Lösche diese Pakete zuerst.",
   "admin.users.deletion_success": "Der Account wurde gelöscht.",
   "admin.users.reset_2fa": "2FA zurücksetzen",
   "admin.users.list_status_filter.menu_text": "Filter",
@@ -3152,16 +3200,26 @@
   "admin.auths.oauth2_required_claim_name_helper": "Setze diesen Namen, damit Nutzer aus dieser Quelle sich nur anmelden dürfen, wenn sie einen Claim mit diesem Namen besitzen",
   "admin.auths.oauth2_required_claim_value": "Benötigter Claim-Wert",
   "admin.auths.oauth2_required_claim_value_helper": "Setze diesen Wert, damit Nutzer aus dieser Quelle sich nur anmelden dürfen, wenn sie einen Claim mit diesem Namen und Wert besitzen",
+  "admin.auths.open_id_connect_external_id_claim": "Externer ID-Anspruchsname (optional)",
+  "admin.auths.open_id_connect_external_id_claim_helper": "Name der Anspruchsangabe, die als externe Identität des Benutzers verwendet werden soll. Der Standardwert ist „sub“. Für Azure AD / Entra ID sollten Sie hier den Wert „oid“ festlegen, um bei der Migration vom Azure AD V2-Anbieter die Kontinuität zu gewährleisten. Hinweis: Für die Anspruchsangabe „oid“ muss der Geltungsbereich „profile“ im obigen Feld „Geltungsbereiche“ enthalten sein.",
   "admin.auths.oauth2_group_claim_name": "Claim-Name, der Gruppennamen für diese Quelle angibt. (Optional)",
+  "admin.auths.oauth2_full_name_claim_name": "Bezeichner für vollständigen Namen. (Optional – wenn gesetzt, wird der vollständige Name des Benutzers stets mit diesem Bezeichner synchronisiert)",
   "admin.auths.oauth2_ssh_public_key_claim_name": "Bezeichner für den SSH-Public-Key-Claim",
+  "admin.auths.oauth2_admin_group": "Gruppenanspruchwert für Administratoren. (Optional: Anspruchsname oben)",
+  "admin.auths.oauth2_restricted_group": "Gruppenanspruchwert für eingeschränkte Benutzer. (Optional: Anspruchsname oben)",
+  "admin.auths.oauth2_map_group_to_team": "Abgerufene Gruppen den Organisationsteams zuordnen. (Optional — erfordert oben den Anspruchsnamen)",
   "admin.auths.oauth2_map_group_to_team_removal": "Benutzer aus synchronisierten Teams entfernen, wenn der Benutzer nicht zur entsprechenden Gruppe gehört.",
   "admin.auths.enable_auto_register": "Automatische Registrierung aktivieren",
   "admin.auths.sspi_auto_create_users": "Benutzer automatisch anlegen",
+  "admin.auths.sspi_auto_create_users_helper": "SSPI Authentifizierungsmethode erlauben, automatisch neue Konten für Benutzer anzulegen, die sich zum ersten Mal anmelden",
   "admin.auths.sspi_auto_activate_users": "Benutzer automatisch aktivieren",
   "admin.auths.sspi_auto_activate_users_helper": "Erlaube der SSPI Authentifikationsmethode, automatisch neue Benutzerkonten zu aktivieren",
   "admin.auths.sspi_strip_domain_names": "Domain vom Nutzernamen entfernen",
+  "admin.auths.sspi_strip_domain_names_helper": "Wenn aktiviert, werden Domainnamen von Logon-Namen entfernt (z.B. \"DOMAIN\\user\" und \"user@example.org\" werde zu \"user\").",
   "admin.auths.sspi_separator_replacement": "Trennzeichen als Ersatz für \\, / und @",
+  "admin.auths.sspi_separator_replacement_helper": "Das Zeichen, das verwendet werden soll, um die Trennzeichen von Logon-Namen (z. die \\ in \"DOMAIN\\user\") und User-Principal Namen (z.B. das @ in \"user@example.org\") zu ersetzen.",
   "admin.auths.sspi_default_language": "Standardsprache für Benutzer",
+  "admin.auths.sspi_default_language_helper": "Standardsprache für Benutzer, die automatisch von der SSPI Authentifizierungsmethode erstellt wurden. Leer lassen, wenn die Sprache automatisch erkannt werden soll.",
   "admin.auths.tips": "Tipps",
   "admin.auths.tips.oauth2.general": "OAuth2-Authentifizierung",
   "admin.auths.tips.oauth2.general.tip": "Beim Registrieren einer OAuth2-Anwendung sollte die Callback-URL folgendermaßen lauten:",
@@ -3374,6 +3432,10 @@
