Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 88.0% (1391 of 1580 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 87.5% (1383 of 1580 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 85.5% (1352 of 1580 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 85.7% (1335 of 1557 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 84.9% (1322 of 1557 strings)

Co-authored-by: Anton Palmqvist <apalmqvist@pm.me>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/sv/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/sv-SE.json

@@ -360,7 +360,7 @@
     "Cannot connect to the socket server": "Kan inte ansluta till socketservern",
     "Reconnecting...": "Återansluter...",
     "Json Query": "Json-fråga",
-    "Default enabled": "Standard aktiverad",
+    "Default enabled": "Aktiverad som standard",
     "pushViewCode": "Hur använda Pushövervakare? (Visa kod)",
     "Steam Game Server": "Steam Spel Server",
     "Docker Container": "Docker-container",
@@ -449,7 +449,7 @@
     "smseagleRecipientType": "Mottagartyp",
     "smseagleTo": "Telefonnummer",
     "smseagleRecipient": "Mottagare (flera måste separeras med komma)",
-    "clearEventsMsg": "Är du säker att du vill ta bort alla händelser för denna övervakare?",
+    "clearEventsMsg": "Är du säker på att du vill ta bort alla händelser för den här övervakaren? Detta tar bort tillhörande meddelandedata permanent och kan inte ångras.",
     "successDisabled": "Inaktivering lyckades.",
     "confirmImportMsg": "Är du säker på att du vill importera säkerhetskopian? Verifiera att du valt korrekta importeringsval.",
     "remoteBrowsersDescription": "Fjärrwebbläsare är ett alternativ istället för att köra Chromium lokalt. Ställ in en tjänst liknande browserless.io eller anslut till din egna",
@@ -586,7 +586,7 @@
     "Messaging API": "Meddelandeapi",
     "Icon URL": "Ikon-URL",
     "deleteMaintenanceMsg": "Är du säker att du vill ta bort detta underhåll?",
-    "clearHeartbeatsMsg": "Är du säker att du vill ta bort alla hjärtslag för denna övervakare?",
+    "clearHeartbeatsMsg": "Är du säker på att du vill radera alla hjärtslag för den här övervakaren? Detta tar bort all hjärtslagsdata permanent och kan inte ångras.",
     "confirmClearStatisticsMsg": "Är du säker att du vill ta bort ALL statistik?",
     "tokenValidSettingsMsg": "Giltig token! Du kan nu spara 2FA-inställningarna.",
     "confirmEnableTwoFAMsg": "Är du säker att du vill aktivera 2FA?",
@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "Time sensitive notifications will be delivered immediately, even if the device is in do not disturb mode.": "Tidskänsliga aviseringar levereras omedelbart, även om enheten är i stör ej-läge.",
     "supportBaleChatID": "Stöd för direktchatt / grupp / kanals chatt-ID",
     "wayToGetBaleChatID": "Du kan få ditt chatt-ID genom att skicka ett meddelande till boten och gå till den här URL:en för att se chat_id:n:",
-    "clearAllEventsMsg": "Är du säker på att du vill radera alla händelser?",
+    "clearAllEventsMsg": "Är du säker på att du vill ta bort alla händelser för alla övervakare? Detta tar bort tillhörande meddelandedata permanent och kan inte ångras.",
     "certHostnameMismatch": "Certifikatets värdnamn matchar inte övervakarens URL.",
     "telegramTemplateFormatDescription": "Telegram tillåter användning av olika markupspråk för meddelanden, se Telegram {0} för specifika detaljer.",
     "deleteChildrenMonitors": "Ta även bort de direkta underordnade övervakarna och dess underordnade om det finns några | Ta även bort alla {count} direkta underordnade övervakare och deras underordnade om det finns några",
@@ -1283,5 +1283,185 @@
     "example": "Exempel",
     "Result": "Resultat",
