Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1569 of 1569 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1569 of 1569 strings)

Co-authored-by: Rafael Barboza <rafaelp_barboza@hotmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/pt_BR/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/pt-BR.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "rrtypeDescription": "Selecione o RR-Type que você deseja monitorar",
     "pauseMonitorMsg": "Tem certeza que deseja fazer uma pausa?",
     "enableDefaultNotificationDescription": "Para cada novo monitor, esta notificação será habilitada por padrão. Você ainda pode desativar a notificação separadamente para cada monitor.",
-    "clearEventsMsg": "Tem certeza de que deseja excluir todos os eventos deste monitor? Isso removerá permanentemente os dados de mensagens associados e não pode ser desfeito.",
+    "clearEventsMsg": "Tem certeza de que deseja excluir todos os eventos deste monitoramento? Isso removerá permanentemente os dados de mensagens associados e não pode ser desfeito.",
     "clearHeartbeatsMsg": "Tem certeza de que deseja excluir todos os heartbeats deste monitor? Isso removerá permanentemente todos os dados de heartbeats e não poderá ser desfeito.",
     "confirmClearStatisticsMsg": "Tem certeza que deseja excluir TODAS as estatísticas?",
     "importHandleDescription": "Escolha 'Ignorar existente' se quiser ignorar todos os monitores ou notificações com o mesmo nome. 'Substituir' excluirá todos os monitores e notificações existentes.",
@@ -607,7 +607,7 @@
     "octopushTypePremium": "Premium (Rápido - recomendado para alertas)",
     "octopushTypeLowCost": "Baixo Custo (Lento - às vezes bloqueado pelo operador)",
     "octopushSMSSender": "Nome do Remetente de SMS: 3-11 caracteres alfanuméricos e espaço (a-zA-Z0-9)",
-    "pushoversounds pianobar": "Piano Bar",
+    "pushoversounds pianobar": "Gráfico em barras de piano",
     "SendKey": "\"SendKey\" é uma palavra usada para notificação do ServerChan",
     "goAlertInfo": "GoAlert é uma aplicação de código aberto para escalas de plantão, escalonamentos automatizados e notificações (como SMS ou chamadas de voz). Engage automaticamente a pessoa certa, da maneira certa e no momento certo! {0}",
     "promosmsTypeFlash": "SMS FLASH - A mensagem será exibida automaticamente no dispositivo do destinatário. Limitado apenas aos destinatários poloneses.",
@@ -1077,8 +1077,8 @@
     "wayToWriteWahaChatId": "O número de telefone com o prefixo internacional, mas sem o sinal de mais no início ({0}), o Contact ID ({1}) ou o Group ID ({2}). As notificações são enviadas para este Chat ID da sessão WAHA.",
     "Plain Text": "Texto Simples",
     "wahaChatId": "Chat ID (Número de Telefone / Contact ID / Group ID)",
-    "YZJ Webhook URL": "YZJ Webhook URL",
-    "YZJ Robot Token": "YZJ Robot token",
+    "YZJ Webhook URL": "URL do Webhook YZJ",
+    "YZJ Robot Token": "Token do Robô YZJ",
     "telegramServerUrl": "(Opcional) URL do Servidor",
     "Message Template": "Modelo de Mensagem",
     "Template Format": "Formato do Modelo",
@@ -1151,7 +1151,7 @@
     "Events cleared successfully": "Eventos limpos com sucesso.",
     "No monitors found": "Nenhum monitor encontrado.",
     "Could not clear events": "Não foi possível limpar {failed}/{total} eventos",
-    "clearAllEventsMsg": "Tem certeza de que deseja excluir todos os eventos de todos os monitores? Isso removerá permanentemente os dados de mensagens associados e não pode ser desfeito.",
+    "clearAllEventsMsg": "Tem certeza de que deseja excluir todos os eventos de todos os monitoramentos? Isso removerá permanentemente os dados de mensagens associados e não pode ser desfeito.",
     "wayToWriteEvolutionRecipient": "O número de telefone com o prefixo internacional, mas sem o sinal de mais no início ({0}), o ID de contato ({1}) ou o ID de grupo ({2}).",
     "wayToGetEvolutionUrlAndToken": "Você pode obter a URL da API e o token acessando o canal desejado em {0}",
     "evolutionRecipient": "Número de Telefone / ID de Contato / ID do Grupo",
@@ -1166,7 +1166,7 @@
     "brevoFromEmail": "De Email",
     "brevoLeaveBlankForDefaultName": "deixe em branco para o nome padrão",
     "brevoCcEmail": "CC Email",
-    "brevoBccEmail": "BCC Email",
+    "brevoBccEmail": "CCO Email",
     "Nextcloud host": "Host Nextcloud",
     "Conversation token": "Token de conversação",
     "Bot secret": "Segredo do bot",
@@ -1303,7 +1303,7 @@
     "Uptime Kuma": "Uptime Kuma",
     "Clear current filters": "Limpar filtros",
     "Sort options": "Opções de ordenação",
