Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 73.5% (1137 of 1545 strings)

Co-authored-by: Maksa <bojanmaksimovic@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/sr/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/sr.json

@@ -43,7 +43,7 @@
     "Delete": "Уклони",
     "Current": "Тренутно",
     "Uptime": "Време рада",
-    "Cert Exp.": "Истек серт.",
+    "Cert Exp.": "Истек сертификата",
     "day": "дан | дана",
     "-day": "-дана",
     "hour": "сат",
@@ -161,7 +161,7 @@
     "Status:": "Статус: {0}",
     "Strategy": "Стратегија",
     "Example:": "Пример: {0}",
-    "Economy": "Економија",
+    "Economy": "Економично",
     "Huawei": "Huawei",
     "Help": "Помоћ",
     "settingUpDatabaseMSG": "Подешавање базе података. Ово може да потраје, зато будите стрпљиви.",
@@ -979,5 +979,167 @@
     "Custom URL": "Прилагођена адреса",
     "mtls-auth-server-cert-label": "Сертификат",
     "resendLeaveBlankForDefaultSubject": "Оставите празно за подразумевану тему",
-    "pause": "Паузирај"
+    "pause": "Паузирај",
+    "Examples:": "Примери: {0}",
+    "smtpAdditionalHeadersTitle": "Додатна заглавља",
+    "Open your Google Spreadsheet": "Отворите ваше Google Табеле",
+    "alertaApiEndpoint": "API крајње тачке",
+    "From Name/Number": "Од име/број",
+    "FlashDuty Push URL": "Адреса пуша",
+    "enableGRPCTls": "Омогући слање gRPC захтева путем TLS конекције",
+    "Set 'Execute as: Me' and 'Who has access: Anyone'": "Поставите 'Изврши као: Ја' и 'Ко има приступ: Свако'",
+    "telnyxToNumberHelptext": "Одредишни број телефона за пријем SMS обавештења (нпр. +38160123456)",
+    "tailscalePingWarning": "Да би сте користили Tailscale Ping посматрач, морате да инсталирате Uptime Kuma без докера и такође инсталирати Tailscale клијента на вашем серверу.",
+    "RadiusCallingStationId": "ИД станице која позива",
+    "ntfyCustomMessage": "Шаблон прилагођене поруке",
+    "FlashDuty Severity": "Озбиљност",
+    "defaultNotificationName": "Моје {notification} упозорење ({number})",
+    "mqttWebSocketPath": "MQTT веб-сокет путања",
+    "topicExplanation": "MQTT тема за посматрање",
+    "mqttWebsocketPathInvalid": "Молим вас користите исправан формат веб-сокет путање",
+    "mqttWebsocketPathExplanation": "Веб-сокет путања за MQTT преко веб-сокет конекција (нпр. /mqtt)",
+    "wildcardOnlyForDNS": "Називи домаћина са заменским карактером су подржани само за DNS посматраче.",
+    "invalidDNSHostname": "Неисправан назив домаћина. Назив домаћина мора бити исправно FQDN. Може бити заменски карактер, може садржати доњу црту или се завршити са тачком.",
+    "telegramServerUrl": "(опционо) Адреса сервера",
+    "aboutWebhooks": "Више информација о веб-закачкама на: {0}",
+    "aboutJiraCloudId": "Више информација о Jira Cloud ID: {0}",
+    "Powered by": "Омогућено са",
+    "RadiusCalledStationId": "ИД позване станице",
+    "ignoreSecWebsocketAcceptHeaderDescription": "Омогућава серверу да не одговори са Sec-WebSocket-Accept заглављем, ако успе надоградња веб-сокета.",
+    "wsSubprotocolDescription": "Унесите списак подпротокола раздвојених зарезом. За више информација о њима, консултујте {documentation}",
+    "wsCodeDescription": "За више информација и статусним кодовима, консултујте {rfc6455}",
+    "Subprotocol(s)": "Подпротоколи",
+    "pushViewCode": "Како користити посматрач слања? (погледај код)",
+    "tagAlreadyStaged": "Ова ознака (назив и вредност) је већ припремљена за овај скуп.",
+    "webhookJsonDesc": "{0} је добар за све модерне HTTP сервере попут Express.js-а",
+    "templateLimitedToUpDownNotifications": "доступно само за обавештења АКТИВНО/НЕАКТИВНО",
+    "webhookFormDataDesc": "{multipart} је добар за PHP. JSON ће се морати испарсирати са {decodeFunction}",
+    "liquidIntroduction": "Шаблонство се постиже помоћу Liquid језика за шаблоне. Проверите {0} за упутство за коришћење.",