     "HeadersInvalidFormatBecause": "Förfrågningsrubrikerna är inte giltiga JSON-filer på grund av {error}",
-    "saveErrorResponseForNotifications": "Spara HTTP-felsvar för aviseringar"
+    "saveErrorResponseForNotifications": "Spara HTTP-felsvar för aviseringar",
+    "certificateExpiryNotificationHelp": "Antalet dagar i förväg kan konfigureras i Inställningar.",
+    "API Token": "API-token",
+    "See Jira Cloud Docs": "Se Jira Cloud-dokumentationen",
+    "notificationSmsServices": "SMS-tjänster",
+    "notificationEmail": "E-post",
+    "notificationHomeAutomation": "Hemautomatisering",
+    "notificationOther": "Övriga integrationer",
+    "SMTP Security": "SMTP-säkerhet",
+    "Ignore STARTTLS": "Ignorera STARTTLS",
+    "Use STARTTLS": "Använd STARTTLS",
+    "Disable STARTTLS": "Inaktivera STARTTLS",
+    "Copy the web app URL and paste it above": "Kopiera webbappens URL och klistra in den ovan",
+    "aliyun_enable_optional_variables_at_the_risk_of_non_delivery": "På grund av operatörens restriktioner, aktivera valfria variabler med risk för utebliven leverans",
+    "aliyun-template-requirements-and-parameters": "Aliyun SMS-mallen måste innehålla parametrar: {parameters}",
+    "aliyun-template-optional-parameters": "Valfria parametrar: {parameters}",
+    "slackIncludeGroupName": "Inkludera övervakarens gruppnamn",
+    "signalUseTemplate": "Använd en anpassad meddelandemall",
+    "signalUseTemplateDescription": "Om aktiverat så skickas meddelandet med en anpassad mall. Du kan använda Liquid-mallar för att anpassa notisformatet.",
+    "monitorTypeGameServer": "Spelserver",
+    "monitorTypeDatabase": "Databastyp för övervakare",
+    "monitorTypeSpecial": "Special",
+    "noMonitorsPausedMsg": "Inga övervakare pausades (ingen var aktiv)",
+    "see Jira Cloud Docs": "se Jira Cloud-dokumentationen",
+    "oracledbConnectionString": "Oracle-databas: {connectionString}",
+    "selectAllMonitorsAria": "Markera alla övervakare",
+    "deselectAllMonitorsAria": "Avmarkera alla övervakare",
+    "matrixUseTemplate": "Använd en anpassad meddelandemall",
+    "Duration (Minutes)": "Varaktighet (minuter)",
+    "disableSTARTTLSDescription": "Aktivera det här alternativet för SMTP-servrar som inte stöder STARTTLS. Detta skickar e-postmeddelanden över en okrypterad anslutning.",
+    "resumedMonitorsMsg": "Återupptog {n} övervakare | Återupptog {n} övervakare",
+    "deletedMonitorsMsg": "Tog bort {n} övervakare | Tog bort {n} övervakare",
+    "noMonitorsResumedMsg": "Inga övervakare återupptogs (ingen var inaktiv)",
+    "bulkDeleteErrorMsg": "Kunde inte ta bort {n} övervakare | Kunde inte ta bort {n} övervakare",
+    "You can divide numbers with commas or semicolons": "Du kan dividera tal med {komma} eller {semikolon}",
+    "WeCom Mentioned Mobile List": "WeCom nämnd mobillista",
+    "invalidHostnameOrIP": "Ogiltigt värdnamn eller IP-adress. Värdnamnet måste vara ett giltigt FQDN. Jokertecken får inte användas. Kan dock innehålla understreck eller avslutas med en punkt.",
+    "homeAssistantNotificationActionHelptext": "En lista över notisåtgärder finns i Home Assistant under \"Inställningar > Utvecklarverktyg > Åtgärder\". Sök efter \"notify\" för att hitta dina åtgärder. Ange endast delen efter \"notify\". T.ex. för åtgärden \"notify.mobile_app_xyz\" anger du \"mobile_app_xyz\". För inbyggda mobilaviseringar, leta efter \"Skicka en avisering via mobile_app_xyz\" (inte \"Skicka en avisering\").",
+    "teamsEnableTags": "Inkludera taggar",
+    "teamsEnableTagsDescription": "Om aktiverat kommer meddelandet att innehålla övervakartaggarna.",
+    "Google Apps Script Code": "Google Apps Script-kod",
+    "Copy to Clipboard": "Kopiera till urklipp",
+    "Bearer Token": "Bärar-token",
+    "Failed to copy to clipboard": "Kunde inte kopiera till urklipp",
