Add Polish README translation (#1669)

2026-08-07 07:14:52 +00:00 · 2024-08-20 10:09:51 +00:00
parent caab80f663
commit 867c4cd3c0
2 changed files with 228 additions and 1 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@

 [Homepage][homepage] • [Discord][discord] • [GitHub][github] • [Codeberg][codeberg]

-[English](README.md) • [中文](README_ZH.md) • [日本語](README_JA.md) • [ภาษาไทย](README_TH.md) • [Filipino](README_PH.md)
+[English](README.md) • [中文](README_ZH.md) • [日本語](README_JA.md) • [ภาษาไทย](README_TH.md) • [Filipino](README_PH.md) • [Polski](README_PL.md)

 [homepage]: https://localsend.org
 [discord]: https://discord.gg/GSRWmQNP87
@@ -0,0 +1,227 @@
+# LocalSend
+
+[![CI status][ci-badge]][ci-workflow]
+
+[ci-badge]: https://github.com/localsend/localsend/actions/workflows/ci.yml/badge.svg
+[ci-workflow]: https://github.com/localsend/localsend/actions/workflows/ci.yml
+
+[Strona główna][homepage] • [Discord][discord] • [GitHub][github] • [Codeberg][codeberg]
+
+[English](README.md) • [中文](README_ZH.md) • [日本語](README_JA.md) • [ภาษาไทย](README_TH.md) • [Filipino](README_PH.md) • [Polski](README_PL.md)
+
+[homepage]: https://localsend.org
+[discord]: https://discord.gg/GSRWmQNP87
+[github]: https://github.com/localsend/localsend
+[codeberg]: https://codeberg.org/localsend/localsend
+
+LocalSend jest darmową, otwartoźródłową aplikacją, która umożliwia Ci bezpiecznie udostępnianie plików oraz wiadomości pobliskim urządzeniom w Twojej sieci lokalnej bez konieczności połączenia z internetem.
+
+- [Co?](#Co?)
+- [Zrzuty ekranu](#Zrzuty-ekranu)
+- [Pobieranie](#Pobieranie)
+- [Jak to działa?](#Jak-to-działa?)
+- [Pierwsze kroki](#Pierwsze-kroki)
+- [Wnoszenie wkładu](#Wnoszenie-wkładu)
+  - [Tłumaczenie](#Tłumaczenie)
+  - [Poprawki błędów i ulepszenia](#Poprawki-błędów-i-ulepszenia)
+- [Budowanie](#Budowanie)
+  - [Android](#android)
+  - [iOS](#ios)
+  - [macOS](#macos)
+  - [Windows](#windows)
+  - [Linux](#linux)
+
+## Co?
+
+LocalSend jest wieloplatformową aplikacją, która umożliwia bezpieczną komunikację między urządzeniami przy użyciu REST API oraz szyfrowania HTTPS. W przeciwieństwie do innych aplikacji, które bazują na zewnętrznych serwerach, LocalSend nie wymaga połączenia z internetem ani serwerów osób trzecich, co czyni go szybkim i niezawodnym rozwiązaniem dla lokalnej komunikacji.
+
+## Zrzuty ekranu
+
+<img src="https://localsend.org/img/screenshot-iphone.webp" alt="iPhone screenshot" height="300"/> <img src="https://localsend.org/img/screenshot-pc.webp" alt="PC screenshot" height="300"/>
+
+## Pobieranie
+
+Zaleca się pobranie aplikacji ze sklepu z aplikacjami albo menedżera paczek, ponieważ aplikacja posiada automatycznego aktualizatora.
+
+| Windows                 | macOS                   | Linux              | Android        | iOS           | Fire OS    |
+|-------------------------|-------------------------|--------------------|----------------|---------------|------------|
+| [Winget][]              | [App Store][]           | [Flathub][]        | [Play Store][] | [App Store][] | [Amazon][] |
+| [Scoop][]               | [Homebrew][]            | [Nixpkgs][]        | [F-Droid][]    |               |            |
+| [Chocolatey][]          | [DMG Installer][latest] | [Snap][]           | [APK][latest]  |               |            |
+| [EXE Installer][latest] |                         | [AUR][]            |                |               |            |
+| [Portable ZIP][latest]  |                         | [TAR][latest]      |                |               |            |
+|                         |                         | [DEB][latest]      |                |               |            |
+|                         |                         | [AppImage][latest] |                |               |            |
+
+Dowiedz się więcej o [kanałach dystrybucji][].
