i18n: Improve Korean (#2295)

app/assets/i18n/_missing_translations_ko.json

@@ -5,18 +5,18 @@
   ],
   "settingsTab": {
     "network": {
-      "network": "Network",
+      "network": "네트워크",
       "networkOptions": {
-        "all": "All",
-        "filtered": "Filtered"
+        "all": "전체 허용",
+        "filtered": "일부 허용"
       }
     }
   },
   "networkInterfacesPage": {
-    "title": "Network Interfaces",
-    "info": "By default, LocalSend uses all available network interfaces. You can exclude unwanted networks here. You need to restart the server to apply the changes.",
-    "preview": "Preview",
-    "whitelist": "Whitelist",
-    "blacklist": "Blacklist"
+    "title": "네트워크 인터페이스",
+    "info": "기본적으로 LocalSend는 활용할 수 있는 모든 네트워크 인터페이스를 사용하도록 되어 있습니다. 원하지 않는 네트워크가 있다면 이 곳에서 비활성화할 수 있습니다. 변경사항을 적용하려면 서버를 다시 시작해야 합니다.",
+    "preview": "미리보기",
+    "whitelist": "허용 목록",
+    "blacklist": "거부 목록"
   }
 }

app/assets/i18n/ko.json

@@ -30,16 +30,16 @@
     "quickSave": "빠른 저장",
     "quickSaveFromFavorites": "\"즐겨찾기\"를 위한 빠른 저장",
     "renamed": "이름 변경됨",
-    "reset": "리셋",
+    "reset": "변경사항 되돌리기",
     "restart": "재시작",
     "settings": "설정",
     "skipped": "건너뜀",
     "start": "시작",
     "stop": "정지",
     "save": "저장",
-    "unchanged": "변경 안 됨",
+    "unchanged": "변경사항 없음",
     "unknown": "알 수 없음",
-    "noItemInClipboard": "클립보드가 비어있습니다"
+    "noItemInClipboard": "클립보드가 비어있습니다."
   },
   "receiveTab": {
     "title": "받기",
@@ -72,7 +72,7 @@
     "shareIntentInfo": "휴대전화의 '공유' 기능을 사용하면 보다 편리하게 파일을 선택할 수 있습니다",
     "nearbyDevices": "근처 기기",
     "thisDevice": "이 기기",
-    "scan": "기기를 검색하는 중",
+    "scan": "기기 검색",
     "manualSending": "수동 전송",
     "sendMode": "전송 모드",
     "sendModes": {
@@ -81,7 +81,7 @@
       "link": "링크로 공유하기"
     },
     "sendModeHelp": "설명",
-    "help": "보내려는 기기가 동일한 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있는지 확인해 주세요",
+    "help": "파일을 전송받을 기기도 동일한 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있어야 합니다.",
     "placeItems": "드롭하여 공유하기"
   },
   "settingsTab": {
@@ -153,7 +153,7 @@
   },
   "troubleshootPage": {
     "title": "문제 해결",
-    "subTitle": "앱이 제대로 작동하지 않나요? 이 곳에서 일반적인 문제들에 대한 도움말을 찾을 수 있습니다.",
+    "subTitle": "앱이 제대로 작동하지 않나요? 이 곳에서 자주 발생하는 문제들에 대한 도움말을 찾을 수 있습니다.",
     "solution": "도움말:",
     "fixButton": "자동으로 해결하기",
     "firewall": {
@@ -250,7 +250,7 @@
   "aboutPage": {
     "title": "LocalSend 정보",
     "description": [
-      "LocalSend는 인터넷에 연결하지 않고도 로컬 네트워크를 통해 주변 기기들과 파일 및 메시지를 안전하게 공유할 수 있는 무료 오픈소스 앱입니다.",
+      "LocalSend는 인터넷에 연결하지 않고도 로컬 네트워크를 통해 주변 기기들과 파일 및 메시지를 안전하게 공유할 수 있는 무료 오픈소스 애플리케이션입니다.",
       "이 앱은 Android, iOS, macOS, Windows 및 Linux에서 사용할 수 있습니다. 모든 다운로드 옵션은 공식 홈페이지에서 확인할 수 있습니다."
     ],
     "author": "작성자",
@@ -278,7 +278,7 @@
     },
     "openFile": {
       "title": "파일 열기",
-      "content": "수신받은 파일을 여시겠습니까?"
+      "content": "전송받은 파일을 여시겠습니까?"
     },
     "addressInput": {
       "title": "주소 입력",
@@ -296,7 +296,7 @@
     },
     "encryptionDisabledNotice": {
       "title": "암호화 비활성화",
-      "content": "이제부터 암호화되지 않은 HTTP 프로토콜로 통신이 이루어집니다. HTTPS 프로토콜을 사용하려면 암호화를 다시 활성화해주세요."
+      "content": "이제부터 암호화되지 않은 HTTP 프로토콜을 사용해 파일을 주고 받습니다. HTTPS 프로토콜을 사용하려면 암호화를 다시 활성화해주세요."
     },
     "errorDialog": {
       "title": "@:general.error"
@@ -368,14 +368,14 @@
     },
     "quickSaveNotice": {
       "title": "@:general.quickSave",
-      "content": "파일 요청이 자동으로 수락됩니다. 로컬 네트워크 상에 존재하는 모두가 파일을 보낼 수 있다는 점을 명심하세요."
+      "content": "이제부터 파일 전송 요청이 자동으로 승인됩니다. 로컬 네트워크 상에 존재하는 모두가 당신에게 파일을 보낼 수 있다는 점을 명심하세요."
     },
     "quickSaveFromFavoritesNotice": {
       "title": "@:general.quickSaveFromFavorites",
       "content": [
-        "이제 당신의 즐겨찾기 목록에 포함된 기기로부터 파일을 자동으로 전송받을 수 있습니다.",
-        "경고! 해당 기능은 아직 보안 측면에 있어서 완전하지 않습니다. 즐겨찾기 목록에 포함된 기기의 식별 정보를 가지고 있는 해커라면 아무런 제약없이 당신의 기기로 파일을 전송할 수 있습니다.",
-        "그러나, 로컬 네트워크 상에 존재하는 모든 사용자들로부터 파일을 전송할 수 있도록 허용하는 것보다는 여전히 안전합니다."
+        "이제부터 즐겨찾기 목록에 있는 기기에서 보내는 파일 전송 요청이 자동으로 승인됩니다.",
+        "다만, 이 기능은 아직 보안이 완벽하지 않으므로 주의가 필요합니다. 만약 해커가 즐겨찾기 기기의 식별 정보를 알아낸다면, 별다른 제한 없이 파일을 전송할 수도 있습니다.",
+        "그럼에도 불구하고, 로컬 네트워크 상에 존재하는 모든 기기로부터 파일 전송을 허용하는 것보다는 더 안전한 방법입니다."
       ]
     },
     "pin": {