README translation in Ukrainian and Russian (#2173)

2026-06-23 04:10:07 +00:00 · 2024-12-30 16:28:41 +02:00
parent 0f3a69d190
commit c5baa75250
2 changed files with 492 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,246 @@
+# LocalSend
+
+[![CI status][ci-badge]][ci-workflow]
+[![Translations][translate-badge]][translate-link]
+
+[ci-badge]: https://github.com/localsend/localsend/actions/workflows/ci.yml/badge.svg
+[ci-workflow]: https://github.com/localsend/localsend/actions/workflows/ci.yml
+[translate-badge]: https://hosted.weblate.org/widget/localsend/app/svg-badge.svg
+[translate-link]: https://hosted.weblate.org/engage/localsend/
+
+[Домашняя страница][homepage] • [Discord][discord] • [GitHub][github] • [Codeberg][codeberg]
+
+[English (Default)](README.md) • [Español](readme_i18n/README_ES.md) • [فارسی](readme_i18n/README_FA.md) • [Filipino](readme_i18n/README_PH.md) • [Français](readme_i18n/README_FR.md) • [Indonesia](readme_i18n/README_ID.md) • [Italiano](readme_i18n/README_IT.md) • [日本語](readme_i18n/README_JA.md) • [ភាសាខ្មែរ](readme_i18n/README_KM.md) • [한국어](readme_i18n/README_KO.md) • [Polski](readme_i18n/README_PL.md) • [Portugês Brasil](readme_i18n/README_PT_BR.md) • [Русский](readme_i18n/README_RU.md) • [ภาษาไทย](readme_i18n/README_TH.md) • [Turkish](readme_i18n/README_TR.md) • [Українська](readme_i18n/README_UK.md) • [Tiếng Việt](readme_i18n/README_VI.md) • [中文](readme_i18n/README_ZH.md)
+
+[homepage]: https://localsend.org
+[discord]: https://discord.gg/GSRWmQNP87
+[github]: https://github.com/localsend/localsend
+[codeberg]: https://codeberg.org/localsend/localsend
+
+LocalSend — это бесплатное приложение с открытым исходным кодом, которое позволяет вам безопасно обмениваться файлами и сообщениями с находящимися поблизости устройствами через локальную сеть, без необходимости подключения к Интернету.
+
+- [О LocalSend](#О-LocalSend)
+- [Скриншоты](#Скриншоты)
+- [Скачать](#Скачать)
+- [Как это работает](#Как-это-работает)
+- [Начало работы](#Начало-работы)
+- [Вклад в развитие проекта](#Вклад-в-развитие-проекта)
+  - [Перевод](#Перевод)
+  - [Исправления ошибок и улучшения работы](#Исправления-ошибок-и-улучшения-работы)
+- [Устранение неисправностей](#Устранение-неисправностей)
+- [Сборка (построение) приложения](#Сборка-(построение)-приложения)
+  - [Android](#android)
+  - [iOS](#ios)
+  - [macOS](#macos)
+  - [Windows](#windows)
+  - [Linux](#linux)
+
+## О LocalSend
+
+LocalSend — это кроссплатформенное приложение, которое обеспечивает безопасную связь между устройствами с помощью REST API и HTTPS-шифрования. В отличие от других приложений для обмена сообщениями, которые полагаются на внешние серверы, LocalSend не требует подключения к Интернету или сторонним серверам, что делает его быстрым и надежным решением для локальной связи.
+
+## Скриншоты
+
+<img src="https://localsend.org/img/screenshot-iphone.webp" alt="iPhone screenshot" height="300"/> <img src="https://localsend.org/img/screenshot-pc.webp" alt="PC screenshot" height="300"/>
+
+## Скачать
+
+Рекомендуется загружать приложение из магазина приложений или менеджера пакетов, поскольку приложение не имеет автоматического обновления.