+    "templateLimitedToUpDownCertNotifications": "доступно само за обавештења АКТИВНО/НЕАКТИВНО/Истек сертификата",
+    "webhookAdditionalHeadersDesc": "Поставља додатна заглавља послата са веб закачком. Свако заглавље треба бити дефинисано ка JSON кључ/вредност.",
+    "appriseInstalled": "Apprise је инсталиран.",
+    "appriseNotInstalled": "Apprise није инсталиран. {0}",
+    "hostnameCannotBeIP": "Назив домаћина у DNS-у не може бити IP. Да ли сте хтели да користите поље разрешивача?",
+    "invalidHostnameOrIP": "Неисправан назив домаћина или IP. Назив домаћина мора бити исправно FQDN. Не може се користити заменски карактер. Може садржати доњу црту или се завршити са тачком.",
+    "mqttHostnameTip": "Молим вас користите овај формат {hostnameFormat}",
+    "Shrink Database": "Скупи базу података",
+    "Check/Uncheck": "Укључи/искључи",
+    "startOrEndWithOnly": "Почни или заврши само са {0}",
+    "No consecutive dashes": "Без повезаних црта",
+    "Trust Proxy": "Прокси поверења",
+    "signedInDispDisabled": "Ауторизација је онемогућена",
+    "RadiusSecret": "Radius тајна",
+    "RadiusSecretDescription": "Подељена тајна између клијента и сервера",
+    "Check how to config it for WebSocket": "Проверите како да га подесите за веб-прокси",
+    "Using a Reverse Proxy?": "Користите повратни прокси?",
+    "Steam Game Server": "Steam Game сервер",
+    "sipsakPingWarning": "Да би сте користили SIP Options Ping посматрач, морате да инсталирате Uptime Kuma без докера и такође инсталирати Sipsak клијента на вашем серверу.",
+    "telegramMessageThreadIDDescription": "Опциони јединствени идентификатор за циљни разговор (тему) на форуму; само за супергрупе са форума",
+    "disableCloudflaredNoAuthMsg": "У режиму сте Без аутентификације, лозинка није неопходна.",
+    "wayToGetLineNotifyToken": "Можете добити токен за приступ од {0}",
+    "YOUR BOT TOKEN HERE": "ТОКЕН ВАШЕГ БОТА ИДЕ ОВДЕ",
+    "chatIDNotFound": "ИД ћаскања није пронађен; прво пошаљите поруку овом боту",
+    "strategyManual": "Ручно активно/неактивно",
+    "lastDay4": "4. дан од краја месеца",
+    "lastDay3": "3. дан од краја месеца",
+    "chromeExecutable": "Chrome/Chromium извршна датотека",
+    "loadingError": "Не могу се добавити подаци, покушајте поново касније.",
+    "smtpLiquidIntroduction": "Следећа два поља се могу шаблонизовати са Liquid језиком за шаблоне. Прочитајте {0} за упутство о коришћењу. Ово су доступне променљиве:",
+    "wayToGetDiscordURL": "Ово можете добити одласком на Поставке сервера -> Интеграције -> Погледај веб-закачке -> Нова веб-закачка",
+    "Discord Webhook URL": "Адреса Discord веб-закачке",
+    "Channel access token (Long-lived)": "Токен за приступ каналу (дуговечни)",
+    "wayToGetDiscordThreadId": "Добављање ИД-ја разговора / објаве на форуму је слично као и за ИД канала. Прочитајте више о томе како да добавите ИД-јеве {0}",
+    "backupDescription": "Можете направити резервну копију свих посматрача и обавештења у JSON датотеци.",
+    "Google Apps Script Code": "Код Google Apps скрипте",
+    "Click Deploy → New deployment → Web app": "Кликните на Отпреми → Ново отпремање → Веб апликација",
+    "Copy the web app URL and paste it above": "Умножите адресу веб апликације и налепите је овде",
+    "smseagleTo": "Бројеви телефона",
+    "Leave blank to use a shared sender number.": "Оставите празно да користите дељени број пошиљаоца.",
+    "ntfyNotificationTemplateFallback": "Оставите празно да користите подразумевани формат Uptime Kuma-е",
+    "ntfyCustomTitle": "Шаблон прилагођеног наслова",
+    "Kafka SASL Options": "Kafka SASL опције",
+    "infiniteRetention": "Поставите 0 за бесконачно задржавање.",
+    "confirmDeleteTagMsg": "Да ли заиста желите да обришете ову ознаку? Посматрачи повезани са њом неће бити обрисани.",
+    "Uptime Kuma URL": "Адреса Uptime Kuma-е",
+    "ntfyUsernameAndPassword": "Корисничко име и лозинка",