+    "Google Apps Script Webhook URL": "Google Apps Script Webhook URL",
+    "Copied to clipboard!": "Kopierad till urklipp!",
+    "OptionalParameters": "Valfria parametrar",
+    "Notification Action": "Notisåtgärd",
+    "wayToGetMaxToken": "Du kan få en MAX-bot-token och annan information från {0}.",
+    "maxMessenger": "MAX-budbärare",
+    "matrixUseTemplateDescription": "Om aktiverat så skickas meddelandet med en anpassad mall.",
+    "wayToGetMaxChatID": "Ange chatt-ID:t i MAX dit meddelanden ska levereras.",
+    "maxApiUrlDescription": "Base API URL för MAX Messenger. Standard: https://platform-api.max.ru",
+    "maxTemplateFormatDescription": "MAX messenger stöder vanlig text, Markdown och HTML-formatering.",
+    "maxUseTemplateDescription": "Om aktiverat skickas meddelandet med en anpassad mall.",
+    "notificationPushServices": "Push-tjänster",
+    "notificationIncidentManagement": "Incidenthantering",
+    "pausedMonitorsMsg": "Pausade {n} övervakare | Pausade {n} övervakare",
+    "WeCom Mentioned Mobile List Description": "Ange telefonnummer att nämna. Separera flera nummer med kommatecken. Använd {'@'}all för att nämna alla.",
+    "BodyInvalidFormatBecause": "Innehållet i begäran är inte giltig JSON på grund av {error}",
+    "steamApiKeyDescriptionAt": "För att övervaka en Steam-spelserver behöver du en Steam Web-API-nyckel. Du kan registrera din API-nyckel på {url}",
+    "hostnameCannotBeIP": "DNS-värdnamnet får inte vara en IP-adress. Menade du att använda resolverfältet?",
+    "Resolve": "Räkna ut",
+    "Resolved": "Uträknad",
+    "invalidDNSHostname": "Ogiltigt värdnamn. Värdnamnet måste vara ett giltigt FQDN. Kan vara ett jokertecken, innehålla ett understreck eller sluta med en punkt.",
+    "wildcardOnlyForDNS": "Värdnamn med jokertecken stöds endast för DNS-övervakare.",
+    "invalidURL": "Ogiltig URL",
+    "createdAt": "Skapad: {date}",
+    "lastUpdatedAt": "Senast uppdaterad: {date}",
+    "lastUpdatedAtFromNow": "Senast uppdaterad: {date} ({fromNow})",
+    "Actions": "Åtgärder",
+    "selectedMonitorCountMsg": "vald: {n} | valda: {n}",
+    "selectMonitorMsg": "Välj övervakare för att utföra åtgärder",
+    "deleteIncidentMsg": "Är du säker på att du vill radera denna incident?",
+    "slug is not found": "Slug hittades ej",
+    "Certificate Chain:": "Certifikatskedja:",
+    "Leave blank to use status page title": "Lämna tomt för att använda statussidans titel",
+    "aboutJiraCloudId": "Mer information om Jira Cloud ID: {0}",
+    "Please input content": "Vänligen ange innehåll",
+    "Please input title": "Vänligen ange titel",
+    "dateCreatedAtFromNow": "Skapad: {date} ({fromNow})",
+    "RSS Title": "RSS-titel",
+    "Cloud ID": "Moln-ID",
+    "sipsakPingWarning": "För att kunna använda SIP Options Ping-övervakaren måste du installera Uptime Kuma utan Docker och även installera Sipsak-klienten på din server.",
+    "Examples:": "Exempel: {0}",
+    "frontendVersionIs": "Frontend-version: {version}",
+    "cronScheduleDescription": "Schema: {description}",
+    "notificationChatPlatforms": "Chattplattformar",
+    "deleteMonitorsMsg": "Är du säker på att du vill ta bort de valda övervakarna?",
+    "Sets end time based on start time": "Ställer in sluttid baserat på starttid",
+    "checkPriceAt": "Kolla priserna för {service} på {url}",
+    "notificationUniversal": "Universell",
+    "Jira Service Management": "Jira-tjänsthantering",
+    "API Version": "API-version",
+    "Please set start time first": "Ange starttid först",
+    "vkPeerIdDescription": "Ange mål för VK peer_id. Detta värde skickas till API:et i befintligt skick.",
+    "Set 'Execute as: Me' and 'Who has access: Anyone'": "Ställ in 'Execute as: Me' och 'Who has access: Anyone'",