   "admin.self_check.no_problem_found": "Bisher wurde kein Problem festgestellt.",
   "admin.self_check.startup_warnings": "Warnungen beim Start:",
   "admin.self_check.database_collation_mismatch": "Erwarte Datenbank-Kollation: %s",
+  "admin.self_check.database_collation_case_insensitive": "Die Datenbank verwendet die Sortierfolge %s, was eine unbeachtete Sortierfolge ist. Obwohl Gitea damit arbeiten könnte, gibt es einige seltene Fälle, die nicht wie erwartet funktionieren.",
+  "admin.self_check.database_inconsistent_collation_columns": "Datenbank verwendet Sortierfolge %s, aber diese Spalten verwenden falsche Sortierfolgen. Dies kann zu unerwarteten Problemen führen.",
+  "admin.self_check.database_fix_mysql": "Für MySQL/MariaDB-Benutzer können Sie den Befehl \"gitea doctor convert\" verwenden, um die Sortierprobleme zu beheben oder Sie können das Problem auch manuell mit \"ALTER ... COLLATE ...\" SQL-Abfragen lösen.",
+  "admin.self_check.database_fix_mssql": "Für MSSQL-Benutzer konnten Sie das Problem derzeit nur manuell mit \"ALTER ... COLLATE ...\" SQL-Abfragen beheben.",
   "admin.self_check.location_origin_mismatch": "Aktuelle URL (%[1]s) stimmt nicht mit der URL überein, die Gitea (%[2]s) sieht. Wenn du einen Reverse-Proxy verwendest, stelle bitte sicher, dass die Header \"Host\" und \"X-Forwarded-Proto\" korrekt gesetzt sind.",
   "action.create_repo": "hat das Repository <a href=\"%s\">%s</a> erstellt",
   "action.rename_repo": "hat das Repository von <code>%[1]s</code> zu <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> umbenannt",
@@ -3447,6 +3509,8 @@
   "gpg.error.no_gpg_keys_found": "Es konnte kein GPG-Schlüssel zu dieser Signatur gefunden werden",
   "gpg.error.not_signed_commit": "Kein signierter Commit",
   "gpg.error.failed_retrieval_gpg_keys": "Fehler beim Abrufen eines Keys des Commiter-Kontos",
+  "gpg.error.probable_bad_signature": "WARNUNG! Obwohl es einen Schlüssel mit dieser ID in der Datenbank gibt, wird dieser nicht überprüft! Dieser Commit ist SUSPICIOUS.",
+  "gpg.error.probable_bad_default_signature": "WARNUNG! Obwohl der Standardschlüssel diese ID hat, überprüft er diesen Commit nicht! Dieser Commit ist SUSPICIOUS.",
   "units.unit": "Einheit",
   "units.error.no_unit_allowed_repo": "Du hast keine Berechtigung, auf etwas in diesem Repository zuzugreifen.",
   "units.error.unit_not_allowed": "Du hast keine Berechtigung, um auf diesen Repository-Bereich zuzugreifen.",
@@ -3470,6 +3534,7 @@
   "packages.dependencies": "Abhängigkeiten",
   "packages.keywords": "Schlüsselwörter",
   "packages.details": "Details",
+  "packages.name": "Paketname",
   "packages.details.author": "Autor",
   "packages.details.project_site": "Projektseite",
   "packages.details.repository_site": "Repository-Seite",
@@ -3481,6 +3546,7 @@
   "packages.dependency.id": "ID",
   "packages.dependency.version": "Version",
   "packages.search_in_external_registry": "In %s suchen",
+  "packages.alpine.registry": "Richten Sie diese Registry ein, indem Sie die URL in Ihrer <code>/etc/apk/repositories</code> Datei hinzufügen:",
   "packages.alpine.registry.key": "Lade den öffentlichen RSA-Key der Registry in den <code>/etc/apk/keys/</code>-Ordner, um die Signatur zu überprüfen:",
   "packages.alpine.registry.info": "Wähle $branch und $repository aus der Liste unten.",
   "packages.alpine.install": "Nutze folgenden Befehl, um das Paket zu installieren:",
@@ -3493,13 +3559,18 @@
   "packages.arch.repository": "Repository-Informationen",
   "packages.arch.repository.repositories": "Repositories",
   "packages.arch.repository.architectures": "Architekturen",
+  "packages.cargo.registry": "Richten Sie diese Registry in der Cargo-Konfigurationsdatei ein (z.B. <code>~/.cargo/config.toml</code>):",
