fa translation update (#2143)

* Update strings_fa.json

* Update strings_fa.json

* Update strings_fa.json

app/assets/i18n/strings_fa.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "edit": "ویرایش",
     "error": "خطا",
     "example": "مثال",
-    "files": "فایل ها",
+    "files": "فایل‌ها",
     "finished": "پایان یافت",
     "hide": "مخفی",
     "off": "خاموش",
@@ -28,7 +28,7 @@
     "open": "باز کردن",
     "queue": "صف",
     "quickSave": "ذخیره سریع",
-    "quickSaveFromFavorites": "ذخیر سریع برای \"Favorites\"",
+    "quickSaveFromFavorites": "ذخیره سریع برای \"Favorites\"",
     "renamed": "تغییر نام یافت",
     "reset": "بازنشانی",
     "restart": "راه اندازی مجدد",
@@ -57,8 +57,8 @@
   "sendTab": {
     "title": "ارسال",
     "selection": {
-      "title": "انتخاب شده ها",
-      "files": "فایل ها: {files}",
+      "title": "انتخاب شده‌ها",
+      "files": "فایل‌ها: {files}",
       "size": "حجم: {size}"
     },
     "picker": {
@@ -69,10 +69,10 @@
       "app": "برنامه",
       "clipboard": "کلیپ بورد"
     },
-    "shareIntentInfo": "همچنین می توانید از ویژگی \"اشتراک گذاری\" دستگاه تلفن همراه خود برای انتخاب آسان تر فایل ها استفاده کنید",
-    "nearbyDevices": "دستگاه های  اطراف",
+    "shareIntentInfo": "همچنین می‌توانید از ویژگی \"اشتراک گذاری\" دستگاه تلفن همراه خود برای انتخاب آسان‌تر فایل‌ها استفاده کنید",
+    "nearbyDevices": "دستگاه‌های اطراف",
     "thisDevice": "این دستگاه",
-    "scan": "جستجوی دستگاه ها",
+    "scan": "جستجوی دستگاه‌ها",
     "manualSending": "ارسال دستی",
     "sendMode": "حالت ارسال",
     "sendModes": {
@@ -103,7 +103,7 @@
       "languageOptions": {
         "system": "سیستم"
       },
-      "saveWindowPlacement": "خروج: ذخیره قرار دادن پنجره",
+      "saveWindowPlacement": "ذخیره موقعیت پنجره پس از خروج",
       "saveWindowPlacementWindows": "ذخیره موقعیت پنجره پس از خروج",
       "minimizeToTray": "خروج: ارسال برنامه به سیستم تری",
       "launchAtStartup": "شروع خودکار پس از ورود به سیستم",
@@ -134,13 +134,13 @@
       "deviceType": "نوع دستگاه",
       "deviceModel": "مدل دستگاه",
       "port": "پورت",
-      "discoveryTimeout": "مدت یابش",
+      "discoveryTimeout": "مدت کاوش",
       "useSystemName": "استفاده از نام سیستم",
       "generateRandomAlias": "ایجاد نام مستعار تصادفی",
-      "portWarning": "ممکن است به دلیل استفاده از یک پورت سفارشی، دستگاه های دیگر شما را شناسایی نکنند (پیشفرض : {defaultPort})",
+      "portWarning": "ممکن است به دلیل استفاده از یک پورت سفارشی، دستگاه‌های دیگر شما را شناسایی نکنند (پیشفرض : {defaultPort})",
       "encryption": "رمزنگاری",
       "multicastGroup": "چندپخشی",
-      "multicastGroupWarning": "ممکن است به دلیل استفاده از چندپخشی سفارشی، دستگاه های دیگر شما را شناسایی نکنند (پیشفرض: {defaultMulticast})"
+      "multicastGroupWarning": "ممکن است به دلیل استفاده از چندپخشی سفارشی، دستگاه‌های دیگر شما را شناسایی نکنند (پیشفرض: {defaultMulticast})"
     },
     "other": {
       "title": "سایر",
@@ -153,12 +153,12 @@
   },
   "troubleshootPage": {
     "title": "عیب یابی",
-    "subTitle": "این برنامه مطابق انتظار کار نمی کند؟ در اینجا می توانید راه حل های رایج را بیابید",