+
+| Windows                 | macOS                   | Linux              | Android        | iOS           | Fire OS    |
+|-------------------------|-------------------------|--------------------|----------------|---------------|------------|
+| [Winget][]              | [App Store][]           | [Flathub][]        | [Play Store][] | [App Store][] | [Amazon][] |
+| [Scoop][]               | [Homebrew][]            | [Nixpkgs][]        | [F-Droid][]    |               |            |
+| [Chocolatey][]          | [DMG Installer][latest] | [Snap][]           | [APK][latest]  |               |            |
+| [EXE Installer][latest] |                         | [AUR][]            |                |               |            |
+| [Portable ZIP][latest]  |                         | [TAR][latest]      |                |               |            |
+|                         |                         | [DEB][latest]      |                |               |            |
+|                         |                         | [AppImage][latest] |                |               |            |
+
+Подробнее о [каналах дистрибуции][].
+
+[windows store]: https://www.microsoft.com/store/apps/9NCB4Z0TZ6RR
+[app store]: https://apps.apple.com/us/app/localsend/id1661733229
+[play store]: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.localsend.localsend_app
+[f-droid]: https://f-droid.org/packages/org.localsend.localsend_app
+[amazon]: https://www.amazon.com/dp/B0BW6MP732
+[winget]: https://github.com/microsoft/winget-pkgs/tree/master/manifests/l/LocalSend/LocalSend
+[scoop]: https://scoop.sh/#/apps?s=0&d=1&o=true&q=localsend&id=fb88113be361ca32c0dcac423cb4afdeda0b0c66
+[chocolatey]: https://community.chocolatey.org/packages/localsend
+[homebrew]: https://formulae.brew.sh/cask/localsend
+[flathub]: https://flathub.org/apps/details/org.localsend.localsend_app
+[nixpkgs]: https://search.nixos.org/packages?show=localsend
+[snap]: https://snapcraft.io/localsend
+[aur]: https://aur.archlinux.org/packages/localsend-bin
+[latest]: https://github.com/localsend/localsend/releases/latest
+[каналах дистрибуции]: https://github.com/localsend/localsend/blob/main/CONTRIBUTING.md#distribution
+
+**Совместимость**
+
+| Платформа | Минимальная версия | Примечание                                                                                                                           |
+|-----------|--------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
+| Android   | 5.0                | -                                                                                                                                    |
+| iOS       | 12.0               | -                                                                                                                                    |
+| macOS     | 11 Big Sur         | Используйте OpenCore Legacy Patcher 2.0.2 (См. [#1005](https://github.com/localsend/localsend/issues/1005#issuecomment-2449899384))  |
+| Windows   | 10                 | Последняя версия, поддерживающая Windows 7 — v1.15.4. Возможно, в будущем могут появиться обратные порты новых версий для Windows 7. |
+| Linux     | Н/Д                | -                                                                                                                                    |
+
+## Настройки
+
+В большинстве случаев LocalSend должен работать прямо из коробки. Однако, если у вас возникли проблемы с отправкой или получением файлов, возможно, вам придется настроить брандмауэр, чтобы позволить LocalSend взаимодействовать с вашей локальной сетью.
+
+| Тип трафика | Протокол | Порт  | Действие  |
+|-------------|----------|-------|-----------|
+| Входящий    | TCP, UDP | 53317 | Разрешить |
+| Исходящий   | TCP, UDP | Любой | Разрешить |
+
+Также убедитесь, что на вашем маршрутизаторе отключена изоляция точек доступа. Обычно она отключена по умолчанию, но на некоторых маршрутизаторах она может быть включена (особенно в гостевых сетях).
+Для получения дополнительной информации смотрите раздел [устранения неисправностей](#troubleshooting).
+
+**Портативный режим**
+
+(Начиная с v1.13.0)
+
+Создайте файл с именем `settings.json` в той же директории, что и исполняемый файл.
+Этот файл может быть пустым.
+Приложение будет использовать этот файл для хранения настроек вместо расположения по умолчанию.
+
+**Запуск в скрытом (фоновом) режиме**
+
+(Обновлено с v1.15.0)
+
+Чтобы запустить приложение скрытно (только в трее), используйте флаг `--hidden` (например: `localsend_app.exe --hidden`).