   "packages.cargo.install": "Um das Paket mit Cargo zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:",
+  "packages.chef.registry": "Richten Sie diese Registry in Ihrer <code>~/.chef/config.rb</code> Datei ein:",
   "packages.chef.install": "Nutze folgenden Befehl, um das Paket zu installieren:",
+  "packages.composer.registry": "Richten Sie diese Registry in Ihrer <code>~/.composer/config.json</code> Datei ein:",
   "packages.composer.install": "Nutze folgenden Befehl, um das Paket mit Composer zu installieren:",
   "packages.composer.dependencies": "Abhängigkeiten",
   "packages.composer.dependencies.development": "Entwicklungsabhängigkeiten",
   "packages.conan.details.repository": "Repository",
+  "packages.conan.registry": "Diese Registry über die Kommandozeile einrichten:",
   "packages.conan.install": "Um das Paket mit Conan zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:",
+  "packages.conda.registry": "Richten Sie diese Registry als Conda Repository in Ihrer <code>.condarc</code> Datei ein:",
   "packages.conda.install": "Um das Paket mit Conda zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:",
   "packages.container.details.type": "Container-Image Typ",
   "packages.container.details.platform": "Plattform",
@@ -3511,7 +3582,9 @@
   "packages.container.labels": "Labels",
   "packages.container.labels.key": "Schlüssel",
   "packages.container.labels.value": "Wert",
+  "packages.cran.registry": "Richten Sie diese Registry in Ihrer <code>Rprofile.site</code> Datei ein:",
   "packages.cran.install": "Nutze folgenden Befehl, um das Paket zu installieren:",
+  "packages.debian.registry": "Diese Registry über die Kommandozeile einrichten:",
   "packages.debian.registry.info": "Wähle $distribution und $component aus der Liste unten.",
   "packages.debian.install": "Nutze folgenden Befehl, um das Paket zu installieren:",
   "packages.debian.repository": "Repository-Informationen",
@@ -3520,11 +3593,16 @@
   "packages.debian.repository.architectures": "Architekturen",
   "packages.generic.download": "Downloade das Paket aus der Kommandozeile:",
   "packages.go.install": "Installiere das Paket über die Kommandozeile:",
+  "packages.helm.registry": "Diese Registry über die Kommandozeile einrichten:",
   "packages.helm.install": "Nutze folgenden Befehl, um das Paket zu installieren:",
+  "packages.maven.registry": "Richten Sie diese Registry in Ihrem Projekt <code>pom.xml</code> Datei ein:",
+  "packages.maven.install": "Um das Paket zu verwenden, fügen Sie folgendes in den <code>Abhängigkeiten</code> -Block in der <code>pom.xml</code> Datei ein:",
   "packages.maven.install2": "Über die Kommandozeile ausführen:",
   "packages.maven.download": "Nutze folgendes Kommando, um die Dependency herunterzuladen:",
+  "packages.nuget.registry": "Diese Registry über die Kommandozeile einrichten:",
   "packages.nuget.install": "Um das Paket mit NuGet zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:",
   "packages.nuget.dependency.framework": "Zielframework",
+  "packages.npm.registry": "Diese Registry in Ihrem Projekt <code>.npmrc</code> einrichten:",
   "packages.npm.install": "Um das Paket mit npm zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:",
   "packages.npm.install2": "oder füge es zur package.json-Datei hinzu:",
   "packages.npm.dependencies": "Abhängigkeiten",
@@ -3536,6 +3614,7 @@
   "packages.pub.install": "Um das Paket mit Dart zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:",
   "packages.pypi.requires": "Erfordert Python",
   "packages.pypi.install": "Nutze folgenden Befehl, um das Paket mit pip zu installieren:",
+  "packages.rpm.registry": "Diese Registry über die Kommandozeile einrichten:",
   "packages.rpm.distros.redhat": "auf RedHat-basierten Distributionen",
   "packages.rpm.distros.suse": "auf SUSE-basierten Distributionen",
