Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1580 of 1580 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1573 of 1573 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1569 of 1569 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1557 of 1557 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1548 of 1548 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1550 of 1550 strings)

Co-authored-by: Cyril59310 <archas.cyril@hotmail.fr>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/fr/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/fr-FR.json

@@ -1663,5 +1663,42 @@
     "Bearer Token": "Jeton Bearer",
     "Connection Timeout": "Délai de connexion dépassé",
     "smtpAdditionalHeadersTitle": "en-têtes supplémentaires",
-    "smtpAdditionalHeadersDesc": "Veuillez vous référer aux en-têtes personnalisés Nodemailer {0} pour l’utilisation."
+    "smtpAdditionalHeadersDesc": "Veuillez vous référer aux en-têtes personnalisés Nodemailer {0} pour l’utilisation.",
+    "Rybbit": "Rybbit",
+    "Flowtriq Webhook URL": "URL du webhook",
+    "Flowtriq API Key": "Clé API",
+    "flowtriqApiKeyDescription": "Clé API facultative pour l'authentification des requêtes de webhook vers votre instance Flowtriq.",
+    "wxPusherDownloadApp": "Download the app",
+    "wxPusherSptDescription": "WxPusher Simple Push (SPT) fournit via l’application autonome WxPusher sur 6 plateformes - Android, iOS, HarmonyOS, Windows, macOS et Linux ({download}). Scannez le code QR ci-dessous pour obtenir votre SPT et vous êtes prêt à l’envoyer. Séparez les SPT multiples par une virgule (,) – voir les {docs} pour plus d’informations.",
+    "wxPusherDocs": "Guide officiel",
+    "Access Key": "clé d'accès",
+    "ooredooUsernameDescription": "L’adresse e-mail que vous utilisez pour vous connecter au tableau de bord SMS en masse Ooredoo.",
+    "ooredooAccessKeyDescription": "Trouvé sous « API Access Key » sur votre tableau de bord SMS Ooredoo. Collez-le exactement comme indiqué - il est encodé en base64 automatiquement avant l’envoi.",
+    "ooredooBearerTokenDescription": "Le jeton affiché après « Authorization : Bearer » dans l’exemple de commande cURL sur votre tableau de bord SMS Ooredoo.",
+    "ooredooRecipientDescription": "Saisissez un ou plusieurs nombres séparés par une virgule ou un espace. Les numéros locaux à 7 chiffres sont automatiquement préfixés par 960.",
+    "Leave blank to use the default Ooredoo endpoint.": "Laissez vide pour utiliser le point de terminaison par défaut d’Ooredoo.",
+    "plivoAuthIDHelptext": "Votre ID d’authentification Plivo depuis la console Plivo",
+    "plivoAuthToken": "Jeton d'authentification",
+    "plivoAuthTokenHelptext": "Votre jeton d’authentification Plivo depuis la console Plivo",
+    "plivoAuthID": "ID d'authentification",
+    "plivoFromNumberHelptext": "Le numéro de téléphone Plivo à envoyer depuis (par exemple, +15551234567). SMS peut également utiliser un identifiant d’expéditeur alphanumérique approuvé ; les appels vocaux nécessitent un numéro de téléphone Plivo.",
+    "plivoToNumber": "Vers le numéro",
+    "plivoToNumberHelptext": "Le numéro de téléphone de destination qui reçoit l’appel SMS ou vocal (par exemple, +15559876543",
+    "plivoFromNumber": "Numéro d'origine",
+    "pm2Description": "Vérifie si le processus PM2 {service_name} est en ligne",
+    "PM2 Process": "Processus PM2",
+    "Refresh": "Actualiser",
+    "Select PM2 process": "Sélectionner le processus PM2",
+    "pm2ExpectedStates": "État attendu : en ligne. Les états arrêtés et erronés sont traités comme hors ligne.",
+    "plivoMessageType": "Type de message",
+    "plivoVoiceCall": "Appel vocal",
+    "plivoAnswerUrl": "URL de réponse",
+    "plivoAnswerUrlHelptext": "URL qui renvoie Plivo XML pour l’appel. Le texte de l’alerte est ajouté en tant que ?message= paramètre de requête, qui permet à votre point de terminaison de renvoyer par exemple <Response><Speak>{message}</Speak></Response>.",
+    "ntpStratumThreshold": "Seuil de strate",
+    "ntpOffsetThreshold": "Seuil de décalage temporel (ms)",
+    "ntpOffsetThresholdHelp": "Marquer comme hors ligne si le décalage temporel dépasse cette valeur en millisecondes.",
+    "ntpDispersionThreshold": "Seuil de dispersion des racines (ms",
+    "ntpDispersionThresholdHelp": "Marquez comme hors ligne si la dispersion racine dépasse cette valeur. La dispersion indique la précision de l’horloge du serveur.",
+    "ntpThresholdsTitle": "Seuils NTP",
+    "ntpStratumThresholdHelp": "Marquez comme bas si la strate est à cette valeur ou supérieure. La strate indique la qualité de la source de temps (1=GPS/horloge atomique, 16=non synchronisé)."
 }