+    "Open your Google Spreadsheet": "Öppna din Google Spreadsheet",
+    "Go to Extensions → Apps Script": "Gå till Extensions → Apps Script",
+    "Paste the script code (see below)": "Klistra in skriptkoden (se nedan)",
+    "Click Deploy → New deployment → Web app": "Klicka på Deploy → New deployment → Web app",
+    "Deploy a Google Apps Script as a web app and paste the URL here": "Distribuera ett Google Apps Script som en webbapp och klistra in URL:en här",
+    "Quick Setup Guide": "Snabbinstallationsguide",
+    "pingPacketSizeWarning": "En packet-storlek som är mindre än 16 genererar inte round-trip-tider på Linux",
+    "Connection Timeout": "Anslutningstimeout",
+    "maxUseTemplate": "Använd en anpassad meddelandemall",
+    "noMonitorsSelectedWarning": "Du skapar ett underhållsprojekt utan några associerade övervakare. Är du säker på att du vill fortsätta?",
+    "noMonitorsOrStatusPagesSelectedError": "Kan inte skapa underhåll utan associerade övervakare eller statussidor",
+    "Peer ID": "Peer-ID",
+    "vkApiVersionDescription": "VK API-version som används för förfrågningar. Lämna standardvärdet om du inte specifikt behöver en annan VK API-version för kompatibilitet.",
+    "vkDontParseLinks": "Inaktivera länkutdrag",
+    "vkDontParseLinksDescription": "Om aktiverat genererar VK inte länkförhandsvisningar/utdrag.",
+    "smtpAdditionalHeadersTitle": "Extra rubriker",
+    "smtpAdditionalHeadersDesc": "Se Nodemailer Custom Headers {0} för instruktioner.",
+    "slackUseTemplate": "Använd en anpassad meddelandemall",
+    "serwersmsGroupIdHelptext": "ID- eller grupp-ID:n i Kundpanelen. Dessa identifierare kan laddas ner med hjälp av åtgärdsgrupper/index eller genom att kopiera dem från redigeringsgruppen i Kundpanelen.",
+    "Access Key": "Accessnyckel",
+    "ooredooAccessKeyDescription": "Hittas under \"API Access Key\" på din Ooredoo SMS-kontrollpanel. Klistra in den exakt som den visas — den base64-kodas automatiskt innan den skickas.",
+    "ooredooUsernameDescription": "E-postadressen du använder för att logga in på Ooredoos kontrollpanel för massutskick av SMS.",
+    "serwersmsRecipientTypePhone": "Telefonnummer",
+    "serwersmsRecipientTypeGroup": "Grupp",
+    "serwersmsGroupId": "Grupp-ID",
+    "slackIncludeGroupNameDescription": "Om aktiverat kommer sökvägen till övervakargruppen att inkluderas i notiser för att hjälpa till att skilja mellan övervakare med samma namn mellan olika grupper.",
+    "slackUseTemplateDescription": "Om aktiverat skickas meddelandet med en anpassad mall. Du kan använda Liquid-mallar för att inkludera information om övervakargrupper via monitorJSON.path eller monitorJSON.pathName.",
+    "serwersmsRecipientType": "Mottagartyp",
+    "legacyOctopushEndpoint": "Äldre Octopush-DM (endpoint: {url})",
+    "Analytics Script URL": "Analys-script URL",
+    "Analytics Type": "Analystyp",
+    "wayToGetEgoSMSToken": "Du kan få ditt EgoSMS API-användarnamn och lösenord från {here}.",
+    "egosmsSenderDescription": "Avsändar-ID visas för mottagare (max 11 tecken). Standardvärdet är EGOSMS om det är tomt.",
+    "egosmsPhoneNumberDescription": "Mottagarnummer med landskod, utan + eller 00 (t.ex. 2567XXXXXXXX).",
+    "Analytics ID": "Analys-ID",
+    "ntfyCall": "Telefonsamtal",
+    "wxPusherDownloadApp": "ladda ner appen",
+    "wxPusherSptDescription": "WxPusher Simple Push (SPT) levererar via den fristående WxPusher-appen på 6 plattformar — Android, iOS, HarmonyOS, Windows, macOS och Linux ({download}). Skanna QR-koden nedan för att få din SPT så är du redo att skicka. Separera flera SPT:er med ett kommatecken (,) — se {docs} för mer information.",
+    "wxPusherDocs": "officiell guide",