+    "subTitle": "این برنامه مطابق انتظار کار نمی‌کند؟ در اینجا می‌توانید راه حل‌های رایج را بیابید",
     "solution": "راه حل:",
     "fixButton": "تعمیر خودکار",
     "firewall": {
-      "symptom": "این برنامه می تواند فایل ها را به دستگاه های دیگر ارسال کند اما دستگاه های دیگر نمی توانند فایل ها را به این دستگاه ارسال کنند",
-      "solution": "این مشکل به احتمال زیاد مربوط به فایروال است. شما می توانید با دادن مجوز به اتصالات ورودی این مشکل را حل کنید (UDP و TCP) در پورت {port}",
+      "symptom": "این برنامه می‌تواند فایل‌ها را به دستگاه‌های دیگر ارسال کند اما دستگاه‌های دیگر نمی‌توانند فایل‌ها را به این دستگاه ارسال کنند",
+      "solution": "این مشکل به احتمال زیاد مربوط به فایروال است. شما می‌توانید با دادن مجوز به اتصالات ورودی این مشکل را حل کنید (UDP و TCP) در پورت {port}",
       "openFirewall": "باز کردن فایروال"
     },
     "noDiscovery": {
@@ -166,7 +166,7 @@
       "solution": "مطمئن شوید که هر دو دستگاه به یک شبکه وای فای متصل هستند و پیکربندی یکسانی دارند (پورت، آدرس چندپخشی، رمزنگاری). سعی کنید آدرس آی پی دستگاه مورد نظر را به صورت دستی تایپ کنید. اگر جواب داد، این دستگاه را به موارد دلخواه اضافه کنید تا در آینده به طور خودکار کشف شود"
     },
     "noConnection": {
-      "symptom": "هر دو دستگاه نمی توانند یکدیگر را پیدا کرده و فایل ها را به اشتراک بگذارند",
+      "symptom": "هر دو دستگاه نمی‌توانند یکدیگر را پیدا کرده و فایل‌ها را به اشتراک بگذارند",
       "solution": "اگر مشکل در هر دو طرف وجود دارد، پس باید مطمئن شوید که هر دو دستگاه به یک شبکه وای فای متصل هستند و پیکربندی یکسانی دارند (پورت، آدرس چندپخشی، رمزنگاری). شبکه وای فای ممکن است اجازه ارتباط بین شرکت کنندگان را ندهد. در این حالت، این گزینه باید در روتر فعال باشد"
     }
   },
@@ -184,8 +184,8 @@
   },
   "apkPickerPage": {
     "title": "برنامه (APK)",
-    "excludeSystemApps": "شامل نشدن برنامه های سیستمی",
-    "excludeAppsWithoutLaunchIntent": "شامل نشدن برنامه های غیر اجرایی",
+    "excludeSystemApps": "شامل نشدن برنامه‌های سیستمی",
+    "excludeAppsWithoutLaunchIntent": "شامل نشدن برنامه‌های غیر اجرایی",
     "apps": "{n} برنامه"
   },
   "selectedFilesPage": {
@@ -193,19 +193,19 @@
   },
   "receivePage": {
     "subTitle": {
-      "one": "می خواهد برای شما یک فایل ارسال کند",
-      "other": "می خواهد برای شما {n} فایل ارسال کند"
+      "one": "می‌خواهد برای شما یک فایل ارسال کند",
+      "other": "می‌خواهد برای شما {n} فایل ارسال کند"
     },
     "subTitleMessage": "به شما پیام داد:",
     "subTitleLink": "برای شما یک لینک ارسال کرد:",
     "canceled": "فرستنده درخواست را لغو کرد"
   },
   "receiveOptionsPage": {
-    "title": "گزینه ها",
+    "title": "گزینه‌ها",
     "destination": "@:settingsTab.receive.destination",
-    "appDirectory": "(پوشه لوکال سند)",
+    "appDirectory": "(پوشه لوکال‌سند)",
     "saveToGallery": "@:settingsTab.receive.saveToGallery",
-    "saveToGalleryOff": "به دلیل وجود مسیر ها به طور خودکار خاموش می شود"
+    "saveToGalleryOff": "به دلیل وجود پوشه‌ها به طور خودکار خاموش می‌شود"
   },
   "sendPage": {
     "waiting": "در انتظار پاسخ...",
@@ -214,8 +214,8 @@
     "busy": "گیرنده با درخواست دیگری مشغول است"
   },
   "progressPage": {
-    "titleSending": "ارسال فایل ها",
-    "titleReceiving": "دریافت فایل ها",
