translations (#2710)

lang/es_ES/api_tokens.php

@@ -1,11 +1,11 @@
 <?php
 
 return [
-    'title' => 'Tokens API',
+    'title' => 'API tokens',
     'label' => 'Tokens API',
 
     // Token management
-    'api_token' => 'API token',
+    'api_token' => 'API toquen',
     'api_tokens' => 'Tokens de API',
     'create_api_token' => 'Crear token API',
     'your_token' => 'Tu token',
@@ -18,11 +18,11 @@ return [
 
     // Token properties
     'expires_at' => 'Expira el',
-    'expires_at_helper_text' => 'Dejar en blanco si no desea una fecha de caducidad',
-    'last_used_at' => 'Último usado en',
+    'expires_at_helper_text' => 'Deja este campo en blanco si no deseas una fecha de caducidad',
+    'last_used_at' => 'Usado por última vez el',
 
     // Abilities/Permissions
-    'abilities' => 'Habilidades',
+    'abilities' => 'Permisos',
     'read_results' => 'Leer resultados',
     'read_results_description' => 'El token tendrá permiso para leer resultados y estadísticas.',
     'run_speedtest_description' => 'El token tendrá permiso para ejecutar el test de velocidad.',

lang/es_ES/dashboard.php

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?php
 
 return [
-    'title' => 'Tablero',
+    'title' => 'Panel de Control',
     'no_speedtests_scheduled' => 'No hay pruebas de velocidad programadas.',
-    'next_speedtest_at' => 'Siguiente prueba de velocidad en',
+    'next_speedtest_at' => 'Siguiente prueba de velocidad el',
 
     // Widgets
     'recent_results' => 'Resultados recientes',

lang/es_ES/enums.php

@@ -3,10 +3,10 @@
 return [
     // Status enum values
     'status' => [
-        'benchmarking' => 'Marcando',
+        'benchmarking' => 'Evaluando',
         'checking' => 'Comprobando',
         'completed' => 'Completado',
-        'failed' => 'Fallo',
+        'failed' => 'Fallido',
         'running' => 'Ejecutando',
         'started' => 'Iniciado',
         'skipped' => 'Omitido',

lang/es_ES/errors.php

@@ -9,7 +9,7 @@ return [
     'copied_to_clipboard' => 'Copiado al portapapeles',
 
     // Speedtest specific errors
-    'ookla_error' => 'Se ha producido un error al listar servidores de prueba de velocidad, comprobar los registros.',
+    'ookla_error' => 'Se ha producido un error al listar los servidores de prueba de velocidad, comprueba los registros',
     'cron_invalid' => 'Expresión cron no válida',
 
     // Status fix command
@@ -17,7 +17,7 @@ return [
         'confirm' => '¿Desea continuar?',
         'fail' => 'Comando abortado.',
         'finished' => '✅ ¡Hecho!',
-        'info_1' => 'Esto comprobará todos los resultados y corregirá el estado a "completado" o "fallado" basado en los datos.',
+        'info_1' => 'Esto comprobará todos los resultados y cambiará el estado a "completado" o "fallido" basado en los datos',
         'info_2' => '📖 Lee la documentación: https://docs.speedtest-tracker.dev/other/commands',
     ],
 ];

lang/es_ES/general.php

@@ -13,22 +13,22 @@ return [
     'edit' => 'Editar',
     'create' => 'Crear',
     'search' => 'Buscar',
-    'filter' => 'Filtro',
+    'filter' => 'Filtrar',
     'export' => 'Exportar',
     'actions' => 'Acciones',
     'enable' => 'Activar',
     'yes' => 'Sí',
-    'no' => 'Nu',
+    'no' => 'No',
     'options' => 'Opciones',
     'details' => 'Detalles',
     'view' => 'Ver',
 
     // Common labels
     'name' => 'Nombre',
-    'email' => 'E-mail',
-    'email_address' => 'Dirección de email',
+    'email' => 'Correo electrónico',
+    'email_address' => 'Dirección de correo electrónico',
     'password' => 'Contraseña',
-    'password_confirmation' => 'Confirmación de contraseña',
+    'password_confirmation' => 'Repite la contraseña',
     'id' => 'ID',
     'status' => 'Estado',
     'message' => 'Mensaje',
@@ -43,18 +43,20 @@ return [
     'statistics' => 'Estadísticas',
 
     // Navigation
-    'dashboard' => 'Tablero',
+    'dashboard' => 'Panel de control',
     'results' => 'Resultados',
     'settings' => 'Ajustes',
     'users' => 'Usuarios',
     'documentation' => 'Documentación',
+    'documentation_description' => '¿Necesitas ayuda para empezar o configurar tus pruebas?',
     'view_documentation' => 'Ver documentación',
     'links' => 'Enlaces',
     'donate' => 'Donar',
     'donations' => 'Donaciones',
+    'donations_description' => 'Apoya el desarrollo y mantenimiento de SpeedTracker haciendo una donación.',
 