+    "socket": "Сокет",
+    "Bearer Token": "Токен носача",
+    "The current connection may be lost if you are currently connecting via Cloudflare Tunnel. Are you sure want to stop it? Type your current password to confirm it.": "Тренутна конекција се може прекинути ако сте тренутно повезани са Cloudflare тунелом. Да ли желите га зауставите? Унесите тренутну лозинку да потврдите.",
+    "Show Powered By": "Прикажи Омогућено са",
+    "Cloud ID": "ИД облака",
+    "certificationExpiryDescription": "HTTPS посматрачи окидају обавештење када TLS сертификати истичу за:",
+    "certHostnameMismatch": "Назив домаћина у сертификату се не подудара са адресом посматрача.",
+    "telegramTemplateFormatDescription": "Телеграм дозвољава коришћење разних маркап језика за поруке. Погледајте Телеграмов {0} за више детаља.",
+    "wayToCheckSignalURL": "Можете посетити ову адресу да би сте видели како да подесите:",
+    "clearHeartbeatsMsg": "Да ли заиста желите да обришете све откуцаје за овог посматрача? Ово трајно уклања све податке откуцаја и не може се поништити.",
+    "wayToGetKookGuildID": "Укључите 'Режим за програмере' у Kook поставкама, и кликните десним тастером на еснаф да добијете његов ID",
+    "wayToGetKookBotToken": "Направите апликацију и добавите токен за вашег бота на {0}",
+    "OptionalParameters": "Опциони параметри",
+    "Retry": "Покушај поново",
+    "trustProxyDescription": "Веруј 'X-Forwarded-*' заглављима. Ако желите да добијете исправну IP клијента и ваша Uptime Kuma је иза проксија попут Nginx-а или Apache-а, требало би да укључите ово.",
+    "wayToGetBaleToken": "Токен можете добити од {0}.",
+    "Long-Lived Access Token": "Дуговечни токен за приступ",
+    "Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ": "Дуговечни токен за приступ може бити направљен кликом на име вашег профила (доле лево) и одласком на дно и кликом на Направи токен.",
+    "frontendVersionIs": "Верзија фронтенда: {version}",
+    "Frontend Version do not match backend version!": "Верзија фронтенда се не подудара са верзијом бекенда!",
+    "chromeExecutableDescription": "За докер кориснике, ако Chromium није инсталиран, може потрајати неколико минута да се инсталира и прикажу резултати пробе. Он заузима 1GB простора на диску.",
+    "dnsCacheDescription": "Можда неће радити у неким IPv6 окружењима, онемогућите ако наиђете на проблеме.",
+    "notificationPushServices": "Пуш сервиси",
+    "emailTemplateLimitedToUpDownNotification": "доступно само за АКТИВНО/НЕАКТИВНО откуцаје, за остало је празно",
+    "whatHappensAtForumPost": "Направите нову објаву на форуму. Ово НЕ објављује поруке у постојећој објави. Да објавите у постојећој објави користите \"{option}\"",
+    "dataRetentionTimeError": "Период задржавања мора бити 0 или веће",
+    "clearEventsMsg": "Да ли заиста желите да обришете све догађаје за овог посматрача? Ово трајно уклања повезане податке порука и не може се поништити.",
+    "importHandleDescription": "Изаберите 'Прескочи постојеће' ако желите да прескочите сваког посматрача или обавештење са истим називом. 'Препиши' ће обрисати сваког постојећег посматрача и обавештење.",
+    "backupDescription3": "Осетљиви подаци попут токена обавештења су уврштени у датотеци извоза; чувајте извоз на безбедном месту.",
+    "octopushAPIKey": "\"API кључ\" из HTTP API креденцијала у контролној табли",
+    "Paste the script code (see below)": "Налепите код скрипте (види испод)",
+    "Quick Setup Guide": "Водич за брзо подешавање",
+    "Go to Extensions → Apps Script": "Идите на Додаци → Apps скрипта",
+    "Guild ID": "ID еснафа",
+    "Lowcost": "Јефтино",
+    "Setup Proxy": "Подеси прокси",
+    "Icon Emoji": "Икона емотикона",
+    "documentation": "документација",
+    "ntfyPriorityHelptextAllEvents": "Сви догађаји се шаљу са максималним приоритетом",
+    "saveResponseDescription": "Складишти HTTP одговор и чини га доступним шаблонима обавештења као {templateVariable}",