+
+В версии 1.14.0 и более ранних выпусках программа запускается скрыто, если установлен флаг `--autostart` и включена настройка скрытого запуска.
+
+## Как это работает
+
+LocalSend использует безопасный протокол связи, который позволяет устройствам взаимодействовать между собой с помощью REST API. Все данные безопасно передаются через HTTPS протокол, а сертификат TLS/SSL генерируется на лету на каждом устройстве, обеспечивая максимальную безопасность.
+
+Для получения дополнительной информации о протоколе LocalSend смотрите [документацию](https://github.com/localsend/protocol).
+
+## Начало работы
+
+Чтобы скомпилировать LocalSend из исходного кода, выполните следующие действия:
+
+1. Установите Flutter [напрямую](https://flutter.dev) или с помощью [fvm](https://fvm.app) (см. [необходимую версию](.fvmrc))
+2. Установите [Rust](https://www.rust-lang.org/tools/install)
+3. Клонируйте `LocalSend` репозиторий
+4. Выполните команду `cd app`, чтобы войти в директорию приложения
+5. Выполните команду `flutter pub get`, чтобы загрузить зависимости
+6. Выполните команду `flutter run`, чтобы запустить приложения
+
+> [!NOTE]
+> На данный момент LocalSend требует более старой версии Flutter (указанной в [.fvmrc](.fvmrc)),
+> поэтому проблемы со сборкой могут возникать из-за несоответствия между необходимой версией и системной (установленной) версией Flutter.  
+> Чтобы сделать разработку более согласованной, LocalSend использует [fvm](https://fvm.app) для управления версией проекта Flutter.
+> После установки `fvm`, запустите `fvm flutter` вместо `flutter`.
+
+## Вклад в развитие проекта
+
+Мы приветствуем вклады от всех, кто хочет помочь улучшить LocalSend. Если вы хотите внести вклад, есть несколько способов принять участие:
+
+### Перевод
+
+Вы можете помочь перевести LocalSend на другие языки. Мы используем платформу [Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/localsend/app) для управления переводами.
+
+Кроме того, вы также можете внести свой вклад, создав ответвление этого репозитория и добавив переводы вручную.
+
+Переводы находятся в директории [app/assets/i18n](https://github.com/localsend/localsend/tree/main/app/assets/i18n). Отредактируйте файл `_missing_translations_<locale>.json` или файл `strings_<locale>.i18n.json`, чтобы добавить или обновить переводы.
+
+<a href="https://hosted.weblate.org/engage/localsend/">
+<img src="https://hosted.weblate.org/widget/localsend/app/multi-auto.svg" alt="Translation status" />
+</a>
+
+**_Обратите внимание:_ Поля, содержащие `@`, не предназначены для перевода; они никак не используются в приложении, поскольку являются лишь информативным текстом о файле или для предоставления контекста переводчику.**
+
+### Исправления ошибок и улучшения работы
+
+- **Исправление ошибок:** Если вы обнаружили ошибку, создайте запрос на вытягивание с четким описанием проблемы и способом ее решения.
+- **Улучшение:** Есть идея, как улучшить LocalSend? Пожалуйста, сначала создайте соответствующую тему, чтобы обсудить, почему это улучшение необходимо.
+
+Для получения дополнительной информации смотрите руководство о [вкладе в развитие проекта](https://github.com/localsend/localsend/blob/main/CONTRIBUTING.md).
