docs: add Japanese README file (#1584)

2026-06-23 04:10:07 +00:00 · 2024-07-30 00:58:32 +09:00
parent d38b0a72aa
commit b6246d89ca
3 changed files with 201 additions and 2 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@

 [Homepage][homepage] • [Discord][discord] • [GitHub][github] • [Codeberg][codeberg]

-[中文](README_ZH.md)
+[English](README.md) • [中文](README_ZH.md) • [日本語](README_JA.md)

 [homepage]: https://localsend.org
 [discord]: https://discord.gg/GSRWmQNP87
@@ -0,0 +1,199 @@
+# LocalSend
+
+[![CI ステータス][ci-badge]][ci-workflow]
+
+[ci-badge]: https://github.com/localsend/localsend/actions/workflows/ci.yml/badge.svg
+[ci-workflow]: https://github.com/localsend/localsend/actions/workflows/ci.yml
+
+[ホームページ][homepage] • [Discord][discord] • [GitHub][github] • [Codeberg][codeberg]
+
+[English](README.md) • [中文](README_ZH.md)
+
+[homepage]: https://localsend.org
+[discord]: https://discord.gg/GSRWmQNP87
+[github]: https://github.com/localsend/localsend
+[codeberg]: https://codeberg.org/localsend/localsend
+
+LocalSendは、インターネット接続を必要とせずに、ローカルネットワーク上で近くのデバイスとファイルやメッセージを安全に共有できる、無料のオープンソースアプリです。
+
+- [概要](#概要)
+- [スクリーンショット](#スクリーンショット)
+- [ダウンロード](#ダウンロード)
+- [仕組み](#仕組み)
+- [始め方](#始め方)
+- [貢献](#貢献)
+  - [翻訳](#翻訳)
+  - [バグ修正と改善](#バグ修正と改善)
+- [ビルド](#ビルド)
+  - [Android](#android)
+  - [iOS](#ios)
+  - [macOS](#macos)
+  - [Windows](#windows)
+  - [Linux](#linux)
+
+## 概要
+
+LocalSendは、REST APIとHTTPS暗号化を使用してデバイス間の安全な通信を可能にするクロスプラットフォームアプリです。他のメッセージングアプリが外部サーバーに依存するのとは異なり、LocalSendはインターネット接続やサードパーティのサーバーを必要とせず、ローカル通信のための迅速で信頼性の高いソリューションとなります。
+
+## スクリーンショット
+
+<img src="https://localsend.org/img/screenshot-iphone.webp" alt="iPhoneのスクリーンショット" height="300"/> <img src="https://localsend.org/img/screenshot-pc.webp" alt="PCのスクリーンショット" height="300"/>
+
+## ダウンロード
+
+アプリには自動更新機能がないため、アプリストアまたはパッケージマネージャーからアプリをダウンロードすることをお勧めします。
+
+| Windows                 | macOS                   | Linux              | Android        | iOS           | Fire OS    |
+|-------------------------|-------------------------|--------------------|----------------|---------------|------------|
+| [Winget][]              | [App Store][]           | [Flathub][]        | [Play Store][] | [App Store][] | [Amazon][] |
+| [Scoop][]               | [Homebrew][]            | [Nixpkgs][]        | [F-Droid][]    |               |            |
+| [Chocolatey][]          | [DMG Installer][latest] | [Snap][]           | [APK][latest]  |               |            |
+| [EXE Installer][latest] |                         | [AUR][]            |                |               |            |
+| [Portable ZIP][latest]  |                         | [TAR][latest]      |                |               |            |
+|                         |                         | [DEB][latest]      |                |               |            |
+|                         |                         | [AppImage][latest] |                |               |            |
+
+[distribution channels]について詳しく読む。
+
+[windows store]: https://www.microsoft.com/store/apps/9NCB4Z0TZ6RR
+[app store]: https://apps.apple.com/us/app/localsend/id1661733229
+[play store]: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.localsend.localsend_app
+[f-droid]: https://f-droid.org/packages/org.localsend.localsend_app
+[amazon]: https://www.amazon.com/dp/B0BW6MP732
+[winget]: https://github.com/microsoft/winget-pkgs/tree/master/manifests/l/LocalSend/LocalSend