   "packages.rpm.install": "Nutze folgenden Befehl, um das Paket zu installieren:",
@@ -3548,14 +3627,30 @@
   "packages.rubygems.dependencies.development": "Entwicklungsabhängigkeiten",
   "packages.rubygems.required.ruby": "Benötigt Ruby Version",
   "packages.rubygems.required.rubygems": "Benötigt RubyGem Version",
+  "packages.swift.registry": "Diese Registry über die Kommandozeile einrichten:",
   "packages.swift.install": "Füge das Paket deiner <code>Package.swift</code> Datei hinzu:",
   "packages.swift.install2": "und führe den folgenden Befehl aus:",
+  "packages.terraform.install": "Legen Sie Ihren Status fest, um das HTTP-Backend zu verwenden",
   "packages.terraform.install2": "und führe den folgenden Befehl aus:",
   "packages.terraform.lock_status": "Sperrstatus",
+  "packages.terraform.locked_by": "Gesperrt von %s",
+  "packages.terraform.unlocked": "Entsperrt",
   "packages.terraform.lock": "Sperren",
   "packages.terraform.unlock": "Entsperren",
+  "packages.terraform.lock.success": "Terraform Status wurde erfolgreich gesperrt.",
+  "packages.terraform.unlock.success": "Terraform Status wurde erfolgreich entsperrt.",
+  "packages.terraform.lock.error.already_locked": "Terraform Status ist bereits gesperrt.",
+  "packages.terraform.delete.locked": "Terraform Status ist gesperrt und kann nicht gelöscht werden.",
+  "packages.terraform.delete.latest": "Die neueste Version eines Terraform Status kann nicht gelöscht werden.",
   "packages.vagrant.install": "Um eine Vagrant-Box hinzuzufügen, führe den folgenden Befehl aus:",
   "packages.settings.link": "Dieses Paket einem Repository zuweisen",
+  "packages.settings.link.description": "Wenn du ein Paket mit einem Repository verknüpfst, wird es in der Paketliste des Repositories angezeigt.",
+  "packages.settings.link.notice1": "Nur Repositories unter demselben Eigentümer können verlinkt werden.",
+  "packages.settings.link.notice2": "Die Verlinkung eines Repositorys ändert die Sichtbarkeit des Pakets nicht.",
+  "packages.settings.link.notice3": "Wenn das Feld leer gelassen wird, wird der Link entfernt.",
+  "packages.settings.visibility": "Paketsichtbarkeit",
+  "packages.settings.visibility.inherit": "Die Paketsichtbarkeit wird vom Eigentümer übernommen und kann hier nicht verändert werden. Um es zu ändern, aktualisieren Sie die Sichtbarkeitseinstellungen des Benutzers oder der Organisation, die dieses Paket besitzt.",
+  "packages.settings.visibility.button": "Sichtbarkeit des Besitzers ändern",
   "packages.settings.link.select": "Repository auswählen",
   "packages.settings.link.button": "Repository-Link aktualisieren",
   "packages.settings.link.success": "Repository-Link wurde erfolgreich aktualisiert.",
@@ -3566,7 +3661,9 @@
   "packages.settings.delete": "Paket löschen",
   "packages.settings.delete.description": "Das Löschen eines Pakets ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden.",
   "packages.settings.delete.notice": "Du bist dabei, %s (%s) zu löschen. Dieser Vorgang ist unwiderruflich. Bist du sicher?",
+  "packages.settings.delete.notice.package": "Sie sind dabei, %s und alle seine Versionen zu löschen. Dieser Vorgang ist unwiderruflich, sind Sie sicher?",
   "packages.settings.delete.success": "Das Paket wurde gelöscht.",
+  "packages.settings.delete.version.success": "Die Paketversion wurde gelöscht.",
   "packages.settings.delete.error": "Löschen des Pakets fehlgeschlagen.",
   "packages.settings.delete.version": "Version löschen",
   "packages.settings.delete.confirm": "Zum Bestätigen Paketnamen eingeben",
@@ -3627,6 +3724,7 @@
   "actions.status.success": "Erfolg",
   "actions.status.failure": "Fehler",
   "actions.status.cancelled": "Abgebrochen",
+  "actions.status.cancelling": "Wird abgebrochen",
   "actions.status.skipped": "Übersprungen",