+
+## Устранение неисправностей
+
+| Проблема                   | Платформа (Отправка) | Платформа (Получение) | Решение                                                                                                                                        |
+|----------------------------|----------------------|-----------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
+| Устройство не отображается | Любая                | Любая                 | Убедитесь, что на вашем маршрутизаторе отключена изоляция точек доступа. Если она включена, соединение между устройствами будет запрещено.     |
+| Устройство не отображается | Любая                | Windows               | Убедитесь, что ваша сеть настроена как "частная". Windows может накладывать дополнительные ограничения, если сеть настроена как общедоступная. |
+| Устройство не отображается | macOS, iOS           | Любая                 | Вы можете попробовать повторно предоставить разрешение для "Локальной сети" в разделе "Конфиденциальность" в настройках ОС.                    |
+| Скорость слишком низкая    | Любая                | Любая                 | Используйте Wi-Fi 5 ГГц; Выключите шифрование на обоих устройствах.                                                                            |
+| Скорость слишком низкая    | Любая                | Android               | Известная проблема. https://github.com/flutter-cavalry/saf_stream/issues/4                                                                     |
+
+## Сборка (построение) приложения
+
+Эти команды предназначены только для майнтейнеров (разработчиков).
+
+### Android
+
+Классический пакет APK
+
+```bash
+flutter build apk
+```
+
+AppBundle для Google Play
+
+```bash
+flutter build appbundle
+```
+
+### iOS
+
+```bash
+flutter build ipa
+```
+
+### macOS
+
+```bash
+flutter build macos
+```
+
+### Windows
+
+**Классический пакет**
+
+```bash
+flutter build windows
+```
+
+**Локальный пакет формата MSIX**
+
+```bash
+flutter pub run msix:create
+```
+
+**Для магазина приложений**
+
+```bash
+flutter pub run msix:create --store
+```
+
+### Linux
+
+**Классический пакет**
+
+```bash
+flutter build linux
+```
+
+**AppImage**
+
+```bash
+appimage-builder --recipe AppImageBuilder.yml
+```
+
+**Snap**
+
+Инструкции расположены в [localsend/snap/README.md](https://github.com/localsend/snap/blob/main/README.md)
+
+## Участники
+
+<a href="https://github.com/localsend/localsend/graphs/contributors">
+  <img src="https://contrib.rocks/image?repo=localsend/localsend"  alt="Localsend Contributors"/>
+</a>
@@ -0,0 +1,246 @@
+# LocalSend
+
+[![CI status][ci-badge]][ci-workflow]
+[![Translations][translate-badge]][translate-link]
+
+[ci-badge]: https://github.com/localsend/localsend/actions/workflows/ci.yml/badge.svg
+[ci-workflow]: https://github.com/localsend/localsend/actions/workflows/ci.yml
+[translate-badge]: https://hosted.weblate.org/widget/localsend/app/svg-badge.svg
+[translate-link]: https://hosted.weblate.org/engage/localsend/
+
+[Домашня сторінка][homepage] • [Discord][discord] • [GitHub][github] • [Codeberg][codeberg]
+
+[English (Default)](README.md) • [Español](readme_i18n/README_ES.md) • [فارسی](readme_i18n/README_FA.md) • [Filipino](readme_i18n/README_PH.md) • [Français](readme_i18n/README_FR.md) • [Indonesia](readme_i18n/README_ID.md) • [Italiano](readme_i18n/README_IT.md) • [日本語](readme_i18n/README_JA.md) • [ភាសាខ្មែរ](readme_i18n/README_KM.md) • [한국어](readme_i18n/README_KO.md) • [Polski](readme_i18n/README_PL.md) • [Portugês Brasil](readme_i18n/README_PT_BR.md) • [Русский](readme_i18n/README_RU.md) • [ภาษาไทย](readme_i18n/README_TH.md) • [Turkish](readme_i18n/README_TR.md) • [Українська](readme_i18n/README_UK.md) • [Tiếng Việt](readme_i18n/README_VI.md) • [中文](readme_i18n/README_ZH.md)
+
+[homepage]: https://localsend.org
+[discord]: https://discord.gg/GSRWmQNP87
+[github]: https://github.com/localsend/localsend
+[codeberg]: https://codeberg.org/localsend/localsend
+
+LocalSend — це безплатна програма з відкритим вихідним кодом, яка дозволяє вам безпечно обмінюватися файлами та повідомленнями з пристроями поблизу через локальну мережу, без необхідності підключення до Інтернету.