+[scoop]: https://scoop.sh/#/apps?s=0&d=1&o=true&q=localsend&id=fb88113be361ca32c0dcac423cb4afdeda0b0c66
+[chocolatey]: https://community.chocolatey.org/packages/localsend
+[homebrew]: https://github.com/localsend/homebrew-localsend
+[flathub]: https://flathub.org/apps/details/org.localsend.localsend_app
+[nixpkgs]: https://search.nixos.org/packages?show=localsend
+[snap]: https://snapcraft.io/localsend
+[aur]: https://aur.archlinux.org/packages/localsend-bin
+[latest]: https://github.com/localsend/localsend/releases/latest
+[distribution channels]: https://github.com/localsend/localsend/blob/main/CONTRIBUTING.md#distribution
+
+## 仕組み
+
+LocalSendは、デバイスがREST APIを使用して通信できる安全な通信プロトコルを使用しています。すべてのデータはHTTPSで安全に送信され、TLS/SSL証明書は各デバイスで動的に生成され、最大限のセキュリティを確保します。
+
+LocalSendプロトコルの詳細については、[ドキュメント](https://github.com/localsend/protocol)を参照してください。
+
+## 始め方
+
+ソースコードからLocalSendをコンパイルするには、次の手順に従います：
+
+1. Flutterを[直接](https://flutter.dev)または[fvm](https://fvm.app)を使用してインストールします（[必要なバージョン](.fvmrc)を参照）。
+2. `LocalSend`リポジトリをクローンします。
+3. `cd app`を実行してappディレクトリに入ります。
+4. `flutter pub get`を実行して依存関係をダウンロードします。
+5. `flutter run`を実行してアプリを起動します。
+
+> [!NOTE]
+> LocalSendは現在、古いFlutterバージョン（[.fvmrc](.fvmrc)に指定）を必要とし、そのためビルドの問題は必要なバージョンと（システム全体の）インストールされたFlutterバージョンの不一致によって引き起こされる可能性があります。  
+> 開発をより一貫性のあるものにするために、LocalSendは[fvm](https://fvm.app)を使用してプロジェクトのFlutterバージョンを管理します。
+> `fvm`をインストールした後、`flutter`の代わりに`fvm flutter`を実行します。
+
+## 貢献
+
+LocalSendの改善に興味のある方からの貢献を歓迎します。貢献したい場合は、いくつかの方法があります：
+
+### 翻訳
+
+このアプリを他の言語に翻訳するのを手伝ってください！
+
+1. このリポジトリをフォークします。
+2. 1つ選択します。
+   - 既存の言語で欠けている翻訳を追加する：[app/assets/i18n][i18n]の`_missing_translations_<locale>.json`を更新するだけです。
+   - 既存の翻訳を修正する：[app/assets/i18n][i18n]の`strings_<locale>.i18n.json`を更新します。
+   - 新しい言語を追加する：新しいファイルを作成します；[言語コード][locale codes]も参照してください。
+3. オプション：このアプリを再実行します。
+   1. `cd app`を実行してappディレクトリに入ります。
+   2. このアプリを一度[実行](#始め方)したことを確認します。
+   3. `flutter pub run slang`を実行して翻訳を更新します。
+   4. `flutter run`を実行してアプリを起動します。
+   5. プルリクエストを開きます。
+
+[i18n]: https://github.com/localsend/localsend/tree/main/app/assets/i18n
+[locale codes]: https://saimana.com/list-of-country-locale-code/
+
+**_注意：_ `@`で装飾されたフィールドは翻訳のためのものではありません；それらはアプリで使用されていない情報テキストであり、翻訳者に文脈を提供するためのものです。**
+
+### バグ修正と改善
+
+- **バグ修正：** バグを見つけた場合は、問題の説明と修正方法を明確に記載したプルリクエストを作成してください。
+- **改善：** LocalSendを改善するアイデアがありますか？改善が必要な理由を議論するために、最初に問題を作成してください。
+
+詳細については、[貢献ガイド](https://github.com/localsend/localsend/blob/main/CONTRIBUTING.md)を参照してください。
+
+## ビルド
+
+これらのコマンドはメンテナ専用です。
+
+### Android
+
+従来のAPK
+
+```bash
+flutter build apk
+```
+
+Google Play用のAppBundle
+
+```bash
+flutter build appbundle
+```
+
+### iOS
+
+```bash
+flutter build ipa
+```
+
+### macOS
+
+```bash
+flutter build macos
+```
+
+### Windows
+
+**従来の**
+
+```bash
+flutter build windows
+```
+
+**ローカルMSIXアプリ**
+
+```bash
+flutter pub run msix:create
+```
+
+**ストア対応**
+
+```bash
+flutter pub run msix:create --store
+```
+
+### Linux
+
+**従来の**
+
+```bash
+flutter build linux
+```
+
+**AppImage**
+
+```bash
+appimage-builder --recipe AppImageBuilder.yml
+```
+
+**Snap**
+
+プルリクエストを自由に開いてください。試すための`snap`ブランチがあります。
+
+## 貢献者
+
+<a href="https://github.com/localsend/localsend/graphs/contributors">
+  <img src="https://contrib.rocks/image?repo=localsend/localsend"  alt="Localsendの貢献者"/>
+</a>
@@ -7,7 +7,7 @@

 [主页][homepage] • [Discord][discord] • [GitHub][github] • [Codeberg][codeberg]

-[English](README.md)
+[English](README.md) • [日本語](README_JA.md)

 > 注意：中文文档更新可能不够及时，请以英文文档为准。