-    "Show this Maintenance Message on which Status Pages": "Exibir esta mensagem de manutenção em quais páginas de status?",
+    "Show this Maintenance Message on which Status Pages": "Exibir esta mensagem de manutenção em quais Páginas de Status?",
     "Endpoint": "Endpoint",
     "Details": "Detalhes",
     "year": "ano | anos",
@@ -1378,7 +1378,7 @@
     "checkPriceAt": "Confira os preços do serviço {service} em {url}",
     "domain_expiry_unsupported_unsupported_tld_no_rdap_endpoint": "O monitoramento de expiração de domínio não está disponível para \".{publicSuffix}\" porque nenhum serviço RDAP está listado pela IANA",
     "Halo PSA": "Halo PSA",
-    "Halo PSA Webhook URL": "Halo PSA Webhook URL",
+    "Halo PSA Webhook URL": "URL de Webhook do Halo PSA",
     "halopsa_webhook_url_desc": "Insira o URL do webhook no seu Manual de Instruções de Integração do Halo PSA (Configuração > Integrações > Integrações Personalizadas > Manual de Instruções de Integração). Selecione \"Só pode ser iniciado a partir do Halo e de um endpoint público\" ao criar o webhook.",
     "halopsa_username_desc": "Nome de usuário para autenticação com o webhook do Halo PSA",
     "halopsa_password_desc": "Senha para autenticação com o webhook Halo PSA",
@@ -1518,7 +1518,7 @@
     "discordUseMessageTemplate": "Use um modelo de mensagem personalizado",
     "discordMessageTemplate": "Modelo de mensagem",
     "discordMessageFormat": "Formato da mensagem",
-    "discordMessageFormatNormal": "Normal (rich embeds)",
+    "discordMessageFormatNormal": "Normal (mensagens formatadas)",
     "discordUseMessageTemplateDescription": "Se ativada, a mensagem será enviada usando um modelo personalizado (LiquidJS). Deixe em branco para usar o formato padrão do Uptime Kuma.",
     "halopsa_field_title": "Título do alerta (sempre 'Alerta Uptime Kuma')",
     "halopsa_field_status": "Status do monitor: ATIVO, INATIVO, NOTIFICAÇÃO ou DESCONHECIDO",
@@ -1580,7 +1580,7 @@
     "GlobalpingMultipleLocationsError": "Não é possível realizar várias localizações; utilize uma única localização para cada monitor.",
     "GlobalpingLocationDescription": "O campo de localização aceita continentes, países, regiões, cidades, ASNs, ISPs ou regiões de nuvem. Você pode combinar filtros com {plus} (por exemplo, {amazonPlusGermany} ou {comcastPlusCalifornia}). Se a latência for uma métrica importante, use filtros para restringir a localização a uma região pequena para evitar picos e, para maior estabilidade, defina o filtro {datacenter}. {fullDocs}.",
     "fluxerMessageFormat": "Formato da mensagem",
-    "fluxerMessageFormatNormal": "Normal (rich embeds)",
+    "fluxerMessageFormatNormal": "Normal (mensagens formatadas)",
     "fluxerMessageFormatMinimalist": "Minimalista (status curto)",
     "fluxerUseMessageTemplate": "Use um modelo de mensagem personalizado",
     "fluxerMessageTemplate": "Modelo de mensagem",
@@ -1633,13 +1633,13 @@
     "smtpAdditionalHeadersDesc": "Consulte os cabeçalhos personalizados do Nodemailer {0} para obter informações sobre o uso.",
     "Rybbit": "Rybbit",
     "Flowtriq Webhook URL": "URL do Webhook",
-    "Flowtriq API Key": "Chave de API",
-    "flowtriqApiKeyDescription": "Chave de API opcional para autenticar solicitações de webhook para sua instância do Flowtriq.",
+    "Flowtriq API Key": "Chave da API",
+    "flowtriqApiKeyDescription": "Chave da API opcional para autenticar solicitações de webhook para sua instância do Flowtriq.",
     "wxPusherSptDescription": "WxPusher Simple Push (SPT) entrega de forma autônoma a aplicação WxPusher através de 6 plataformas - Android, iOS, HarmonyOS, Windows, macOS e Linux ({download}). Escaneie o código QR abaixo para obter seu SPT e você estará pronto para enviar. Separe multiplos SPTs com virgula (,) - veja a {docs} para mais informações.",
     "wxPusherDownloadApp": "Baixe o aplicativo",
     "wxPusherDocs": "Guia oficial",
     "Access Key": "Chave de Acesso",
-    "ooredooUsernameDescription": "O endereço de e-mail que você utiliza para se logar no painel Ooredoo bulk SMS",
+    "ooredooUsernameDescription": "O endereço de e-mail que você utiliza para se logar no painel Ooredoo bulk SMS.",
     "ooredooBearerTokenDescription": "A token exibida após \"Authorization: Bearer\" no exemplo do comando cURL em seu painel Ooredoo SMS.",
     "ooredooRecipientDescription": "Entre um ou mais números separados por virgula ou espaço. Os números locais de 7 dígitos serão automaticamente prefixados com 960.",
     "Leave blank to use the default Ooredoo endpoint.": "Deixe em branco para usar o endpoint padrão do Ooredoo.",