+
+- [Про LocalSend](#Про-LocalSend)
+- [Скріншоти](#Скріншоти)
+- [Завантажити](#Завантажити)
+- [Як це працює](#Як-це-працює)
+- [Початок роботи](#Початок-роботи)
+- [Внесок у розвиток проекту](#Внесок-у-розвиток-проекту)
+  - [Переклад](#Переклад)
+  - [Виправлення помилок та покращення роботи](#Виправлення-помилок-та-покращення-роботи)
+- [Усунення несправностей](#Усунення-несправностей)
+- [Збірка (побудова) програми](#Збірка-(побудова)-програми)
+  - [Android](#android)
+  - [iOS](#ios)
+  - [macOS](#macos)
+  - [Windows](#windows)
+  - [Linux](#linux)
+
+## Про LocalSend
+
+LocalSend — це кросплатформна програма, яка забезпечує безпечний зв'язок між пристроями за допомогою REST API та HTTPS-шифрування. На відміну від інших програм для обміну повідомленнями, які покладаються на зовнішні сервери, LocalSend не потребує підключення до Інтернету чи сторонніх серверів, що робить його швидким та надійним рішенням для локального зв'язку.
+
+## Скріншоти
+
+<img src="https://localsend.org/img/screenshot-iphone.webp" alt="iPhone screenshot" height="300"/> <img src="https://localsend.org/img/screenshot-pc.webp" alt="PC screenshot" height="300"/>
+
+## Завантажити
+
+Рекомендується завантажувати програму з магазину програм або з менеджера пакетів, оскільки програма не має автоматичного оновлення.
+
+| Windows                 | macOS                   | Linux              | Android        | iOS           | Fire OS    |
+|-------------------------|-------------------------|--------------------|----------------|---------------|------------|
+| [Winget][]              | [App Store][]           | [Flathub][]        | [Play Store][] | [App Store][] | [Amazon][] |
+| [Scoop][]               | [Homebrew][]            | [Nixpkgs][]        | [F-Droid][]    |               |            |
+| [Chocolatey][]          | [DMG Installer][latest] | [Snap][]           | [APK][latest]  |               |            |
+| [EXE Installer][latest] |                         | [AUR][]            |                |               |            |
+| [Portable ZIP][latest]  |                         | [TAR][latest]      |                |               |            |
+|                         |                         | [DEB][latest]      |                |               |            |
+|                         |                         | [AppImage][latest] |                |               |            |
+
+Детальніше про [канали дистрибуції][].
+
+[windows store]: https://www.microsoft.com/store/apps/9NCB4Z0TZ6RR
+[app store]: https://apps.apple.com/us/app/localsend/id1661733229
+[play store]: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.localsend.localsend_app
+[f-droid]: https://f-droid.org/packages/org.localsend.localsend_app
+[amazon]: https://www.amazon.com/dp/B0BW6MP732
+[winget]: https://github.com/microsoft/winget-pkgs/tree/master/manifests/l/LocalSend/LocalSend
+[scoop]: https://scoop.sh/#/apps?s=0&d=1&o=true&q=localsend&id=fb88113be361ca32c0dcac423cb4afdeda0b0c66
+[chocolatey]: https://community.chocolatey.org/packages/localsend
+[homebrew]: https://formulae.brew.sh/cask/localsend
+[flathub]: https://flathub.org/apps/details/org.localsend.localsend_app
+[nixpkgs]: https://search.nixos.org/packages?show=localsend
+[snap]: https://snapcraft.io/localsend
+[aur]: https://aur.archlinux.org/packages/localsend-bin
+[latest]: https://github.com/localsend/localsend/releases/latest
+[канали дистрибуції]: https://github.com/localsend/localsend/blob/main/CONTRIBUTING.md#distribution
+
+**Сумісність**
+
+| Платформа | Мінімальна версія | Примітка                                                                                                                                 |
+|-----------|-------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
+| Android   | 5.0               | -                                                                                                                                        |
+| iOS       | 12.0              | -                                                                                                                                        |
+| macOS     | 11 Big Sur        | Використовуйте OpenCore Legacy Patcher 2.0.2 (Див. [#1005](https://github.com/localsend/localsend/issues/1005#issuecomment-2449899384))  |
+| Windows   | 10                | Остання версія, що підтримує Windows 7 — v1.15.4. Можливо, в майбутньому можуть з'явитися зворотні порти новіших версій для Windows 7.   |
+| Linux     | Н/Д               | -                                                                                                                                        |
+
+## Налаштування
+
+У більшості випадків LocalSend має працювати прямо з коробки. Проте, якщо у вас виникли проблеми з надсиланням або отриманням файлів, можливо, вам доведеться налаштувати брандмауер, щоб дозволити LocalSend взаємодіяти з вашою локальною мережею.