+    "responseMaxLengthDescription": "Максимална величина одговора за складиштење. Поставите на 0 за неограничено. Већи одговори ће бити скраћени. Подразумевано: 1024 (1KB)",
+    "responseMaxLength": "Максимална дужина одговора (бајтови)",
+    "successKeyword": "Кључна реч за успех",
+    "successKeywordExplanation": "MQTT кључна реч која ће се посматрати као успех",
+    "cloudflareWebsite": "Cloudflare веб-сајт",
+    "dnsPortDescription": "Порт DNS сервера. Подразумевано 53. Порт можете променити у било ком тренутку.",
+    "invertKeywordDescription": "Гледа да кључна реч није присутна уместо да јесте.",
+    "More info on:": "Више информација на: {0}",
+    "pushoverDesc2": "Ако желите да пошаљете обавештење на друге уређаје, попуните поље Уређај.",
+    "pushoverDesc1": "Приоритет нужде (2) има подразумевано време чекања од 30 секунди између понављања и истиче након 1 сата.",
+    "You can divide numbers with commas or semicolons": "Бројеве можете одвојити са {comma} или {semicolon}",
+    "aboutSlackUsername": "Мења име за приказ пошиљоца. Ако желите да споменете некога, уместо тога га уврстите у пријатељско име.",
+    "noMonitorsResumedMsg": "Ниједан посматрач наставио (ниједан није био активан)",
+    "clearAllEventsMsg": "Да ли заиста желите да обришете све догађаје за све посматраче? Ово трајно уклања повезане податке порука и не може се поништити.",
+    "bulkDeleteErrorMsg": "Није успело брисање {n} посматрача | Неуспело брисање {n} посматрача",
+    "confirmImportMsg": "Да ли заиста желите да увезете резервну копију? Потврдите да сте изабрали исправну опцију за увоз.",
+    "backupDescription2": "Напомена: историја и подаци о догађајима нису укључени.",
+    "jsonQueryDescription": "Парсирај и извуци одређене податке из JSON одговора сервера користећи JSON упит или користите \"$\" за сирови одговор, ако не очекује JSON. Резултат се упоређује са очекиваном вредношћу, као ниска. Погледајте {0} за документацију и користите {1} да експериментишете са упитима.",
+    "octopushLogin": "\"Пријава\" из HTTP API креденцијала у контролној табли",
+    "pushoversounds pianobar": "Клавијатура",
+    "see Jira Cloud Docs": "погледајте Jira Cloud документацију",
+    "pingPacketSizeWarning": "Пакет величине мањи од 16 не производи повратне токове на Linux-у",
+    "smspartnerSenderName": "Назив SMS пошиљаоца",
+    "Push URL": "Адреса за слање",
+    "needPushEvery": "Требате позивати ову адресу сваких {0} секунди.",
+    "PushUrl": "Адреса за слање",
+    "shrinkDatabaseDescriptionSqlite": "Покрени {vacuum} базе података за SQLite. {auto_vacuum} је већ омогућено али ово не дефрагментише базу података нити препакује појединачне стране базе на начин на који то чини {vacuum} команда.",
+    "Pick Accepted Status Codes...": "Одаберите прихватљиве кодове статуса…",
+    "enableProxyDescription": "Овај прокси неће утицати на захтеве посматрача док се не активира. Можете контролисати привремено онемогућавање проксија за све посматраче са статусом активирања.",
+    "setAsDefaultProxyDescription": "Овај прокси ће подразумевано бити омогућен за нове посматраче. Можете га онемогућити одвојено за сваког посматрача.",
+    "See Jira Cloud Docs": "Погледајте Jira Cloud документацију",
+    "lastDay2": "Претпоследњи дан у месецу",
+    "disableSTARTTLSDescription": "Омогућите ову опцију за SMTP сервере који не подржавају STARTTLS. Ово ће слати е-поруке путем неенкриптоване конекције.",
+    "Hello @everyone is...": "Здраво {'@'}сви су…",
+    "octopushPhoneNumber": "Број телефона (међународни формат, нпр.: +38160123456)",
+    "octopushSMSSender": "Назив SMS пошиљаоца : 3-11 алфа нумеричких карактера и размак (a-zA-Z0-9)",
+    "LunaSea Device ID": "LunaSea ID уређаја",
+    "Show Clickable Link": "Прикажи везе које се могу кликнути",
+    "Reverse Proxy": "Повратни прокси",
+    "Coming Soon": "Стиже ускоро"
 }