+
+[windows store]: https://www.microsoft.com/store/apps/9NCB4Z0TZ6RR
+[app store]: https://apps.apple.com/us/app/localsend/id1661733229
+[play store]: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.localsend.localsend_app
+[f-droid]: https://f-droid.org/packages/org.localsend.localsend_app
+[amazon]: https://www.amazon.com/dp/B0BW6MP732
+[winget]: https://github.com/microsoft/winget-pkgs/tree/master/manifests/l/LocalSend/LocalSend
+[scoop]: https://scoop.sh/#/apps?s=0&d=1&o=true&q=localsend&id=fb88113be361ca32c0dcac423cb4afdeda0b0c66
+[chocolatey]: https://community.chocolatey.org/packages/localsend
+[homebrew]: https://github.com/localsend/homebrew-localsend
+[flathub]: https://flathub.org/apps/details/org.localsend.localsend_app
+[nixpkgs]: https://search.nixos.org/packages?show=localsend
+[snap]: https://snapcraft.io/localsend
+[aur]: https://aur.archlinux.org/packages/localsend-bin
+[latest]: https://github.com/localsend/localsend/releases/latest
+[kanałach dystrybucji]: https://github.com/localsend/localsend/blob/main/CONTRIBUTING.md#distribution
+
+## Instalacja
+
+W większości przypadków LocalSend powinien działać od razu po instalacji. Jednakże, jeśli masz problemy z wysyłaniem lub odbieraniem plików, może być konieczne skonfigurowanie Twojej zapory sieciowej, aby umożliwić LocalSend komunikację przez sieć lokalną.
+
+| Typ ruchu    | Protokół | Port    | Akcja  |
+|--------------|----------|---------|--------|
+| Przychodzący | TCP, UDP | 53317   | Zezwól |
+| Wychodzący   | TCP, UDP | dowolny | Zezwól |
+
+Również, upewnij się, że izolacja klientów na Twoim routerze jest wyłączona. Zwykle powinna być ona domyślnie wyłączona, ale niektóre routery mogą mieć ją włączoną (szczególnie sieci gościnne).
+
+**Tryb przenośny**
+
+(Wprowadzony w v1.13.0)
+
+Stwórz plik o nazwie `settings.json` znajdujący się w tym samym katalogu, co plik wykonywalny.
+Plik może być pusty.
+Aplikacja będzie używać tego pliku do przechowywania ustawień zamiast domyślnej lokalizacji.
+
+**Uruchom ukryte**
+
+(Zaktualizowano w v1.15.0)
+
+Aby uruchomić aplikację ukrytą (tylko w zasobniku), użyj flagi `--hidden` (przykład: `localsend_app.exe --hidden`).
+
+W wersji v1.14.0 i wcześniejszych aplikacja uruchamia się ukryta, jeśli ustawiona jest flaga `autostart`, a ustawienie ukrycia jest włączone.
+
+## Jak to działa?
+
+LocalSend korzysta z bezpiecznego protokołu komunikacyjnego, który pozwala urządzeniom komunikować się ze sobą za pomocą interfejsu API REST. Wszystkie dane są bezpiecznie przesyłane przez HTTPS, a certyfikat TLS/SSL jest generowany automatycznie na każdym urządzeniu, gwarantując maksymalne bezpieczeństwo.
+
+Więcej informacji na temat protokołu LocalSend można znaleźć w [dokumentacji](https://github.com/localsend/protocol).
+
+## Pierwsze kroki
+
+Aby skompilować LocalSend z kodu źródłowego, wykonaj następujące czynności:
+
+1. Zainstaluj Flutter [bezpośrednio](https://flutter.dev) lub używając [fvm](https://fvm.app) (zobacz [wymaganą wersję](.fvmrc))
+2. Sklonuj repozytorium `LocalSend`
+3. Wykonaj `cd app`, aby wejść do katalogu `app`
+4. Wykonaj `flutter pub get`, aby pobrać zależności
+5. Wykonaj `flutter run`, aby uruchomić aplikację
+
+> [!NOTE]
+> LocalSend obecnie wymaga starszej wersji Fluttera (określonej w [.fvmrc](.fvmrc))
+> a tym samym problemy z kompilacją mogą być spowodowane niedopasowaniem wymaganej i zainstalowanej (w obrębie całego systemu) wersji Fluttera.  