     // Roles
-    'admin' => 'Admin',
+    'admin' => 'Administrador',
     'user' => 'Usuario',
     'role' => 'Rol',
 

lang/es_ES/passwords.php

@@ -14,7 +14,7 @@ return [
     */
 
     'reset' => '¡Tu contraseña ha sido restablecida!',
-    'sent' => '¡Hemos enviado por correo electrónico tu enlace de restablecimiento de contraseña!',
-    'password' => 'La contraseña y la confirmación deben coincidir y contener al menos seis caracteres.',
+    'sent' => '¡Hemos enviado por correo electrónico un enlace para restablecer la contraseña!',
+    'password' => 'Ambas contraseñas deben coincidir y contener al menos seis caracteres',
 
 ];

lang/es_ES/results.php

@@ -7,50 +7,50 @@ return [
 
     // Metrics
     'download' => 'Descargar',
-    'download_latency_high' => 'Descargar latencia alta',
-    'download_latency_low' => 'Descargar latencia baja',
-    'download_latency_iqm' => 'Descargar latencia IQM',
-    'download_latency_jitter' => 'Descargar jitter de latencia',
+    'download_latency_high' => 'Latencia de descarga alta',
+    'download_latency_low' => 'Latencia de descarga baja',
+    'download_latency_iqm' => 'Latencia de descarga IQM',
+    'download_latency_jitter' => 'Variación de latencia de descarga',
 
-    'upload' => 'Subir',
-    'upload_latency_high' => 'Subir latencia alta',
-    'upload_latency_low' => 'Subir latencia baja',
-    'upload_latency_iqm' => 'Cargar latencia IQM',
-    'upload_latency_jitter' => 'Subir jitter de latencia',
+    'upload' => 'Subida',
+    'upload_latency_high' => 'Latencia de subida alta',
+    'upload_latency_low' => 'Latencia de subida baja',
+    'upload_latency_iqm' => 'Latencia de subida IQM',
+    'upload_latency_jitter' => 'Variación de latencia de subida',
 
-    'ping' => 'Señal',
+    'ping' => 'Ping',
     'ping_details' => 'Detalles de ping',
-    'ping_jitter' => 'Ping jitter',
+    'ping_jitter' => 'Variación de ping',
     'ping_high' => 'Ping alto',
     'ping_low' => 'Ping bajo',
 
-    'packet_loss' => 'Pérdida del paquete',
+    'packet_loss' => 'Paquetes perdidos',
     'iqm' => 'IQM',
 
     // Server & metadata
     'server_&_metadata' => 'Servidor y metadatos',
     'server_id' => 'ID del servidor',
-    'server_host' => 'Servidor host',
+    'server_host' => 'Host del servidor',
     'server_name' => 'Nombre del servidor',
     'server_location' => 'Ubicación del servidor',
     'service' => 'Servicio',
-    'isp' => 'ISP',
+    'isp' => 'Proveedor de internet',
     'ip_address' => 'Dirección IP',
     'scheduled' => 'Programado',
 
     // Filters
-    'only_healthy_speedtests' => 'Sólo pruebas de velocidad saludables',
-    'only_unhealthy_speedtests' => 'Sólo pruebas de velocidad poco saludables',
-    'only_manual_speedtests' => 'Sólo pruebas de velocidad manuales',
-    'only_scheduled_speedtests' => 'Sólo pruebas de velocidad programadas',
-    'created_from' => 'Creado a partir de',
+    'only_healthy_speedtests' => 'Solo pruebas de velocidad saludables',
+    'only_unhealthy_speedtests' => 'Sólo pruebas de velocidad no saludables',
+    'only_manual_speedtests' => 'Solo pruebas de velocidad manuales',
+    'only_scheduled_speedtests' => 'Solo pruebas de velocidad programadas',
+    'created_from' => 'Creado desde',
     'created_until' => 'Creado hasta',
 
     // Export
     'export_all_results' => 'Exportar todos los resultados',
-    'export_all_results_description' => 'Exportará cada columna para todos los resultados.',
+    'export_all_results_description' => 'Exportará todas las columnas para todos los resultados.',
     'export_completed' => 'Exportación completada, :count :rows exportadas.',
-    'failed_export' => ':count :rows falló al exportar.',
+    'failed_export' => ':count  :ros exportación fallida.',
     'row' => '{1} :count fila|[2,*] :count filas',
 
     // Actions
@@ -58,14 +58,14 @@ return [
     'view_on_speedtest_net' => 'Ver en Speedtest.net',
 
