NOISSUE - Bump the gh-dependency group in /.github/workflows with 2 updates (#3274)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/tests.yaml

@@ -348,7 +348,7 @@ jobs:
           go test -mod=readonly --race -v -count=1 -failfast -coverprofile=coverage-${{ matrix.module }}.out ./$dir/...
 
       - name: Upload coverage
-        uses: actions/upload-artifact@v4
+        uses: actions/upload-artifact@v5
         with:
           name: coverage-${{ matrix.module }}
           path: coverage-${{ matrix.module }}.out
@@ -364,7 +364,7 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@v6
 
       - name: Download all coverage artifacts
-        uses: actions/download-artifact@v4
+        uses: actions/download-artifact@v6
         with:
           pattern: coverage-*
           path: coverage