+    "titleSending": "ارسال فایل‌ها",
+    "titleReceiving": "دریافت فایل‌ها",
     "savedToGallery": "در تصاویر ذخیره شد",
     "total": {
       "title": {
@@ -224,7 +224,7 @@
         "canceledSender": "توسط فرستنده لغو شد",
         "canceledReceiver": "توسط گیرنده لغو شد"
       },
-      "count": "فایل ها: {curr} / {n}",
+      "count": "فایل‌ها: {curr} / {n}",
       "size": "حجم: {curr} / {n}",
       "speed": "سرعت: {speed}/s"
     }
@@ -236,22 +236,22 @@
     "error": "هنگام راه اندازی سرور خطایی رخ داد",
     "openLink": {
       "one": "باز کردن لینک در مرورگر:",
-      "other": "باز کردن لینک ها در مرورگر:"
+      "other": "باز کردن لینک‌ها در مرورگر:"
     },
-    "requests": "درخواست ها",
+    "requests": "درخواست‌ها",
     "noRequests": "هنوز درخواستی وجود ندارد",
     "encryption": "@:settingsTab.network.encryption",
-    "autoAccept": "درخواست ها به طور خودکار پذیرفته میشوند",
+    "autoAccept": "درخواست‌ها به طور خودکار پذیرفته می‌شوند",
     "requirePin": "نیاز به پین",
     "pinHint": "پین \"{pin}\" می‌باشد",
-    "encryptionHint": "LocalSend از یک گواهی خودامضا استفاده می‌کند. شما باید آن را در مرورگر قبول کنید.",
-    "pendingRequests": "درخواست های در حال انتظار: {n}"
+    "encryptionHint": "لوکال‌سند از یک گواهی خودامضا استفاده می‌کند. شما باید آن را در مرورگر قبول کنید.",
+    "pendingRequests": "درخواست‌های در حال انتظار: {n}"
   },
   "aboutPage": {
-    "title": "درباره لوکال سند",
+    "title": "درباره لوکال‌سند",
     "description": [
       "لوکال‌سند یک برنامه رایگان و متن باز است که به شما امکان می‌دهد فایل‌ها و پیام‌ها را به‌طور ایمن با دستگاه‌های اطراف از طریق شبکه محلی خود و بدون نیاز به اینترنت به اشتراک بگذارید",
-      "این برنامه برای سیستم عامل های اندروید، آی او اس، مک او اس، ویندوز و لینوکس در دسترس است. شما می توانید با مراجعه به وبسایت رسمی برنامه کلیه روش‌های دانلود را مشاهده نمایید"
+      "این برنامه برای سیستم عامل‌های اندروید، آی او اس، مک او اس، ویندوز و لینوکس در دسترس است. شما می‌توانید با مراجعه به وبسایت رسمی برنامه کلیه روش‌های دانلود را مشاهده نمایید"
     ],
     "author": "مولف",
     "contributors": "مشارکت کنندگان",
@@ -260,7 +260,7 @@
   },
   "donationPage": {
     "title": "کمک مالی",
-    "info": "لوکال‌سند رایگان، متن باز و فاقد هر گونه تبلیغات است. اگر به این برنامه علاقه‌مندید، می توانید با کمک مالی از توسعه آن حمایت کنید",
+    "info": "لوکال‌سند رایگان، متن باز و فاقد هرگونه تبلیغات است. اگر به این برنامه علاقه‌مندید، می‌توانید با کمک مالی از توسعه آن حمایت کنید",
     "donate": "کمک مالی {amount}",
     "thanks": "بسیار از شما سپاسگزاریم",
     "restore": "بازیابی خرید"
@@ -343,12 +343,12 @@
   },
   "dialogs": {
     "addFile": {
-      "title": "افزودن به انتخاب شده ها",
-      "content": "چه چیزی می خواهید اضافه کنید؟"
+      "title": "افزودن به انتخاب شده‌ها",
+      "content": "چه چیزی می‌خواهید اضافه کنید؟"
     },
     "openFile": {
       "title": "باز کردن فایل",
-      "content": "آیا می خواهید فایل دریافتی را باز کنید؟"
+      "content": "آیا می‌خواهید فایل دریافتی را باز کنید؟"
     },
     "addressInput": {
       "title": "آدرس را وارد کنید",
@@ -358,15 +358,15 @@
     },
     "cancelSession": {
       "title": "لغو کردن انتقال فایل",