+    "ntfyUseTemplateDescription": "Aktivera detta för att anpassa notistitlar och meddelanden med hjälp av LiquidJS-mallar",
+    "Leave blank to use the default Ooredoo endpoint.": "Lämna tomt om du vill använda standardslutpunkten för Ooredoo.",
+    "WebSocket Options": "WebSocket-alternativ",
+    "octopushEndpoint": "octopush (endpoint: {url})",
+    "ntfyCallHelptext": "Ring ett samtal när larmet utlöses. Sätt på \"ja\" för att använda ditt första verifierade nummer, eller ange ett specifikt telefonnummer (t.ex. +12223334444). Kräver ntfy Pro och ett verifierat telefonnummer.",
+    "ntfyUseTemplate": "Anpassa notismallar",
+    "telnyxApiKey": "API-nyckel (V2)",
+    "telnyxPhoneNumberHelptext": "Ditt Telnyx-telefonnummer att skicka från (måste vara registrerat i ditt Telnyx-konto, t.ex. +15551234567)",
+    "telnyxApiKeyHelptext": "Din Telnyx V2 API-nyckel från Telnyx-portalen under API-nycklar",
+    "telnyxToNumber": "Till nummer",
+    "telnyxPhoneNumber": "Från nummer",
+    "telnyxMessagingProfileIdHelptext": "Koppla eventuellt en Telnyx Messaging-profil för att ställa in avsändarinställningar och funktioner",
+    "telnyxMessagingProfileId": "Meddelandeprofil-ID (valfritt)",
+    "telnyxToNumberHelptext": "Telefonnumret för att ta emot SMS-aviseringar (t.ex. +15559876543)",
+    "Flowtriq Webhook URL": "Webhook-URL",
+    "flowtriqApiKeyDescription": "Valfri API-nyckel för autentisering av webhook-förfrågningar till din Flowtriq-instans.",
+    "Flowtriq API Key": "API-nyckel",
+    "ntfyCustomMessage": "Anpassad meddelandemall",
+    "ntfyNotificationTemplateFallback": "Lämna tomt för att använda standardformatet för Uptime Kuma",
+    "Badge Link Generator": "{0} Badge Link Generator",
+    "Open Badge Link Generator": "Open Badge Link-generator",
+    "Badge Link Generator Helptext": "Badge-länkar är tillgängliga för alla övervakare som är tilldelade offentliga statussidor. För mer information, se {documentation}.",
+    "gamedigTokenDescription": "Valfritt. Vissa spelservrar kräver en autentiserings-token.",
+    "gamedigToken": "Token",
+    "plivoAuthID": "Autentiserings-ID",
+    "plivoAuthIDHelptext": "Ditt Plivo Auth-ID från Plivo-konsolen",
+    "plivoAuthToken": "Auth-token",
+    "plivoAuthTokenHelptext": "Din Plivo autentiserings-token från Plivo-konsolen",
+    "plivoFromNumber": "Från nummer",
+    "plivoFromNumberHelptext": "Plivo-telefonnumret att skicka från (t.ex. +15551234567). SMS kan också använda ett godkänt alfanumeriskt avsändar-ID; röstsamtal kräver ett Plivo-telefonnummer.",
+    "plivoToNumber": "Till nummer",
+    "ntfyCustomTitle": "Anpassad titelmall",
+    "plivoToNumberHelptext": "Telefonnumret som tar emot SMS:et eller röstsamtalet (t.ex. +15559876543)",
+    "plivoMessageType": "Meddelandetyp",
+    "plivoVoiceCall": "Röstsamtal",
+    "plivoAnswerUrl": "Svars-URL",
+    "plivoAnswerUrlHelptext": "URL som returnerar Plivo XML för anropet. Aviseringstexten läggs till som en ?message= query-parameter, så din slutpunkt kan returnera t.ex. <Response><Speak>{message}</Speak></Response>.",
+    "systemServiceDescription": "Kontrollerar om systemtjänsten {service_name} är aktiv",
+    "systemServiceDescriptionLinux": "Kontrollerar om Linux systemd-tjänsten {service_name} är aktiv",
+    "milliseconds": "{n} millisekund | {n} millisekunder",
+    "Screenshot Delay": "Skärmdumpsfördröjning (väntar {milliseconds})",
+    "screenshotDelayDescription": "Vänta så här många millisekunder innan du tar skärmdumpen. Maximalt: {maxValueMs}ms (0,5 × intervall).",
+    "systemServiceName": "Tjänstnamn",
+    "screenshotDelayWarning": "Högre värden håller webbläsaren öppen längre, vilket kan öka minnesanvändningen med många samtidiga övervakare.",
+    "systemService": "Systemtjänst"
 }