   "actions.status.blocked": "Blockiert",
   "actions.runners": "Runner",
@@ -3663,6 +3761,7 @@
   "actions.runners.delete_runner_success": "Runner erfolgreich gelöscht",
   "actions.runners.delete_runner_failed": "Der Runner konnte nicht gelöscht werden",
   "actions.runners.delete_runner_header": "Bestätigen, um diesen Runner zu löschen",
+  "actions.runners.delete_runner_notice": "Wenn eine Aufgabe auf diesem Runner ausgeführt wird, wird sie beendet und als fehlgeschlagen markiert. Dies könnte den Workflow zerstören.",
   "actions.runners.none": "Keine Runner verfügbar",
   "actions.runners.status.unspecified": "Unbekannt",
   "actions.runners.status.idle": "Leerlauf",
@@ -3673,9 +3772,12 @@
   "actions.runners.reset_registration_token_confirm": "Möchtest du den aktuellen Token invalidieren und einen neuen generieren?",
   "actions.runners.reset_registration_token_success": "Runner-Registrierungstoken erfolgreich zurückgesetzt",
   "actions.runs.all_workflows": "Alle Workflows",
+  "actions.runs.other_workflows": "Andere Workflows",
+  "actions.runs.other_workflows_tooltip": "Workflows, die in diesem Repository ausgeführt wurden, aber nicht im Standard-Branch vorhanden sind.",
   "actions.runs.workflow_run_count_1": "%d Workflow läuft",
   "actions.runs.workflow_run_count_n": "%d Workflow laufen",
   "actions.runs.commit": "Commit",
+  "actions.runs.run_details": "Run Details",
   "actions.runs.workflow_file": "Workflow-Datei",
   "actions.runs.scheduled": "Geplant",
   "actions.runs.pushed_by": "gepusht von",
@@ -3683,6 +3785,7 @@
   "actions.runs.no_matching_online_runner_helper": "Kein passender Runner online mit Label: %s",
   "actions.runs.no_job_without_needs": "Der Workflow muss mindestens einen Job ohne Abhängigkeiten enthalten.",
   "actions.runs.no_job": "Der Workflow muss mindestens einen Job enthalten",
+  "actions.runs.invalid_reusable_workflow_uses": "Ungültiger wiederverwendbarer Workflow \"uses\": %s",
   "actions.runs.actor": "Initiator",
   "actions.runs.status": "Status",
   "actions.runs.actors_no_select": "Alle Initiatoren",
@@ -3703,8 +3806,27 @@
   "actions.runs.view_workflow_file": "Workflow-Datei anzeigen",
   "actions.runs.summary": "Übersicht",
   "actions.runs.all_jobs": "Alle Jobs",
+  "actions.runs.job_summaries": "Job summaries",
+  "actions.runs.expand_caller_jobs": "Jobs dieses wiederverwendbaren Workflow-Aufrufers anzeigen",
+  "actions.runs.collapse_caller_jobs": "Jobs dieses wiederverwendbaren Workflow-Aufrufers anzeigen",
+  "actions.runs.attempt": "Versuch",
   "actions.runs.latest": "Aktuell",
+  "actions.runs.latest_attempt": "Letzter Versuch",
+  "actions.runs.triggered_via": "Ausgelöst über %s",
+  "actions.runs.rerun_triggered": "Re-run ausgelöst",
+  "actions.runs.back_to_pull_request": "Zurück zur Pull Request",
+  "actions.runs.back_to_workflow": "Zurück zum Workflow",
   "actions.runs.total_duration": "Gesamtdauer",
+  "actions.runs.workflow_dependencies": "Workflowabhängigkeiten",
+  "actions.runs.graph_jobs_count_1": "%d Job",
+  "actions.runs.graph_jobs_count_n": "%d Jobs",
+  "actions.runs.graph_dependencies_count_1": "%d Abhängigkeit",
+  "actions.runs.graph_dependencies_count_n": "%d Abhängigkeiten",
+  "actions.runs.graph_success_rate": "%s erfolgreich",
+  "actions.runs.graph_zoom_in": "Zoomen (Strg/Cmd + Scrollen auf Graph)",
+  "actions.runs.graph_zoom_max": "Bereits bei 100% Zoom",
+  "actions.runs.graph_zoom_out": "Verkleinern (Strg/Cmd + Scrollen auf Graph)",
+  "actions.runs.graph_reset_view": "Ansicht zurücksetzen",
   "actions.workflow.disable": "Workflow deaktivieren",
   "actions.workflow.disable_success": "Workflow '%s' erfolgreich deaktiviert.",
   "actions.workflow.enable": "Workflow aktivieren",
@@ -3717,6 +3839,7 @@
   "actions.workflow.has_workflow_dispatch": "Dieser Workflow hat einen workflow_dispatch Event-Trigger.",