+
+| Тип трафіку | Протокол | Порт      | Дія       |
+|-------------|----------|-----------|-----------|
+| Вхідний     | TCP, UDP | 53317     | Дозволити |
+| Вихідний    | TCP, UDP | Будь-який | Дозволити |
+
+Також переконайтеся, що на вашому маршрутизаторі вимкнено ізоляцію точок доступу. Зазвичай вона вимкнена за замовчуванням, але на деяких маршрутизаторах вона може бути увімкнена (особливо в гостьових мережах).
+Для отримання додаткової інформації перегляньте розділ [усунення несправностей](#troubleshooting).
+
+**Портативний режим**
+
+(Починаючи з v1.13.0)
+
+Створіть файл з іменем `settings.json` у тій самій директорії, що й виконуваний файл.
+Цей файл може бути порожнім.
+Програма використовуватиме цей файл для зберігання налаштувань замість стандартного місця збереження.
+
+**Запуск у прихованому (фоновому) режимі**
+
+(Оновлено з v1.15.0)
+
+Щоб запустити програму приховано (лише в треї), використовуйте прапорець `--hidden` (наприклад: `localsend_app.exe --hidden`).
+
+У версії 1.14.0 та більш ранніх випусках програма запускається приховано, якщо встановлено прапорець `--autostart` та увімкнено налаштування прихованого запуску.
+
+## Як це працює
+
+LocalSend використовує безпечний протокол зв'язку, який дозволяє пристроям взаємодіяти між собою за допомогою REST API. Усі дані безпечно надсилаються через HTTPS протокол, а сертифікат TLS/SSL генерується на льоту на кожному пристрої, забезпечуючи максимальну безпеку.
+
+Для отримання додаткової інформації про протокол LocalSend перегляньте [документацію](https://github.com/localsend/protocol).
+
+## Початок роботи
+
+Щоб скомпілювати LocalSend з вихідного коду, виконайте наступні кроки:
+
+1. Встановіть Flutter [напряму](https://flutter.dev) або за допомогою [fvm](https://fvm.app) (див. [необхідну версію](.fvmrc))
+2. Встановіть [Rust](https://www.rust-lang.org/tools/install)
+3. Клонуйте `LocalSend` репозиторій
+4. Виконайте команду `cd app`, щоб увійти в директорію програми
+5. Виконайте команду `flutter pub get`, щоб завантажити залежності
+6. Виконайте команду `flutter run`, щоб запустити програму
+
+> [!NOTE]
+> Наразі LocalSend потребує старішої версії Flutter (вказаної в [.fvmrc](.fvmrc)),
+> тому проблеми зі збіркою можуть виникати через невідповідність між необхідною версією та системною (встановленою) версією Flutter.  
+> Щоб зробити розробку більш узгодженою, LocalSend використовує [fvm](https://fvm.app) для керування версією проекту Flutter.
+> Після встановлення `fvm`, запустіть `fvm flutter` замість `flutter`.
+
+## Внесок у розвиток проекту
+
+Ми вітаємо внески від усіх, хто хоче допомогти покращити LocalSend. Якщо ви хочете зробити внесок, є кілька способів долучитися:
+
+### Переклад
+
+Ви можете допомогти перекласти LocalSend на інші мови. Ми використовуємо платформу [Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/localsend/app) для керування перекладами.