     // Notifications
-    'speedtest_benchmark_passed' => 'La prueba de rendimiento de velocidad ha pasado',
+    'speedtest_benchmark_passed' => 'Prueba de velocidad superada',
     'speedtest_benchmark_failed' => 'Prueba de rendimiento de velocidad fallida',
-    'speedtest_started' => 'Velocidad iniciada',
-    'speedtest_completed' => 'Velocidad completada',
-    'speedtest_failed' => 'Error en la prueba de velocidad',
-    'download_threshold_breached' => '¡Umbral de descarga incumplido!',
-    'upload_threshold_breached' => '¡Umbral de subida infringido!',
-    'ping_threshold_breached' => '¡Umbral de ping infringido!',
+    'speedtest_started' => 'Prueba de velocidad iniciada',
+    'speedtest_completed' => 'Prueba de velocidad completada',
+    'speedtest_failed' => 'Prueba de velocidad fallida',
+    'download_threshold_breached' => '¡Umbral de descarga superado!',
+    'upload_threshold_breached' => '¡Umbral de subida superado!',
+    'ping_threshold_breached' => '¡Umbral de ping superado!',
 
     // Run Speedtest Action
     'speedtest' => 'Velocidad',

lang/es_ES/settings.php

@@ -1,13 +1,13 @@
 <?php
 
 return [
-    'title' => 'Ajustes',
-    'label' => 'Ajustes',
+    'title' => 'Configuración',
+    'label' => 'Configuración',
 
     // Common settings labels
     'triggers' => 'Disparadores',
     'verify_ssl' => 'Verificar SSL',
-    'username' => 'Usuario',
-    'username_placeholder' => 'Nombre de usuario para Auth Básica (opcional)',
+    'username' => 'Nombre de usuario',
+    'username_placeholder' => 'Nombre de usuario para autenticación Básica (opcional)',
     'password_placeholder' => 'Contraseña para autenticación básica (opcional)',
 ];

lang/es_ES/settings/data_integration.php

@@ -6,13 +6,13 @@ return [
 
     // InfluxDB v2
     'influxdb_v2' => 'InfluxDB v2',
-    'influxdb_v2_description' => 'Cuando está activado, todos los nuevos resultados de Speedtest también serán enviados a InfluxDB.',
+    'influxdb_v2_description' => 'Cuando está activado, los nuevos resultados de las pruebas también serán enviados a InfluxDB.',
     'influxdb_v2_enabled' => 'Activar',
     'influxdb_v2_url' => 'URL',
     'influxdb_v2_url_placeholder' => 'http://su-instancia-influxdb',
     'influxdb_v2_org' => 'Org',
     'influxdb_v2_bucket' => 'Cubo',
-    'influxdb_v2_bucket_placeholder' => 'rastreador de velocidad',
+    'influxdb_v2_bucket_placeholder' => 'registros-de-velocidad',
     'influxdb_v2_token' => 'Token',
     'influxdb_v2_verify_ssl' => 'Verificar SSL',
 
@@ -25,20 +25,20 @@ return [
     'influxdb_test_failed' => 'Prueba de Influxdb fallida',
     'influxdb_test_failed_body' => 'Revisa los registros para más detalles.',
     'influxdb_test_success' => 'Datos de prueba enviados con éxito a Influxdb',
-    'influxdb_test_success_body' => 'Los datos de prueba han sido enviados a InfluxDB, compruebe si los datos han sido recibidos.',
+    'influxdb_test_success_body' => 'Los datos de prueba han sido enviados a InfluxDB, comprueba si los datos han sido recibidos',
 
     // Bulk write notifications
     'influxdb_bulk_write_failed' => 'Error al escribir en masa a Influxdb.',
     'influxdb_bulk_write_failed_body' => 'Revisa los registros para más detalles.',
     'influxdb_bulk_write_success' => 'Carga de datos en masa a Influxdb.',
-    'influxdb_bulk_write_success_body' => 'Los datos han sido enviados a InfluxDB, compruebe si los datos han sido recibidos.',
+    'influxdb_bulk_write_success_body' => 'Los datos han sido enviados a InfluxDB, comprueba si los datos han sido recibidos.',
 
     // Prometheus
-    'prometheus' => 'Prometeo',
+    'prometheus' => 'Prometheus',
     'prometheus_enabled' => 'Activar',
-    'prometheus_enabled_helper_text' => 'Cuando está activado, las métricas para cada prueba de velocidad nueva estarán disponibles en el punto final /prometheus.',
+    'prometheus_enabled_helper_text' => 'Cuando está activado, las métricas para cada prueba de velocidad nueva estarán disponibles en el extremo /prometheus.',
     'prometheus_allowed_ips' => 'Direcciones IP permitidas',
-    'prometheus_allowed_ips_helper' => 'Lista de direcciones IP o rangos CIDR (por ejemplo, 192.168.1.0/24) permitieron acceder al extremo de las métricas. Dejar en blanco para permitir todas las IPs.',
+    'prometheus_allowed_ips_helper' => 'Lista de direcciones IP o rangos CIDR (por ejemplo, 192.168.1.0/24) permitidas para acceder al extremo de las métricas. Dejar en blanco para permitir todas las IPs.',
 