+> Aby uczynić rozwój bardziej spójnym, LocalSend używa [fvm](https://fvm.app) do zarządzania wersją projektu Flutter.
+> Po zainstalowaniu `fvm`, wykonaj `fvm flutter` zamiast `flutter`.
+
+## Wnoszenie wkładu
+
+Zapraszamy wszystkich tych, którzy chcą pomóc w ulepszaniu LocalSend. Jeśli chcesz wnieść swój wkład, możesz zaangażować się na kilka sposobów:
+
+### Tłumaczenie
+
+Możesz pomóc tłumaczyć tę aplikację na inne języki!
+
+1. Rozwidl (fork) to repozytorium
+2. Wybierz jedno
+   - Dodaj brakujące tłumaczenia w istniejących językach: Tylko zaktualizuj `_missing_translations_<locale>.json` w [app/assets/i18n][i18n]
+   - Popraw istniejące tłumaczenie: Zaktualizuj `strings_<locale>.i18n.json` w [app/assets/i18n][i18n]
+   - Dodaj nowy język: Stwórz plik; zobacz też: [kody regionalne][].
+3. Opcjonalnie: Uruchom ponownie aplikację
+   1. Wykonaj `cd app`, aby wejść do katalogu `app`.
+   2. Upewnij się, że [uruchomiłeś](#Pierwsze-kroki) tę aplikację raz.
+   3. Zaktualizuj tłumaczenia poprzez `flutter pub run slang`
+   4. Uruchom aplikację wykonując `flutter run`
+   5. Otwórz pull request
+
+[i18n]: https://github.com/localsend/localsend/tree/main/app/assets/i18n
+[kody regionalne]: https://saimana.com/list-of-country-locale-code/
+
+**_Zwróć uwagę:_ Pola oznaczone `@` nie są przeznaczone do tłumaczenia; nie są one używane w aplikacji w żaden sposób, będąc jedynie tekstem informacyjnym o pliku lub w celu nadania kontekstu tłumaczowi.**
+
+### Poprawki błędów i ulepszenia
+
+- **Poprawki błędów:** Jeśli znajdziesz błąd, utwórz pull request z jasnym opisem błędu i sposobem jego naprawienia.
+- **Ulepszenia:** Masz pomysł, jak ulepszyć LocalSend? Najpierw utwórz problem, aby przedyskutować, dlaczego ulepszenie jest potrzebne.
+
+Więcej informacji można znaleźć w [przewodniku dla współtwórców](https://github.com/localsend/localsend/blob/main/CONTRIBUTING.md).
+
+## Budowanie
+
+Te polecenia są przeznaczone wyłącznie dla osób odpowiedzialnych za utrzymanie projektu.
+
+### Android
+
+Tradycyjny APK
+
+```bash
+flutter build apk
+```
+
+AppBundle dla Google Play
+
+```bash
+flutter build appbundle
+```
+
+### iOS
+
+```bash
+flutter build ipa
+```
+
+### macOS
+
+```bash
+flutter build macos
+```
+
+### Windows
+
+**Tradycyjny**
+
+```bash
+flutter build windows
+```
+
+**Lokalna aplikacja MSIX**
+
+```bash
+flutter pub run msix:create
+```
+
+**Gotowa dla Sklepu**
+
+```bash
+flutter pub run msix:create --store
+```
+
+### Linux
+
+**Tradycyjny**
+
+```bash
+flutter build linux
+```
+
+**AppImage**
+
+```bash
+appimage-builder --recipe AppImageBuilder.yml
+```
+
+**Snap**
+
+Zachęcamy do otwarcia pull requesta. Istnieje gałąź `snap` do wykorzystania.
+
+## Współtwórcy
+
+<a href="https://github.com/localsend/localsend/graphs/contributors">
+  <img src="https://contrib.rocks/image?repo=localsend/localsend"  alt="Localsend Contributors"/>
+</a>