+
+Крім того, ви також можете зробити свій внесок, розгалуживши цей репозиторій та додавши переклади вручну.
+
+Переклади знаходяться в директорії [app/assets/i18n](https://github.com/localsend/localsend/tree/main/app/assets/i18n). Відредагуйте файл `_missing_translations_<locale>.json` або файл `strings_<locale>.i18n.json`, щоб додати або оновити переклади.
+
+<a href="https://hosted.weblate.org/engage/localsend/">
+<img src="https://hosted.weblate.org/widget/localsend/app/multi-auto.svg" alt="Translation status" />
+</a>
+
+**_Зверніть увагу:_ Поля, які містять `@`, не призначені для перекладу; вони жодним чином не використовуються в програмі, оскільки є лише інформативним текстом про файл або для надання контексту перекладачу.**
+
+### Виправлення помилок та покращення роботи
+
+- **Виправлення помилок:** Якщо ви знайшли помилку, створіть запит на витягування з чітким описом проблеми та способом її вирішення.
+- **Покращення:** Маєте ідею, як покращити LocalSend? Будь ласка, спочатку створіть відповідну тему, щоб обговорити, чому це покращення необхідне.
+
+Для отримання додаткової інформації перегляньте посібник про [внесок у розвиток проекту](https://github.com/localsend/localsend/blob/main/CONTRIBUTING.md).
+
+## Усунення несправностей
+
+| Проблема                   | Платформа (Надсилання) | Платформа (Отримання) | Рішення                                                                                                                                           |
+|----------------------------|------------------------|-----------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
+| Пристрій не відображається | Будь-яка               | Будь-яка              | Переконайтеся, що на вашому маршрутизаторі вимкнено ізоляцію точок доступу. Якщо вона увімкнена, з'єднання між пристроями буде заборонено.        |
+| Пристрій не відображається | Будь-яка               | Windows               | Переконайтеся, що ваша мережа налаштована як "приватна". Windows може накладати додаткові обмеження, якщо мережа налаштована як загальнодоступна. |
+| Пристрій не відображається | macOS, iOS             | Будь-яка              | Ви можете спробувати повторно надати дозвіл для "Локальної мережі" в розділі "Конфіденційність" у налаштуваннях ОС.                               |
+| Швидкість занадто низька   | Будь-яка               | Будь-яка              | Використовуйте Wi-Fi 5 ГГц; Вимкніть шифрування на обох пристроях.                                                                                |
+| Швидкість занадто низька   | Будь-яка               | Android               | Відома проблема. https://github.com/flutter-cavalry/saf_stream/issues/4                                                                           |
+
+## Збірка (побудова) програми
+
+Ці команди призначені лише для для майнтейнерів (розробників).
+
+### Android
+
+Класичний пакет APK
+
+```bash
+flutter build apk
+```
+
+AppBundle для Google Play
+
+```bash
+flutter build appbundle
+```
+
+### iOS
+
+```bash
+flutter build ipa
+```
+
+### macOS
+
+```bash
+flutter build macos
+```
+
+### Windows
+
+**Класичний пакет**
+
+```bash
+flutter build windows
+```
+
+**Локальний пакет формату MSIX**
+
+```bash
+flutter pub run msix:create
+```
+
+**Для магазину програм**
+
+```bash
+flutter pub run msix:create --store
+```
+
+### Linux
+
+**Класичний пакет**
+
+```bash
+flutter build linux
+```
+
+**AppImage**
+
+```bash
+appimage-builder --recipe AppImageBuilder.yml
+```
+
+**Snap**
+
+Інструкції розташовані в [localsend/snap/README.md](https://github.com/localsend/snap/blob/main/README.md)
+
+## Учасники
+
+<a href="https://github.com/localsend/localsend/graphs/contributors">
+  <img src="https://contrib.rocks/image?repo=localsend/localsend"  alt="Localsend Contributors"/>
+</a>