     // Common labels
     'org' => 'Org',

lang/es_ES/settings/notifications.php

@@ -56,6 +56,7 @@ return [
         'webhook' => [
             'add' => '¡Añadir URL de webhook!',
             'sent' => 'Prueba de notificación de webhook enviada.',
+            'failed' => 'Notificación de Webhook fallida.',
             'payload' => 'Probando notificación de webhook',
         ],
     ],

lang/es_ES/settings/thresholds.php

@@ -6,7 +6,7 @@ return [
 
     // Absolute thresholds
     'absolute' => 'Absoluto',
-    'absolute_description' => 'Los umbrales absolutos no tienen en cuenta la historia anterior y podrían ser activados en cada prueba.',
+    'absolute_description' => 'Los umbrales absolutos no tienen en cuenta el historial anterior y podrían ser activados en cada prueba',
     'absolute_enabled' => 'Habilitar umbrales absolutos',
 
     // Metrics section

lang/es_ES/tools.php

@@ -2,5 +2,5 @@
 
 return [
     // Ookla server list
-    'ookla_servers' => 'Servidores Ookla',
+    'ookla_servers' => 'Servidores de Ookla',
 ];

lang/es_ES/validation.php

@@ -50,14 +50,14 @@ return [
         'country' => 'país',
         'date' => 'fecha',
         'day' => 'día',
-        'excerpt' => 'summary',
+        'excerpt' => 'resumen',
         'first_name' => 'nombre',
         'gender' => 'género',
         'marital_status' => 'estado civil',
         'profession' => 'profesión',
         'nationality' => 'nacionalidad',
         'hour' => 'hora',
-        'last_name' => 'apellido',
+        'last_name' => 'apellidos',
         'message' => 'mensaje',
         'minute' => 'minuto',
         'mobile' => 'móvil',
@@ -65,7 +65,7 @@ return [
         'name' => 'nombre',
         'zipcode' => 'código postal',
         'company_name' => 'nombre de empresa',
-        'neighborhood' => 'vecindad',
+        'neighborhood' => 'barrio',
         'number' => 'número',
         'password' => 'contraseña',
         'phone' => 'teléfono',
@@ -75,7 +75,7 @@ return [
         'street' => 'calle',
         'subject' => 'tema',
         'text' => 'texto',
-        'time' => 'tiempo',
+        'time' => 'hora',
         'title' => 'título',
         'username' => 'nombre de usuario',
         'year' => 'año',

lang/nl_NL/general.php

@@ -48,10 +48,12 @@ return [
     'settings' => 'Instellingen',
     'users' => 'Gebruikers',
     'documentation' => 'Documentatie',
+    'documentation_description' => 'Hulp nodig bij het opstarten of configureren van uw snelheid testen?',
     'view_documentation' => 'Bekijk documentatie',
     'links' => 'Koppelingen',
     'donate' => 'Doneren',
     'donations' => 'Donaties',
+    'donations_description' => 'Ondersteun de ontwikkeling en het onderhoud van Speedtest Tracker door een donatie te doen.',
 
     // Roles
     'admin' => 'Beheerder',

lang/nl_NL/settings/notifications.php

@@ -56,6 +56,7 @@ return [
         'webhook' => [
             'add' => 'Voeg webhook URL\'s toe!',
             'sent' => 'Test webhook melding verzonden.',
+            'failed' => 'Webhook notificatie is mislukt.',
             'payload' => 'Webhook melding',
         ],
     ],

lang/pt_BR/api_tokens.php

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 
 return [
-    'title' => 'Tokens de API',
+    'title' => 'API Tokens',
     'label' => 'Tokens de API',
 
     // Token management

lang/pt_BR/general.php

@@ -48,10 +48,12 @@ return [
     'settings' => 'Confirgurações',
     'users' => 'Usuários',
     'documentation' => 'Documentação',
+    'documentation_description' => 'Precisa de ajuda para começar ou configurar seus testes de velocidade?',
     'view_documentation' => 'Ver documentação',
     'links' => 'Links',
     'donate' => 'Doar',
     'donations' => 'Doações',
+    'donations_description' => 'Apoie o desenvolvimento e a manutenção do Speedtest Tracker fazendo uma doação.',
 
     // Roles
     'admin' => 'Admin',

lang/pt_BR/settings/notifications.php

@@ -56,6 +56,7 @@ return [
         'webhook' => [
             'add' => 'Adicionar URLs webhook!',
             'sent' => 'Notificação de teste webhook enviada.',
+            'failed' => 'A notificação do webhook falhou.',
             'payload' => 'Testando notificação webhook',
         ],
     ],