-      "content": "واقعاً می خواهید انتقال فایل را لغو کنید؟"
+      "content": "واقعاً می‌خواهید انتقال فایل را لغو کنید؟"
     },
     "cannotOpenFile": {
-      "title": "نمی تواند فایل را باز کند",
-      "content": "نمیتوان فایل \"{file}\" باز کرد. آیا این فایل منتقل، تغییر نام یا حذف شده است؟"
+      "title": "نمی‌تواند فایل را باز کند",
+      "content": "نمی‌توان فایل \"{file}\" را باز کرد. آیا این فایل منتقل، تغییر نام یا حذف شده است؟"
     },
     "encryptionDisabledNotice": {
       "title": "رمزنگاری غیرفعال شد",
-      "content": "اکنون ارتباط از طریق پروتکل http رمزنگاری نشده صورت می گیرد. برای استفاده از https، رمزنگاری را دوباره فعال کنید"
+      "content": "اکنون ارتباط از طریق پروتکل http رمزنگاری نشده صورت می‌گیرد. برای استفاده از https، رمزنگاری را دوباره فعال کنید"
     },
     "errorDialog": {
       "title": "@:general.error"
@@ -378,7 +378,7 @@
     },
     "favoriteDeleteDialog": {
       "title": "حذف از علاقه‌مندی‌ها",
-      "content": "واقعاً می خواهید از علاقه‌مندی‌ها حذف کنید \"{name}\"?"
+      "content": "واقعاً می‌خواهید از علاقه‌مندی‌ها حذف کنید \"{name}\"?"
     },
     "favoriteEditDialog": {
       "titleAdd": "افزودن به علاقه‌مندی‌ها",
@@ -402,11 +402,11 @@
     },
     "historyClearDialog": {
       "title": "پاکسازی تاریخچه",
-      "content": "واقعاً می خواهید کل تاریخچه را حذف کنید؟"
+      "content": "واقعاً می‌خواهید کل تاریخچه را حذف کنید؟"
     },
     "localNetworkUnauthorized": {
       "title": "@:dialogs.noPermission.title",
-      "description": "لوکال سند نمی تواند دستگاه های دیگر را بدون داشتن مجوز اسکن شبکه محلی پیدا کند. لطفاً این مجوز را در تنظیمات به برنامه بدهید",
+      "description": "لوکال‌سند نمی‌تواند دستگاه‌های دیگر را بدون داشتن مجوز اسکن شبکه محلی پیدا کند. لطفاً این مجوز را در تنظیمات به برنامه بدهید",
       "gotoSettings": "تنظیمات"
     },
     "messageInput": {
@@ -432,19 +432,19 @@
       "title": "اقدامات سریع",
       "counter": "شمارنده",
       "prefix": "پیشوند",
-      "padZero": "همگام سازی نام ها با افزودن صفر",
+      "padZero": "همگام سازی نام‌ها با افزودن صفر",
       "sortBeforeCount": "از قبل بر اساس حروف الفبا مرتب کنید",
       "random": "تصادفی"
     },
     "quickSaveNotice": {
       "title": "@:general.quickSave",
-      "content": "درخواست ها به صورت خودکار پذیرفته می شوند. توجه داشته باشید که همه افراد در شبکه محلی می توانند برای شما فایل ارسال کنند"
+      "content": "درخواست‌ها به صورت خودکار پذیرفته می‌شوند. توجه داشته باشید که همه افراد در شبکه محلی می‌توانند برای شما فایل ارسال کنند"
     },
     "quickSaveFromFavoritesNotice": {
       "title": "@:general.quickSaveFromFavorites",
       "content": [
-        "درخواست‌ها اکنون به طور خودکار از دستگاه‌های موجود در لیست علاقه‌مندی‌ها پذیرفته می‌شود",
-        "هشدار: این روش در حال حاضر کاملاً ایمن نیست، زیرا در صورت دسترسی هکری به دستگاه‌های موجود در لیست علاقه‌مندی‌ها، می‌تواند برای شما فایل ارسال کند",
+        "درخواست‌ها به طور خودکار از دستگاه‌های موجود در لیست علاقه‌مندی‌ها پذیرفته می‌شود",
+        "هشدار: این روش در حال حاضر کاملاً ایمن نیست، زیرا در صورت دسترسی هکر به دستگاه‌های موجود در لیست علاقه‌مندی‌ها، می‌تواند برای شما فایل ارسال کند",