   "actions.workflow.has_no_workflow_dispatch": "Der Workflow '%s' hat keinen workflow_dispatch Event-Trigger.",
   "actions.need_approval_desc": "Um Workflows für den Pull-Request eines Forks auszuführen, ist eine Genehmigung erforderlich.",
+  "actions.approve_all_success": "Alle Workflow-Abläufe wurden erfolgreich genehmigt.",
   "actions.variables": "Variablen",
   "actions.variables.management": "Variablenverwaltung",
   "actions.variables.creation": "Variable hinzufügen",
@@ -3736,6 +3859,12 @@
   "actions.logs.always_expand_running": "Laufende Logs immer erweitern",
   "actions.general": "Allgemein",
   "actions.general.enable_actions": "Actions aktivieren",
+  "actions.general.collaborative_owners_management": "Kollaboratives Eigentümermanagement",
+  "actions.general.collaborative_owners_management_help": "Als kollaborativer Eigentümer gilt ein Benutzer oder eine Organisation, dessen/deren privates Repository auf die Aktionen und Workflows dieses Repositorys zugreifen kann.",
+  "actions.general.add_collaborative_owner": "Kollaborativer Besitzer hinzufügen",
+  "actions.general.collaborative_owner_not_exist": "Der kollaborative Besitzer existiert nicht.",
+  "actions.general.remove_collaborative_owner": "Kollaborativer Besitzer entfernen",
+  "actions.general.remove_collaborative_owner_desc": "Das Entfernen dieses Besitzers verhindert, dass dessen Repositories auf die Aktionen hier zugreifen können. Wollen Sie fortfahren?",
   "projects.deleted.display_name": "Gelöschtes Projekt",
   "projects.type-1.display_name": "Individuelles Projekt",
   "projects.type-2.display_name": "Repository-Projekt",
@@ -3751,10 +3880,19 @@
   "org.repos.none": "Keine Repositorys.",
   "actions.general.permissions": "Actions Token Berechtigungen",
   "actions.general.token_permissions.mode": "Standard Token Berechtigungen",
+  "actions.general.token_permissions.mode.desc": "Ein Actions Job verwendet die Standardberechtigungen, wenn er seine Berechtigungen in der Workflow-Datei nicht angibt.",
+  "actions.general.token_permissions.mode.permissive": "Zulässig",
+  "actions.general.token_permissions.mode.permissive.desc": "Lese- und Schreibberechtigungen für das Job Repository.",
   "actions.general.token_permissions.mode.restricted": "Eingeschränkt",
+  "actions.general.token_permissions.mode.restricted.desc": "Nur Leserechte für Inhaltseinheiten (Code, Veröffentlichungen) des Job Repositories.",
+  "actions.general.token_permissions.override_owner": "Konfiguration der Besitzerebene überschreiben",
+  "actions.general.token_permissions.override_owner_desc": "Wenn aktiviert, verwendet dieses Projektarchiv seine eigene Aktionen-Konfiguration, anstatt der Besitzer-Ebene (Benutzer oder Organisation) zu folgen.",
   "actions.general.token_permissions.maximum": "Maximale Token Berechtigungen",
+  "actions.general.token_permissions.maximum.description": "Die effektiven Berechtigungen für Aktionen werden durch die maximal zulässigen Berechtigungen begrenzt.",
+  "actions.general.token_permissions.fork_pr_note": "Wenn ein Job mit einer Pull Requests von einer Fork gestartet wird, überschreiten seine effektiven Berechtigungen nicht die schreibgeschützten Berechtigungen.",
   "actions.general.token_permissions.customize_max_permissions": "Maximale Berechtigungen anpassen",
   "actions.general.cross_repo": "Repository übergreifender Zugriff",
+  "actions.general.cross_repo_desc": "Erlaube den Zugriff auf die ausgewählten Repositories (schreibgeschützt) aller Repositories in diesem Eigentümer mit GITEA_TOKEN beim Ausführen von Actions Jobs.",
   "actions.general.cross_repo_selected": "Ausgewählte Repositories",
   "actions.general.cross_repo_target_repos": "Ziel Repositorys",
   "actions.general.cross_repo_add": "Ziel Repository hinzufügen"