         "با این حال، این گزینه از اجازه دادن به هر دستگاهی ایمن‌تر است"
       ]
     },
@@ -452,23 +452,23 @@
       "title": "پین را وارد کنید"
     },
     "sendModeHelp": {
-      "title": "حالت های ارسال",
-      "single": "فایل ها را به یک گیرنده ارسال می کند. لیست انتخاب شده ها پس از اتمام انتقال فایل پاک می شود",
-      "multiple": "فایل ها را برای چندین گیرنده ارسال می کند. لیست انتخاب شده ها پاک نخواهد شد",
-      "link": "گیرندگانی که لوکال سند را نصب نکرده اند، می توانند فایل ها را با باز کردن لینک در مرورگر خود دانلود کنند"
+      "title": "حالت‌های ارسال",
+      "single": "فایل‌ها را به یک گیرنده ارسال می‌کند. لیست انتخاب شده‌ها پس از اتمام انتقال فایل پاک می‌شود",
+      "multiple": "فایل‌ها را برای چندین گیرنده ارسال می‌کند. لیست انتخاب شده‌ها پاک نخواهد شد",
+      "link": "گیرندگانی که لوکال‌سند را نصب نکرده اند، می‌توانند فایل‌ها را با باز کردن لینک در مرورگر خود دانلود کنند"
     },
     "zoom": {
       "title": "آدرس اینترنتی"
     }
   },
   "sanitization": {
-    "empty": "نام فایل نمی تواند خالی باشد",
+    "empty": "نام فایل نمی‌تواند خالی باشد",
     "invalid": "نام فایل حاوی کاراکترهای نامعتبر است"
   },
   "tray": {
     "@info": "Apple Guidelines are very strict about the 'close' wording.",
     "open": "@:general.open",
-    "close": "خروج از لوکال سند",
+    "close": "خروج از لوکال‌سند",
     "closeWindows": "خروج"
   },
   "web": {
@@ -477,7 +477,7 @@
     "invalidPin": "پین نامعتبر",
     "tooManyAttempts": "تلاش‌های بیش از حد",
     "rejected": "پذیرفته نشد",
-    "files": "فایل ها",
+    "files": "فایل‌ها",
     "fileName": "نام فایل",
     "size": "حجم"
   },
@@ -493,17 +493,17 @@
     "select": "انتخاب",
     "emptyList": "لیست خالی",
     "unSupportedAssetType": "نوع فایل پشتیبانی نشده",
-    "unableToAccessAll": "قادر به دسترسی به تمام فایل های موجود در دستگاه نیست",
-    "viewingLimitedAssetsTip": "فقط فایل ها و آلبوم های قابل دسترسی برنامه را مشاهده کنید",
-    "changeAccessibleLimitedAssets": "برای به روز رسانی فایل های در دسترس کلیک کنید",
-    "accessAllTip": "برنامه فقط می تواند به برخی از فایل های دستگاه دسترسی داشته باشد. به تنظیمات سیستم بروید و به برنامه اجازه دهید به تمام رسانه های موجود در دستگاه دسترسی داشته باشد",
+    "unableToAccessAll": "قادر به دسترسی به تمام فایل‌های موجود در دستگاه نیست",
+    "viewingLimitedAssetsTip": "فقط فایل‌ها و آلبوم‌های قابل دسترسی برنامه را مشاهده کنید",
+    "changeAccessibleLimitedAssets": "برای به روز رسانی فایل‌های در دسترس کلیک کنید",
+    "accessAllTip": "برنامه فقط می‌تواند به برخی از فایل‌های دستگاه دسترسی داشته باشد. به تنظیمات سیستم بروید و به برنامه اجازه دهید به تمام رسانه‌های موجود در دستگاه دسترسی داشته باشد",
     "goToSystemSettings": "رفتن به تنظیمات سیستم",
     "accessLimitedAssets": "با دسترسی محدود ادامه دهید",
-    "accessiblePathName": "فایل های قابل دسترسی",
+    "accessiblePathName": "فایل‌های قابل دسترسی",
     "sTypeAudioLabel": "صوت",
     "sTypeImageLabel": "تصویر",
     "sTypeVideoLabel": "ویدیو",
-    "sTypeOtherLabel": "دیگر رسانه ها",
+    "sTypeOtherLabel": "دیگر رسانه‌ها",
     "sActionPlayHint": "پخش",
     "sActionPreviewHint": "پیش نمایش",
     "sActionSelectHint": "انتخاب",